Рэдклифф - Любовь и честь

"Не знаю, как мы можем остановить это, Maк", - ответила Кэмерон. Расстроенная, она запустила руки в свои волосы. "Но снимок опубликован, и мне нужно знать, кто это сделал и как. Я также хочу знать..." - она заколебалась, потому что следующие слова давались очень тяжело. Это было практически самым трудным из всего, что она когда-либо говорила. "Я должна знать, замешан ли тут кто-то из наших агентов".

Голубые глаза Мака потемнели от боли, но он ответил решительно: "Да, мэм. Если возможно, я хотел бы разобраться в этом лично".

”Возможно, в Вашингтоне не одобрят наши действия”, - предупредила она.

"Принял к сведению".

"Возможно, меня отстранят от должности, Maк. Если это случится, я хочу, чтобы Вы остались незапятнанным. Вы нужны мне, чтобы занять моё место. Блэр нуждается в Вас".

"Не хотел бы я стоять на пути Цапли, если кто-то попытается убрать Вас, коммандер".

Она улыбнулась. "Нет, это не было бы приятным. Тем не менее, если дойдет до этого, я хочу, чтобы Вы отрицали любую информацию, полученную от меня. У нас никогда не было этого разговора".

"Да, мэм."

"Спасибо, Maк".

Кэмерон стояла на ковровой дорожке в небольшом холле между лифтом и широкой дубовой дверью квартиры Блэр и вспоминала, как впервые пришла сюда, и как много всего изменилось с тех пор. Она не хотела эту работу, не хотела женщину в своей жизни, не хотела испытывать вообще никаких чувств. Теперь все, что её беспокоило, находилось по ту стороны двери. Она подняла руку, чтобы постучать, но дверь открылась прежде, чем рука коснулась её.

"Доброе утро", - сказала Блэр.

Она стояла с распущенными волосами и была одета в свободные белые хлопковые брюки на завязках и сочетающуюся с ними полосатую майку с пятном краски блестящего синего цвета чуть выше левой груди.

"Ты работала?" - спросила Кэмерон. Под ярко-голубыми глазами Блэр были круги. Ещё Кэмерон заметила что-то темное и болезненное, плавающее в их глубинах.

"Да. Что еще? Противоядие от любых проблем".

Кэмерон стояла на пороге, ожидая приглашения войти. "Ты спала?"

"Немного. А ты?"

"Тоже".

Блэр широко распахнула дверь и махнула рукой. ”Проходи. Это не займет много времени. У меня нет особых планов на оставшуюся часть недели. Особенно сейчас".

"Хорошо". Кэмерон проследовала за ней на кухню, озадаченная странной отрешенностью Блэр. Такое с ними случалось редко. Всегда, когда они оставались одни, Блэр стремилась прикоснуться к ней, хотя бы мимолетно. Отсутствие такого простого жеста отозвалось глухим эхом в её груди.

Блэр поставила две чашки и налила кофе. Передав одну чашку Кэмерон, она облокотилась на кухонный прилавок и присела на стул. "Есть какие-нибудь известия из Вашингтона?"

Кэмерон, покачав головой, уселась на соседний табурет лицом к Блэр. "Я планирую после нашей встречи позвонить Карлайлу. Что у тебя?"

"Люсинда звонила в девять часов. Она направлялась вместе с отцом на экономический форум, проводя брифинг прямо в автомобиле и одновременно разговаривая со мной. Я пытаюсь вспомнить её точные слова - "скажи мне, что это кто-то, кого ты можешь привести домой на обед".

"Угу",- фыркнула Кэмерон, задаваясь вопросом – а если бы она пришла, что подумал бы президент? "Что-то еще?"

"Нет. Она сказала, что перезвонит мне позже. Это может означать и полночь".

"Что ты скажешь ей?"

"Скажу, что это никого не касается. Даже ее".

Наконец Блэр стала походить на саму себя. Когда она злилась, Кэмерон находила её бесконечно прекрасной.

"Думаю, сейчас это весьма разумно", - кивнув, сказала Кэмерон. Она отодвинула свою кружку и потянулась к руке Блэр. Но замерла, когда та отстранилась и отодвинулась от стойки, увеличивая дистанцию между ними.

Наступила тишина. Наконец Кэмерон спокойно спросила, - "Что не так?"

"Ничего".

"Что случилось?"

"Мы закончили? У меня остались кое-какие дела".

"Нет, мы не закончили. Пока ты не скажешь, что произошло за те восемь часов, как мы попрощались". Кэмерон встала, подошла к Блэр и коснулась кончиками пальцев ее руки. "Это потому, что я не пришла к тебе вчера ночью? "

"Нет", - быстро сказала Блэр, но руку не убрала.

"Я даже и думать не могла, что в этом все дело, - сказала Кэмерон, как будто не услышала Блэр. - Иногда мне кажется, я не понимаю кто я — твоя возлюбленная или всё же начальник службы безопасности. Когда ситуация обостряется, полагаю, я больше привыкла к тому, чтобы быть главой твоей службы безопасности. Прости".

"Черт побери, Кэмерон, не надо извиняться".

Было неприятно слышать, как Кэмерон приносит извинения за то, в чем она не виновата. "Не могла бы ты просто закончить этот проклятый брифинг и пойти выполнять то, что привыкла делать как руководитель службы безопасности?"

Кэмерон, покачав головой, мягко улыбнулась. "Нет. Начальника службы безопасности здесь больше нет, осталась только твоя возлюбленная".

Блэр взяла конверт из плотной бумаги с кухонной стойки и вручила его Кэмерон. "Тогда, возможно, ты сможешь сказать мне, какую часть тебя я должна спросить об этом".

Растерянная Кэмерон изучала конверт без обратного адреса и штампов почтовых отделений, на котором черным фломастером было написано имя Блэр. "Как это к тебе попало?”

"Доставлено курьером".

На мгновенье сердце Кэмерон замерло, показалось, что ее отбросило назад во времени и сейчас надо будет прочитать очередное послание от Влюбленного Парня. Подняв глаза на Блэр, она спокойно спросила: "Что это?"

"Открой".

Кэмерон аккуратно открыла маленькие позолоченные зажимы и достала фотографию размером восемь на десять. Она посмотрела на фото, и в её груди вспыхнула ярость. "Боже".

"Судя по штампу, фотография распечатана вчера вечером", - спокойно заметила Блэр.

"Да".

"Я не знаю, что мне делать, Кэм. Не понимаю, что это знач..."

"Блэр, я даже не знаю, кто она".

В бешенстве Кэмерон смотрела на фотографию, показывающую ее склонившейся к женщине, которая, как казалось, что-то шептала ей на ухо, и чья рука лежала на руке Кэм. Всё это выглядело глубоко интимным. Казалось, на фотографии запечатлен момент свидания двух влюбленных женщин. Это рыжая, подсевшая вчера. Их лица были в центре снимка, а окружающий фон однозначно указывал на бар, куда она вчера заглянула выпить виски.

"Вчера вечером уйдя отсюда, я направилась в центр..."

"Тебе не нужно опра... "

"Нет, проклятье, я должна это сделать. Мы должны решить всё прямо здесь и сейчас, - решительно ответила Кэмерон. - После ранения у меня не было никого, кроме тебя. Я не была ни с кем. Не хочу никого, кроме тебя, и не собираюсь еще с кем-то быть. Ни сейчас, ни потом".

"Я чувствую себя нелепо, ставя тебя в положение, когда ты вынуждена оправдываться», - сказала Блэр. В её интонациях явно прозвучали смущение и растерянность.

"Почему?"

"Потому что я никогда раньше не хотела, чтобы кто-нибудь сказал мне то, что только что произнесла ты".

"Если мои слова заставят почувствовать тебя лучше, знай, я никогда и никому не говорила такого", - нежно ответила Кэмерон, подходя к Блэр и обнимая её за талию. Они стояли, глядя друг другу в глаза. "Я не знаю, что, черт возьми, происходит. Не знаю, почему кто-то пытается вбить клин между нами. При чем тут мы. Я не представляю, для кого наши отношения являются угрозой".

Тут Блэр громко рассмеялась. "Эм – может, визитерам из Библейского пояса^{26}?"

"Не их стиль. Фотография в газете, возможно. Но и то — с большой натяжкой. Ты – дочь президента, ради бога. Даже Правые не настолько сумасшедшие, чтобы обливать тебя грязью".

"Возможно. Я уверена, это только начало".

"Мне жаль, что тебе приходиться иметь с этим дело". Кэмерон поцеловала ее в лоб. Ощущение тела Блэр в руках ослабило напряжение в груди, вызванное просмотром фотографии.

"Так кто эта сука?" - внезапно спросила Блэр, но в её глазах забегали танцующие огоньки, которых прежде не было.

Кэмерон рассмеялась. ”Понятия не имею. Я не могла заснуть вчера вечером, что, кажется, характерно для меня, когда мы не вместе".

”Не знаю, почему я рада слышать твои слова, но это действительно так".

"Хорошо".

"Хм, теперь я знаю, что ты делаешь, когда не можешь уснуть", - весело заметила Блэр, но в ее глазах вновь мелькнуло беспокойство. Прижавшись щекой к плечу Кэмерон, она поцеловала её в шею над воротником белоснежной рубашки.

"Ничего такого, - Кэмерон прижалась губами к волосам Блэр и продолжила: - В любом случае я просто сидела там, пытаясь привести свои мысли в порядок, когда она появилась из ниоткуда. Я действительно не обратила внимания и должна признать, что не представляю, кто был с нами в баре. Очевидно, кто-то вел наблюдение за мной и сделал этот снимок".

"Думаешь, это она пыталась тебя подставить и заманить в ловушку?"

"Не знаю. Возможно, она была посторонним лицом, и кто-то просто воспользовался этим моментом в своих интересах. Однако мне совершенно ясно, что за мной следили по пути к бару”. Кэм положила подбородок на макушку Блэр и вздохнула. "Тоже мне агент Секретной службы. Позволила кому-то сфотографировать тебя в компрометирующем положении и вот теперь сама обзавелась хвостом, который даже не заметила. Возможно, пришло время уйти в отставку".

"Не говори ерунду". Блэр склонила голову, касаясь пальцем груди Кэмерон. "Если посчитать, сколько ты спала за всю прошедшую неделю, то получится одна нормальная ночь. Кроме того, у тебя было сотрясение, не говоря уже о том количестве стресса, с которым любой другой человек справляется за год, а не за несколько недель. Если ты и пропустила несколько обстоятельств, это понятно. Я по-прежнему доверяю тебе свою жизнь".