Райчел Мид - Кровные узы

- Нам пора, - сказал он, извиняющимся тоном, когда я присела. - Рейчел Уолкер собирается научить нас пользоваться швейной машинкой.

Эдди кивнул ему головой.

- До сих пор не могу понять, на кой ты записался в этот кружок кройки и шитья. - Конечно же, это было неправдой. Нам обоим было известно, по какой причине на самом деле туда записался Мика.

Со смерти Ли на лице Джил все время пребывало выражение угрюмости, и я подозревала, что она будет с ним ходить еще какое-то время, но сейчас на ее лице промелькнула призрачная улыбка.

- Думаю, у Мики есть задатки настоящего дизайнера. Возможно, когда-нибудь я буду участвовать в его показе.

Я наклонила голову, чтобы скрыть собственную улыбку.

- На какое-то время придется отказаться от работы модели. - После показа Лия и еще несколько дизайнеров изъявили желание подписать с ней контракт. Нам пришлось отказать, чтобы защитить ее прикрытие, что очень расстроило Джил.

Она кивнула.

- Знаю, знаю. - И поднялась вместе с Микой. - Увидимся, в нашей комнате позже Сидни, я хочу с тобой поговорить кое о чем.

- Разумеется, - кивнула я.

Наблюдая с Эдди за этой удаляющейся парочкой, я вздохнула.

- Это может стать проблемой, - сказала я ему.

- Может, - согласился он. - Но она знает, что ей дозволено с ним, а что нет. Она умна и будет ответственна.

- Но он-то не знает, - сказала я. - Я чувствую, что Мика и так уже в нее втрескался. - И осторожно посмотрев на Эдди, добавила: - Среди прочих.

Эдди все еще наблюдал за Микой и Джил, поэтому ему потребовалось какое-то время, чтобы до него дошел смысл моего намека. Он резко переключился на меня.

- Что?

- Эдди, я не эксперт в любовных делах, но даже мне видно, что ты без ума от Джил. Он быстро отвернулся, предательски заливаясь румянцем.

- Это неправда.

- Я все время это замечала, но не была уверена до той ночи в китовской квартире, и стоило мне увидеть, как ты на нее смотришь, то окончательно в этом убедилась. Я знаю, что ты к ней чувствуешь. Поэтому хочу понять, зачем нам вообще волноваться по поводу Мики? Почему бы тебе просто не пригласить ее на свидание и не избавить нас от лишних проблем?

- Потому что она мне как сестра, - невнятно пролепетал он.

- Эдди, я серьезно!

Он скрыл эмоции, сделал глубокий вдох и поднял на меня глаза.

- Потому что ей нужен кто-то получше меня. Хочешь поговорить о социальном статусе? Что ж, между мороями и дампирами не бывает серьезных отношений.

- Да, но это более приемлемо, - возразила я. - Совсем не то, что между людьми и вампирами.

- Может, и так, но с ней это невозможно, она не просто морой. Она член королевской семьи. Она принцесса. О, ты видела, какая она! Умная, сильная и красивая. Ей суждено получить множество прекрасного, и в эти планы не вписывается связь со стражем, вроде меня. Она королевской крови. Черт, а я даже не знаю, кто был моим папашей. Свидания с ней для меня невозможны. Мой долг защищать ее. Заботиться о ее безопасности. Вот на что я должен направлять все свои усилия.

- И, поэтому ты считаешь, что она заслуживает встречаться с человеком? - скептически спросила я. - Танцевать на запретной грани обеих наших рас?

- Это неидеальное решение, - признал он. - Зато у нее может быть, хоть какая-то радость в жизнь и общение…

- А что если появиться другой парень? - прервала его я. - Что если другой человеческий парень захочет с ней встречаться, или просто возьмет и пригласит ее на свидание? Ты нормально к этому отнесешься? - Он не ответил, и я знала, что перегнула палку. - И скорее всего здесь речь не о Джил, и твоем беспокойстве за нее, - сказала я. - Это скорее из-за Мики, не так ли? Потому что он напоминает тебе Мэйсона.

Эдди побледнел.

- Как ты об этом узнала?

- Адриан рассказал.

- Черт бы его побрал, - пробормотал Эдди. - Почему он не может быть таким же забывчивым, как притворяется?

Это заставило меня улыбнуться.

- Ты ни чего не должен Мике. И определенно не должен ему Джил. Он не Мэйсон, и не имеет значения, насколько они схожи.

- Это больше чем внешность, - сказал Эдди, задумавшись. - У него схожая манера поведения. Мика такой же: общительный, оптимистичный, задорный. Таким же был и Мэйсон. В мире слишком мало таких людей, по-настоящему хороших людей. Мэйсон слишком рано покинул этот мир. Я не хочу, что бы с Микой произошло то же самое.

- Мика вне опасности, - осторожно сказала я.

- Но он заслуживает лучшего. Даже не смотря на то, что он человек он подходит Джил лучше, чем все кого я знаю. Они заслуживают друг друга. Они оба заслуживают счастья.

- И в результате чего, будешь страдать сам? Потому что любишь Джил и считаешь, что она заслуживает некоего принца, которым ты, конечно же, не являешься? И потому что считаешь своим долгом защищать всех в этом мире, кто похож на Мэйсона? - Я покачала головой. - Эдди, это безумие. Неужели ты этого не понимаешь.

- Может быть, - согласился он. - Но я считаю, что это правильный поступок.

- Правильный? Это мазохистский поступок! Ты поощряешь, чтобы твоя любимая девушка встречалась с одним из твоих лучших друзей.

- Я хочу, чтобы она была счастлива. Ради этого я готов пожертвовать собственными чувствами.

- Это бессмыслица.

Эдди едва заметно мне улыбнулся и нежно потрепал по руке, прежде чем развернуться к приближающемуся автобусу.

- Помниться, ты говорила, что не эксперт в любовных делах? Что ж, ты была абсолютно права.

Переводчики: Stinky, sunshima, Светуська Вычитка: Светуська

Думаю, Адриан согласился бы на все, что угодно, лишь бы заполучить собственную квартиру. Он не стал тратить время на перевоз своего немногочисленного имущества в бывшую китовскую квартиру, чтобы лишний раз не тревожить Кларэнса. Должна признать, старик меня беспокоил. Он привязался к Адриану и потерять его сразу после Ли, было особенно трудно. Дом Кларэнса по-прежнему оставался открыт для кормления нашей компании, но он на отрез отказывался обсуждать Ли и стригоев. Даже после того как принял смерть Ли, он до сих пор продолжал обвинять охотников на вампиров.

Вскоре после его переезда, я приехала проведать Адриана, посмотреть, как он обустроился на новом месте. Нам сообщили, что сегодня приезжает моройская «исследовательская группа», и мы решили встретиться с ними до того как привезти Джил и Эдди. Как и в первый раз, скорее всего вновь прибывших, будет сопровождать Эйб, среди которых числились Соня и новая соседка по комнате Джил. У меня мелькнуло в голове, что с ними может еще кто -то приехать, но пока не знала всех деталей.

- Ого, - воскликнула я, когда Адриан пригласил меня войти в свое жилище.

Он прожил здесь всего пару дней, но перемены были разительными. За исключением телевизора, от привычной обстановки не осталось и следа. Все поменялось, он даже сделал перестановку мебели. А так же появились и еще кое-какие ноу-хау - все было раскрашено, и запах свежей краски еще тяжело висел в воздухе.

- Это желтый? - спросила я, уставившись на стены гостиной.

- Это называется «Золотистый», - поправил он. - И предположительно он должен радовать и успокаивать.

Я начала было говорить, что две эти эмоции не совместимы, но потом решила промолчать. Эти цвета казались мне не так уж, чтобы очень приятными, но они полностью преобразили гостиную. Вместе с этим и жалюзи, которые заменяли тяжелые шторы Кита, комната казалась наполненной светом и цветом, и она совершенно преобразилась, затеняя память о произошедшем здесь инциденте. Я

содрогнулась, воспоминая о нем. Даже если бы эта квартира не понадобилась Адриану, не уверена, что смогла бы принять предложение и переехать сюда. Воспоминание о смерти Ли, и двух стригоек, были слишком свежи.

- На какие средства ты обзавелся новой обстановкой? - спросила я. Алхимики выделили ему квартиру, но не назначили никакого денежного содержания.

- Распродал старое барахло, - ответил Адриан, и казалось, он остался, очень этим доволен. - То глубокое кресло… - Он замялся, и на его лице мелькнуло беспокойство. Я задумалась, может он тоже представил Ли, истекающего в нем кровью. - То глубокое кресло оказалось чертовски дорогим. Его цена была чудовищно завышена, даже по моим меркам. Но я выручил за него достаточно, чтобы обновить все остальное. Оно было цело, да и какой у меня был выбор?

- Здесь мило, - сказала я, проведя рукой по дивану, застеленному пледом. Он ужасно не сочетался со стенами, но выглядел вполне комфортным. И к тому же ярко-желтый цвет стен и новая мебель помогали заглушить воспоминания о произошедшем. - Должно быть, ты оббегал несколько специализированных магазинов. Что-то мне подсказывает, что ты не покупаешь подержанные вещи.

- Никогда не покупал, - согласился он. - Ты даже представить себе не можешь, как много я хотел приобрести, но пока не могу себе этого позволить. - Его довольная улыбка угасла, когда он внимательно на меня посмотрел. - Ты как, в порядке?

Я пожала плечами.

- В полном. Почему бы мне не быть? То, что случилось со мной, даже близко не стояло с тем, что переживает Джил.

Он скрестил на груди руки.

- Ну не знаю. Джил не наблюдала, как на ее глазах убивают парня. И давай не будем забывать, что тот же самый парень хотел убить тебя за несколько минут до того, как стать мертвяком.

Подобные мысли бились в моей голове всю прошлую неделю, мне просто нужно было какое-то время. Иногда, я вообще ничего не чувствовала. В другие моменты, осознание того, что могло произойти сваливалось на меня так стремительно и с такой тяжестью, что у меня перехватывало дыхание. Теперь на смену моим ночным кошмарам о «Центре переподготовки» пришли стригои.

- Мне на самом деле лучше, чем ты думаешь, - медленно проговорила я, уставившись перед собой отсутствующим взглядом. - Как бы ни было ужасно то, что сотворил Ли, я чувствую, что со временем смогу оправиться. И знаешь, все же у меня кое-что не выходит из головы.