Екатерина Казакова - Куда приводят мечты?

Обычная комната, таких сотни. Занавешенное окно, крашенные стены, тихие голоса персонала. Все, как и везде. Кроме одного.

В этой комнате находиться Она. Ее лицо такое бледное и все же по-прежнему безупречно. Нежные губы, которые так и хочется поцеловать, каштановые волосы, мягкими кудрями рассыпавшиеся по подушке, темное кружево ресниц… Моя маленькая леди…

Казалось бы, она спит… Вот только я до ужаса боюсь, что моя спящая красавица не проснется. И не я один.

Маленькая малышка сидит у меня на коленях и гладит фарфоровую ручку девушки. Я глаза полны любви, боли и страха. Страха, что Она никогда не проснется. Маленькие пухлые губки шепчут что-то… Тихо-тихо… Я уже не вслушиваюсь… Элли всегда шепчет одно и то же… С ее детских губ срывается всхлип. Я подхватываю дочку на руки, нежно гладя по голове.

— Пойдем, Элли…

— Папа, почему мама не просыпается? Я ведь зову ее! А она все спит…. - в тонком детском голоске слышны боль и обида. Ей обидно, что мама не просыпается. Вот только как ей объяснить, что мама может не проснуться никогда?

— Элли, мама просто очень крепко спит. Она устала. Сильно устала. Ей нужно отдыхать. Я уверен, что она проснется. Надо лишь подождать… — я чмокнул девочку к курносый носик, утешая и успокаивая.

Дочка кивнула и уткнулась в мое плечо.

Я устал врать ей, но сказать, что мама ходит рядом со смертью, я не могу. Я боюсь, что слова окажутся правдой, и моя леди покинет нас. Я не готов отпустить мое чудо…

Тишина в машине ничем не разрывается. Дочь задумчиво смотрит на сменяющиеся пейзажи. Я понимаю, о чем думает мое маленькое солнышко.

— Элли, не обижайся на маму. Она просто не может проснуться. Очень хочет, но не может.

— Как я, когда мне надо идти в садик?

Я кивнул

— Да, просто мама очень хочет, но не может.

— Но ты ведь помогаешь мне проснуться? Значит, и мы можем помочь маме?

— Да, солнышко. Мы и помогаем, когда приходим к ней. Просто ее сон намного глубже, чем твой и времени, чтобы разбудить ее, надо больше.

Девочка улыбнулась и подпрыгнула на сидении.

— Завтра мы опять будем помогать ей?

— Да, детка. Завтра, послезавтра…

Элли счастливо улыбнулась. Ее тонкая ручка потянулась к магнитоле и включила радио. Зазвучала песня группы Aqua Barby Girl… Малышка, не вслушиваясь в слова, начала подпевать своим звонким голоском…

— Hi Barbie

— Hi Ken

— You wanna go for a ride?

— Sure Ken

— Jump In!

I'm a Barbie girl, in a Barbie world,

Life in plastic, it's fantastic,

You can brush my hair, undress me everywhere,

Imagination, life is your creation…*

Я сидел и улыбался… Моя девочка была в своем мире, полном сказок и веры в то, что история Барби и Кена всегда заканчивается любовью и счастьем…

Я не хотел ее разочаровывать…

В груди ныло от слов песни… Это было слишком похоже на нас… На меня и мою Спящую красавицу… Вот только конец стоит переделать…

* Перевод песни:

— Привет, Барби!

— Привет, Кен!

— Не хочешь прокатиться?

— Конечно, Кен!

— Запрыгивай!

— Я — куколка Барби в мире Барби,

Пластиковая жизнь — это здорово!

Можешь причесать мои волосы,

Можешь раздеть меня, где угодно.

Воображение… Жизнь — это то, какой ты её создашь.

POV Emmett

Здравствуй, дорогой дневник!

Меня зовут Эмметт МакКарти. Мне сейчас 5 лет. Старшие ребята посоветовали нам завести тебя, чтобы, когда мы станем большими, нам было что класть в памятную капсулу.

Я живу в большом и светлом доме. У меня есть ма…

Я почувствовал удар и от его силы слетел с кровати, на которой сидел, старательно выводя буквы, которые совсем недавно научила писать меня мама.

— Что ты здесь делаешь, щенок? — на меня сверху смотрели два наполненных яростью изумруда. Зеленные глаза — это то, что чаще всего отмечали в нашем сходстве с отцом. — Мне нужно повторять дважды? — голос гремел на всю комнату.

Мне хотелось заткнуть уши, не слышать его, чтобы не заплакать. Я боялся посмотреть на него, боялся получить вторую пощечину или, чего хуже, пинок в живот.

— Я… я писал…старшие мальчишки посоветовали… — я путался в словах, весь дрожа от предвкушения того, что постигло меня пару дней назад. Ссадина на голове не зажила до сих пор.

Отец взял с моей кровати тетрадь и долго всматривался в мои маленькие и корявые буквы.

— И ни слова обо мне… — прорычал он через пару минут, разорвав тетрадь и осыпав меня дождем из ее порванных листочков. В его затуманенных алкоголем глазах горела ненависть.

— Я собирался написать про тебя, папа, — чуть слышно прошептал я.

— Не смей называть меня так, выродок, — секунда, и моя щека горела огнем от его удара.

Было больно, ужасно больно, я чувствовал, как в уголках моих глаз накапливаются холодные слезы. Еще мгновение, и они потекут по моему лицу, а отец вновь ударит меня, как это было в тот раз, когда я не смог стерпеть и расплакался. Он сказал, что я девчонка и что я не достоин носить его фамилии, а затем последовали удары: один за другим, словно град с неба, от которого невозможно убежать, нельзя спрятаться под крышей.

— Уйди от него, — крик матери раздался из коридора, и я увидел ее силуэт в дверном проеме. — Не смей бить его, ведь он твой сын.

Отец оторвал свой пристальный взгляд от меня и остановил уже занесенную для очередного удара руку:

— Заткнись, твоя очередь настанет через пару минут, когда я разберусь с этим ублюдком.

Я тихо засопел, в горле стоял комок, а из глаз предательски текли слезы. Я должен был что-то сделать:

— Мама! — громко крикнул я. — Уйди, прошу тебя. Беги, тогда он сделает тебе больно… — я закрыл глаза, потому что боль вновь окутала меня своими жесткими объятьями.

— Стой и молча смотри, шлюшка, — прорычал отец, а затем я почувствовал удар, следом еще один. — А ты заткнись!

Вокруг было темно, только боль, словно разряды тока пронзала меня. Отец вновь повторял что-то о том, что мать не была с ним, что я не его ребенок. А я затыкал уши в надежде, что не услышу этого. Каким бы он не был, я все же любил его, пускай он и сам разрушал мои чувства к нему… Я думал, так нужно, верил в то, что когда-нибудь мы будем счастливой семьей, поэтому терпел, лишь иногда взвывая из-за невозможности выносить удары в живот.

Удары прекратились, я открыл глаза: в комнате было темно, дверь захлопнута. Сидя в углу между стеной и кроватью, я прислушивался к каждому шороху. Слышались крики, звон бьющегося стекла, а затем глухой удар по ту сторону стены и стон матери. Стало тихо: лишь тяжелое дыхание родителей. Я боялся, что отец вновь причиняет матери боль, но не смел выползти из своего маленького укрытия. Я свернулся калачиком и тихо повторял про себя, что все будет хорошо. Я искренне в это верил.

POV Rosalie

Привет, дневничок!

Тебя подарили мне только сегодня, но я уже успела полюбить тебя! Ты такой милый: розовый с сердечками и цветочками… Мама говорит, что ты сделан специально для меня, и она просто не смогла пройти мимо, когда увидела тебя на прилавке магазина. Ради тебя она даже научила меня писать. Получается плохо. Ручка все время соскальзывает, но мне очень нравится сам процесс. Выводить буквы — это так увлекательно!

Ой! Я забыла представиться! Меня зовут Розали Хейл. Мне пять лет. У меня есть мама и папа, они очень меня любят. А я люблю их.

Мы живем в Рочестере. Это недалеко от большого города Нью-Йорк. Мы с мамой очень любим ездить туда и гулять по магазинам. В них так красиво! Там столько красивых вещей! Мы всегда покупаем их. Иногда папа сердится, но потом вновь улыбается и целует сначала меня, а потом маму, приговаривая "Мои модницы".

Я не знаю, что такое модница, но мне нравится это слово. Оно звучит завораживающе… Мод-ни-ца… Я хочу быть ею.

У меня дома своя большая комната. В ней все мои вещи и игрушки. Там все оражево-белое. Это так красиво! Я люблю свою комнату.

А еще…

— Рози, ну, хватит, а то ты испишешь весь свой дневник! Ты ведь хочешь, чтобы эти замечательные розовые листки хранили память о годах твоей жизни? — в комнату со стуком вошла мама.

Она была очень красивой женщиной. Даже нет, не так: она была самой красивой (возможно прекрасной, но я не совсем уверенна) женщиной! Светлые кудри, карие глаза, смуглая кожа, прямой нос… От нее мне достался лишь цвет кожи и глаз. Все остальное принадлежало папе: и курносый нос, и пухлые губы… Все считали, что я похожа на отца, но мне не нравилось, когда так говорили. Я похожа и на маму, и на папу, просто этого почему-то никто не замечает…

— Мам, но ведь я должна представиться дневнику иначе он будет обижаться! Иначе это будет невежливо! — мама засмеялась и обняла меня.

— Рози, детка, пойдем кушать! Дневник никуда не денется, — она нежно чмокнула меня в лоб и подхватила на руки. Я радостно завизжала. Мне нравилось, когда мама делала так.

— О! Мои красавицы идут! — засмеялся папа и забрал меня: я удобно устроилась у него на руках, обняв за шею.

— Поцелуй моей маленькой красавице, — он нежно поцеловал меня в щечку, — и почти такой же для моей большой красавицы, — папа обнял маму и поцеловал ее в губы.