– Который час? – пробормотала она. – Собрание только в девять.

– Какое собрание?

– Суфражисток, Мэтью.

Наступило долгое молчание, затем Мэтт сказал, по-видимому обращаясь к кому-то еще:

– Ей что-то снится.

Кейт открыла глаза, чтобы посмотреть, кто еще был в комнате, и моргнула. Точно. Они находятся в комнате Тома и пытаются взломать ноутбук ее тети Кэтрин.

– Проснулась? – Мэтт усмехнулся и смахнул с глаз волосы. – У Тома получилось! Он взломал пароль. Теперь у нас есть доступ ко всем ее файлам.

Кейт села, протирая глаза:

– Серьезно?

– Да!

– Что? Дайте взглянуть! Ох, поверить не могу, что я заснула. Спасибо, Том.

– Не за что. Это хорошие новости. Плохие в том, что… сама посмотри.

Том жестом показал Кейт на ноутбук, а Мэтт придвинул к столу стул. Кейт села, Мэтт встал за ее спиной.

Жесткий диск был забит аккуратно подписанными папками, что очень понравилось Кейт. Она и сама ревностно старалась поддерживать порядок в своих документах. Похоже, она куда больше похожа на свою тетю, чем могла представить.

Кейт просмотрела список в поисках важных файлов. «ОТЧЕТЫ», «ДАННЫЕ», «РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ»… Вероятно, это то, что надо. Попытавшись открыть один из файлов, она увидела сообщение об ошибке и поняла, что имел в виду Том, говоря о плохих новостях: файл был поврежден.

– Не понимаю… – Она попыталась открыть другой файл – снова ничего. Зато открылся файл с кулинарными рецептами – по-видимому, повреждены были только файлы, связанные с работой ее тети.

– Думаю, файлы уничтожили удаленно, – объяснил Том. – Кто-то в одной сети с Кэтрин постарался, чтобы их никто не мог открыть.

– А ты можешь восстановить их?

– Нет. Я пытался, но данных осталось слишком мало.

Кейт растерянно почесала в затылке:

– Получается, что от этого ноутбука нет никакой пользы.

– Там есть кое-что другое, – ответил Мэтт. – Посмотри, что у нее в почте.

Она открыла папку «Входящие». За что тут можно зацепиться? В основном папка была заполнена рассылка-ми, несколько писем с темами вроде «ГДЕ ТЫ?» и «RE: собрание лаборатории». Она щелкнула по последнему письму. По-видимому, за несколько дней до смерти Кейт пыталась собрать работников лаборатории, но мероприятие было отменено. Ни в одном письме не говорилось о планах украсть материалы из лаборатории или распылить бактерии, хотя в этом, пожалуй, не было ничего удивительного, – кто бы стал писать о таком в открытую.

– Там есть другой аккаунт, попробуй щелкни, – предложил Мэтт, указав на еще одну папку, размещенную во входящих. Кейт открыла ее и увидела, что папка заполнена письмами на частный электронный адрес. Здесь лежало около десятка одинаковых неоткрытых писем.

Письмо на адрес home.news@thetimes.co.uk не могло быть доставлено.

Причина: 1 ошибка: SMTP-сервер <gmail-smtp-in.l.google. com> заблокировал отправку писем на home.news@thetimes. co.uk в связи с нарушением режима безопасности. (Ошибка: следование приказам вышестоящего начальства.) Пожалуйста, не пытайтесь повторить отправку сообщения. В противном случае будут приняты дальнейшие меры.


Конечный получатель: rfc822;home.news@thetimes.co.uk

Действие: не могло быть выполнено

Статус: 5.0.0 (устойчивый отказ)


Тема: Исследования в Центральной научной лаборатории Дата: 21 июня 2019 г. 18:28:53 GMT


Дорогая редакция «Таймс»!

Это письмо касается возможных последствий исследований, которые ведутся в Центральной научной лаборатории. В последние несколько месяцев нас все более беспокоит предмет исследований.

Мы считаем необходимым сообщить вам о наших подозрениях, так как, хотя мы и пытались обсудить их с руководством, оно неоднократно останавливало нас. Мы обеспокоены тем, какие шаги могут быть предприняты в дальнейшем, чтобы заставить нас молчать. Если наши страхи имеют реальные основания, исследования, проходящие в ЦНС, касаются каждого.

Во вложении находится копия материалов наших исследований, и вы можете увидеть доказательства того, что направление работы в ЦНС меняется без ведома ученых. Мы считаем, что ЦНС пытается создать крайне опасное оружие, которое невозможно будет контролировать, а именно бактерии, способные уничтожить нашу экосистему – любой живой организм, который вступит с ними в контакт. Создание подобного оружия нарушает несколько международных законов и противоречит очевидным моральным принципам. Немыслим сам факт того, что это оружие разрабатывается в секрете. Исследования должны быть остановлены любым путем!

Мы отправляем вам это письмо, так как наши вопросы остаются без ответа. ЦНС планирует массовое производство данного штамма. Еще раз хотим подчеркнуть, что при распылении бактерии проникнут на территорию других государств, после чего предотвратить катастрофу будет невозможно.

Мы направим вам новую информацию, как только появится шанс.

Данное письмо было отправлено во все британские газеты и международные новостные организации.

Мы надеемся, что, прочитав наше сообщение, вы сделаете все, чтобы разоблачить это преступление как можно скорее, иначе будет слишком поздно.

С уважением, д-р. биол. наук Мэтью Гэллоуэй и д-р. биол. наук Кэтрин Гэллоуэй

Документы/в7/Временной-пейзаж-2019/МС-169


Онемев, они в ужасе уставились на экран.

– Что ж, – наконец, сказала Кейт. – Значит, их точно нельзя обвинить в государственной измене.

– Тот, кто предотвратил пересылку письма и уничтожил все файлы на компьютере, – сказал Том. – Это был кто-то очень влиятельный.

– Думаешь, их начальство в ЦНС могло это сделать? – спросила Кейт.

– Не знаю.

– Главный вопрос состоит в том, почему они это сделали. Я имею в виду тех, кто все стер. По каким-то причинам они не могли позволить Мэтью и Кэтрин рассказать об опасных бактериях. Тем не менее об этом штамме стало известно после того, как Мэтью и Кэтрин погибли. Об этом говорили в новостях, я читала в Интернете. Но почему? Зачем было убивать Мэтью и Кэтрин – ведь их таким образом пытались заставить молчать, – а потом рассказывать всем о тайне?

– Потому что после того, как Кэтрин и Мэтью пытались выкрасть биологические образцы, их было очень удобно во всем обвинить, – сказал Мэтт. – Так все говорили бы: зачем ЦНС создает эту бактерию, но как только нашли козлов отпущения – Кэтрин и Мэтью, – руководство лаборатории могло говорить о них все что угодно, и их обвинили в терроризме. Им ничего не стоило повернуть дело так, словно Кэтрин и Мэтью модифицировали штамм, чтобы превратить бактерии в биологическое оружие, а затем пытались украсть образцы. Сама же лаборатория тут якобы совершенно ни при чем.

Кейт уставилась на него, округлив глаза:

– Но что в ЦНЛ хотели сделать с этими бактериями? Для чего они вообще их создавали?

– Они так и не использовали штамм, – заметил Том. – Если в ЦНЛ что-то и планировали, то планы не были осуществлены.

– Неважно. Мы все равно должны выяснить, что произошло, – сказал Мэтт. – Кэтрин и Мэтью оказались крайними. Узнав правду о том, что планировалось в ЦНЛ, мы можем узнать, что случилось с твоей тетей и моим дядей. Мы просто обязаны точно узнать, что произошло.

Они прочли оставшиеся письма в напряженной тишине.

От: Кэтрин KitKatherine@gmail.co.uk

Кому: Мэтью gallows@hotmail.co.uk

Тема: Чееееееееерт

Дата: 7 июня 201915:42:51 GMT


Мэтью. Мэтью, о господи!

Я спросила Клэр из лаборатории инсектицидов, над чем она работает, и все сходится, Мэтью. Они тоже занимаются ядами!

Мэтью, я не знаю, что делать. Мне кажется, ты прав и твоя паранойя здесь ни при чем. Черт! К.


От: Мэтью gallows@hotmail.co.uk

Кому: Кэтрин KitKatherine@gmail.co.uk

Тема: RE: Чееееееееерт

Дата: 7 июня 201916:10:36 GMT


Дома поговорим. Можешь купить молока, если у тебя останется время после того, как успокоишься?


От: Кэтрин KitKatherine@gmail.co.uk

Кому: Мэтью gallows@hotmail.co.uk

Тема: RE: RE: Чееееееееерт

Дата: 7 июня 201916:11:10 GMT

Мне кажется, у меня сейчас вполне веские причины для беспокойства. Засранец!! Да, куплю молока. До скорого. К.


От: Кэтрин KitKatherine@gmail.co.uk

Кому: Мэтью gallows@hotmail.co.uk

Тема: O’кей

Дата: 19 июня 201919:15:02 GMT


О’кей, сейчас я разошлю всем письмо. Всей лаборатории, так? Что мне писать? Думаю, лучше не вдаваться в детали, если вдруг придется идти на попятную. Я думала, что буду в истерике, но вместо этого почему-то спокойна. Я явно намного гениальнее, чем сама подозревала. К.


От: Мэтью gallows@hotmail.co.uk

Кому: Кэтрин KitKatherine@gmail.co.uk

Тема: RE: O’кей

Дата: 19 июня 201919:17:11 GMT


Да, чем меньше деталей, тем лучше. Просто напиши, что мы хотим провести небольшое собрание и будем рады, если все смогут прийти. Мне нравится твое спокойствие. Это говорит о том, что мы поступаем правильно. В смысле, это говорит о том, что ты гениальна. Само собой *кхм*. Ты уже закончила работать? Мне немного осталось.


От: Мэтью gallows@hotmail.co.uk

Кому: Кэтрин KitKatherine@gmail.co.uk

Тема: Мм

Дата: 20 June 2019 13:05:22 GMT


Так, Кэтрин, ко мне сейчас заходил доктор Смит. Хотел знать, чему будет посвящено собрание. Я сказал, что мы беспокоимся о предмете нашей работы, и он ответил, что следовало прежде спросить у него, потому что не нужно, чтобы все об этом знали. В общем, он сказал нам заткнуться. Ты свободна в четыре? Он хочет с нами об этом поговорить.