Кресли Коул - Лотэр

- Спать и работать - означает одно и то же.

- Не понимаю.

- Когда я пью кровь прямо из вены, я могу получить память своей жертвы. В своих снах я вижу ее ожившие воспоминания. Я чувствую холод на ее коже, боль от ран, даже смерть у меня на руках. Недавно я пил из того, кто знает, где сейчас находится кольцо. И теперь мне надо добраться до этих воспоминаний, но проще сказать, чем сделать. Надо отсортировать много лишнего.

Кончиками пальцев она коснулась следа укуса на шее.

- Ты увидишь во сне и мои воспоминания?

- Скорее всего. Жду не дождусь , когда смогу насладиться беличьим рагу у трейлерного очага.

Она открыла было рот, чтобы сказать в ответ что-то резкое, но потом сдержалась.

- Как ты различаешь, где обычный сон, а где - чье-то воспоминание?

- Мне не снится ничего, кроме воспоминаний.

- Неудивительно, что ты сумасшедший. Но я помогаю тебе сохранять здравомыслие, не так ли?

- Саройя помогает мне сохранять здравомыслие. Ты же просто местодержатель.

- Значит, если кольцо означает мою смерть, то всякий раз, когда ты спишь - я буду приближаться к смерти?

- Это мягко сказано, но да.

Наконец, она отвела взгляд.

- Ты меня предупредишь заранее?

- Нет. Ведь ты не предупреждала оленей, на которых охотилась.

- Но они - звери!

- А ты - что-то большее? - спросил он задумчиво. - И что ты станешь делать, получив предупреждение?

- Я бы написала своей семье.

- А, прощальное письмо Элли Энн. Как трогательно. На в Ллоре нет места сентиментальности. - Когда он скрестил на груди руки, она, казалось, сделала об этом мысленную отметку.

На самом деле он почувствовал укол сентиментальности, когда осознал, что Чейз может умереть - и вместе с ним умрет единственная надежда Лотэра на продолжение линии. Неужели я ничего после себя не оставлю?

Когда- то давно по необходимости Лотэр создал нескольких вампиров, но все они давно умерли. Он потерял к этому вкус.

Все умирали раньше его. Теперь я расчувствуюсь, ощущая свой возраст?

Элизабет спросила:

- Ты хоть раз помогал кому-нибудь, не ожидая ничего взамен?

- Пытаюсь вспомнить. Раньше… Еще раньше… А, да. Во времена Железного Века на поле боя я наткнулся на умирающего воина. Он хотел, чтобы я передал послание его жене и детям. Настроение у меня в тот момент было эксцентричным. "Передай сам", сказал я ему и превратил в вампира. Когда он вернулся к жене, та бросилась к нему со слезами на глазах, а за ней следовали ее дети. Пока их потомство ликовало, он раскачивал ее на руках, прижимая к груди. Такой трогательный момент, такие эмоции - до тех пор, пока она не лопнула, словно виноградина.

Элизабет была шокирована.

- Вампиры и люди не путаются друг с другом. Вы слишком хрупкие. Если я потеряю контроль и сожму тебя… хлоп .

Она молчала.

Почему я готов убить, чтобы узнать, о чем она думает?

Наверное, потому, что мне нравится убивать.

Явно пытаясь сменить тему, она спросила:

- Твои «цели» всегда попадают в твои лапы?

- В 96,4% случаев за все время - да.

Она поджала губы.

- Как… скучно.

- Что ты сказала?

- Где ж тут веселье? Где сюрприз?

- Жизнь - невеселая штука.

- Не для всех, полагаю. - Она откинулась на кушетке, подтянув под себя ноги. - Но будь у меня столько же денег - я б веселилась.

- Если бы ты не была настолько бедной, ты бы знала, что на деньги счастья не купишь.

- Слова человека, у которого всегда есть наличка.

- Как бы ты веселилась, будь ты мной?

- Я бы потратила деньги на свою семью. Я бы путешествовала. - Она уставилась в потолок, как бы воображая те места, куда бы отправилась. - Я бы посмотрела все чудеса света: Великую китайскую стену, Египетские пирамиды, Большой барьерный риф. Черт, я бы впервые побывала на побережье.

Она никогда не выезжала за пределы Аппалачи, не видела океан или пляж. Он с трудом мог это представить. Она и понятия не имела, как пахнет морской воздух, не знала, как на ступни накатывает волна. Какой бы оказалась ее реакция?

Пожалуй, не так, как он бы ожидал.

- Мир я видел, Элизабет, объехал несколько раз вокруг света. Все слишком переоценено. И у меня нет семьи, которую я бы мог назвать своей.

- А сейчас ты развлекаешься чтением своей книги? - Ее красные ногти легко скользили по рисунку обивки кушетки. - Какая запись последняя в твоем гроссбухе?

- Это будет смертный по имени Деклан Чейз. Если выживет. Он тот, кто обладает воспоминаниями о кольце.

-  Если выживет. Ты его ранил? - спросила Элли. Она только что подавила зевок?

- Не я. Демон вчера вонзил в него меч. Но я дал ему свою кровь, чтобы сделать бессмертным.

- Разве это не супер-важная штука? Ведь смертные тебя умоляют и все такое. Ты, вроде, сказал, что это бесценно? - Она устроила свою голову на подлокотнике кушетки.

- Мне очень нужна была с ним связь. Хотя я вел себя так, будто необходимость дать ему кровь меня раздражает.

Лотэр припомнил свою уловку, простой, но элегантный план, а затем кульминация - Чейз без сознания, его рот раздвинут, чтобы заставить его принять вампирскую кровь.

При том, что Блейдмен считал ее отравой, ядом для его вен…

- Сейчас я могу засечь его где угодно на земле, в любой момент, - продолжал Лотэр. - Могу прочесть его мысли, если он поблизости. Да, смертная, при правильном стечении обстоятельств, я могу читать мысли. Еще одна деталь, в которой я тебя превосхожу.

Она от удивления раскроет рот, поднесет руку к виску, боясь, что он читает ее мысли прямо сейчас …

Тишина. Он взглянул на нее; руки сжались в дрожащие кулаки.

Элизабет, похоже, спала.

Когда он, наконец, открылся и действительно беседовал с кем-то, когда показал ей эту гребанную книгу - она просто уснула? Ей стало скучно?

S ъ ka! Он боролся с искушением телепортировать ее в центр вурдалакской потасовки и посмотреть, проснется ли она тогда?

Склонившись над ней, он чувствовал, что захвачен врасплох поведением этой смертной.

И тем, что он, почему-то, никогда не может его предсказать.

Сквозь биение собственного сердца он слышал ровное дыхание Элизабет. Во сне она выглядела мягче, даже моложе. Такая прекрасная, но потенциала явно не достает.

Она казалась вполне смышленой - за исключением, конечно, случаев, когда спорила со мной - но в остальном совершенно не заслуживала внимания, не обладая талантами, которыми могла бы гордиться.

Ее тело было подтянуто - результат всех ее походов на дикие территории - но не выглядело подчеркнуто спортивным. Она не играла ни на каком музыкальном инструменте и говорила лишь на одном языке - причем скверно.

Не будь Саройи, Элизабет так бы и влачила свое жалкое существование, как это делала ее отвратительная мамаша. Одежда из секонд-хенда и дешевые духи в грязном, протекающем трейлере.

По крайней мере, сейчас Элизабет служила высшей цели.

Когда ее дыхание стало более глубоким, рот приоткрылся, а стук сердца стал звучать убаюкивающе. Как метроном… как волны, которых она никогда не видела.

Эта смертная так молода . Разглядывая ее сейчас, он почти забыл, насколько сильно ненавидел людей.

Почти .

Его мысли прервал неожиданный зевок. Наблюдение за спящей девушкой умиротворяло. Его Невеста - по крайней мере, ее тело - могло его успокаивать. Могу ли я этим воспользоваться?

Отстегнув свой меч, он снял ботинки и стянул с себя рубашку. Сейчас я усну. Сейчас придут воспоминания.

Телепортируясь в свою постель, он думал: "Твои дни сочтены, юная Элизабет".

Элли разбудил стон. Мужской стон.

Раскрыв глаза, она обнаружила себя свернувшейся калачиком на кушетке в спальне вампира. Наощупь протянув руку, она включила стоящую рядом лампу, давшую достаточно света, чтобы увидеть Лотэра.

Он спал в своей кровати.

Она встала и направилась к нему, гадая, покажется ли он ей симпатичным и теперь, когда она отдохнула и отошла от шока.

Подойдя к кровати, Элли согласно вздохнула. Как можно быть таким ущербным умственно и духовно - и в то же время таким ошеломляющим внешне?

Одетый лишь в низко сидящие темные джинсы, он лежал на животе, подложив локоть под голову. Удлиненные волосы взлохмачены, а беспокойные глаза скрыты.

Его лицо с гордым патрицианским носом и широкими скулами было безупречным. Даже щетина, покрывающая подбородок, казалась ей привлекательной. Руки чесались очертить пальцем контур его губ, чтобы понять, такие ли они твердые, какими кажутся. Раньше она никогда не обращала внимания на мужские губы, но его - были сексуальными.

Сейчас, когда раны на спине бесследно исчезли, его гладкая кожа, казалось, требовала ее прикосновений. Его мускулистые плечи…

Он вновь застонал, сведя вместе брови. Ему снится сон?

Если он и впрямь ощущает воспоминания всех его жертв - за тысячи лет - то как же ему не сойти с ума?

Вряд ли ему уже снится кольцо. Может быть, он сейчас видит ее воспоминания?

Она не боялась, что Лотэр увидит что-то постыдное в ее воспоминаниях - она никогда ничего такого не делала. Однако не желала, чтобы он почувствовал , насколько сильно она любит свою семью - или узнал бы, в каком отчаянном положении они сейчас находились.

Когда она в последний раз говорила с матерью, ходили слухи, что мужчины семьи Пирс возвращаются в шахты. Мама сказала:

- Только через мой труп, Элли, - затем устыдилась своего комментария перед лицом приговоренной дочери.