Клэр Бакстер - Костер любви

Бакстер, Клэр. Б19 Костер любви: Роман / Пер. с англ. А. Лазарева. — М.: ОАО Издательство «Радуга», 2008. — 144 с. — (Серия «Любовный роман», 1681)

Оригинал: Claire Baxter «Best Friend... Future Wife», 2007

ISBN 978-0-373-03966-1, 978-5-05-006833-0

Переводчик: Лазарев А.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

— Только бы не Том! — пробормотала Делия Дэвис, когда зазвонил мобильный телефон.

Одной рукой она рылась в кожаной сумке, лежащей на пассажирском сиденье, а другой ловко крутила руль автомобиля. Припарковавшись в небольшом переулке, Делия наконец извлекла телефон. Если это опять Том, она сейчас закричит. А еще лучше, подаст в отставку.

Телефон перестал звонить, как только Делия открыла его. Отлично. Она с треском захлопнула крышку и швырнула аппарат на колени, страстно желая выключить его совсем. Но совесть не позволила бы ей так поступить. И в отставку уйти невозможно. Ей было что терять, включая недавнее повышение по службе, ради которого Делия так много работала.

И все-таки для одного дня Тома — ее самого взыскательного и несговорчивого клиента — было с лихвой.

— Напомни себе, почему ты любишь свою работу, — сказала Делия громко.

Она передернула плечами. Ей необходимо расслабиться, принять ароматную лавандовую ванну.

Медленно потянувшись, она представила себя в удобной постели... Не спать! Не представлять ничего из того, что делают в кровати все нормальные люди! Сладкие мечты! Обычно она приносила домой кипу работы и сидела над ней до тех пор, пока не засыпала прямо за ноутбуком.

Повторный звонок заставил ее подпрыгнуть от неожиданности. Услышав приятный голос лучшей подруги, Делия с облегчением вздохнула. До нее донесся знакомый лепет четырехлетнего Джимми, что-то напевающего на самой высокой ноте. Шестимесячная Кассия старалась заглушить его своим криком.

— У меня очень важные новости, — доверительно сообщила Лина.

Делия закатила глаза и молча ждала продолжения.

— Люк возвращается домой! Навсегда.

Потребовалось несколько мгновений, чтобы Делия осознала смысл этих слов. Она удивленно заморгала.

— Что ты сказала?

— Чудесно, не правда ли? Не могу дождаться, когда его увижу.

Делия ничего не ответила. Сказать, что она испытала шок, — ничего не сказать. Она знала, что в один прекрасный день Люк возвратится домой. Он несколько раз говорил, что не останется за границей навсегда. Но она надеялась, что это событие произойдет не скоро. И у нее будет время подготовиться к встрече с ним. И с его женой.

— Дел, дорогая? Ты слушаешь?

Голос Лины вырвал ее из задумчивости. Она многие годы скрывала от подруги свои чувства к Люку. Не хватало только сейчас дать себя разоблачить.

— Возвращается домой? Ты хочешь сказать, что Люк и Ивонна собираются жить здесь?

— Очевидно, Индия им уже порядком поднадоела. Возвращаются опять в старую добрую Австралию к своему любящему семейству. — Лина засмеялась. — Невероятно, не правда ли?

— Да. — Язык Делии прилип к небу. — И когда?

— Ты же знаешь моего братца, — ответила Лина. — Он обожает сюрпризы. Позвонил полчаса назад из Мельбурна, пока дожидался рейса до Аделаиды. Поэтому мама приглашает тебя вечером на ужин.

— Сегодня вечером?!

— Ужин ровно в половине восьмого, хорошо?

— Но... — Делия кинула взгляд на электронные часы в машине. — У меня даже нет времени заехать домой.

— Поэтому приезжай сразу, как освободишься.

— Это не совсем удобно, — прошептала Делия, думая, как отклонить приглашение. Но она не могла так поступить. Мама Лины всегда была ей ближе, чем собственная мать.

Но ведь там будет Люк!

— Совсем забыла! — воскликнула Лина. — Ты получила повышение, правда?

От искренней заинтересованности, прозвучавшей в голосе подруги, у Делии потеплело на душе.

— Да, — выдавила она.

— Дел, дорогая, а что сказал доктор?

Информация была слишком новой. Слишком сырой.

— Пока не будем говорить об этом, — ответила она. — Расскажу потом.

Делия попрощалась и кинула телефон в глубь сумки. Ей точно необходимо выпить. Том Дермонт. Доктор Морган. Теперь Люк и Ивонна. Что за день!

Она обязана взять себя в руки. Ей повезло, что она одета в свой лучший деловой костюм, а в сумке завалялась кое-какая косметика. Выглядела она очень презентабельно. И Люк не заподозрит ее истинных чувств к нему.

Ока вполне способна совладать со своими эмоциями. Ведь ее профессия — специалист по связям с общественностью — предполагает железную выдержку. Просто нужно сделать такое же выражение лица, как на работе, надеть маску.

Она развернула автомобиль и направилась на восток. Родители Лины по-прежнему жили в великолепном доме в самом престижном квартале города. Люк и Лина выросли там. Детство же Делии прошло совсем в других условиях.

Ее собственные родители принадлежали к рабочему классу. Но часто оставались без работы. Родители ненавидели ее дружбу с Линой и «большие планы», происходившие от этой дружбы. Хотя что было необычного в намерении поступить в университет, а потом получить хорошо оплачиваемую работу?

Делия вздохнула. Даже сейчас, когда они ушли из ее жизни навсегда, она все еще чувствовала себя виноватой.

Подростком она проводила каждую свободную минуту в доме Лины. Ей там нравилось. Это был счастливый дом. И не только потому, что у Брейфордов водились деньги, но и потому, что Донна и Фрэнк Брейфорд очень любили своих детей. И к Делии относились как к дочери.

Припарковавшись на улице рядом с домом Брейфордов, Делия немного посидела в машине, собираясь с мыслями.

Тринадцать лет. Неужели прошло так много времени с тех пор, как Люк уехал из Аделаиды? Почему же ее чувства так и не остыли?

Невозможно поверить, что он возвращается домой на постоянное место жительства. Может быть, так захотела его жена? А вдруг они ждут ребенка? От этой мысли все внутри Делии сжалось. Что ж, Аделаида — лучшее место для маленького ребенка.

Немного успокоившись, Делия вышла из своего спортивного «мерседеса». Не склонная к удовлетворению прихотей, она тщательно планировала свои траты, но машина буквально заворожила ее. В какой-то момент она безнадежно в нее влюбилась. Один взгляд, одно прикосновение — и Делия на крючке.

С грустной улыбкой она побрела к дому.

Входную дверь открыла Лина.

— Проходи быстрее. Мама готовит одно из любимых блюд Люка. Здорово, что мы скоро его увидим!

Как только Делия вошла в дом, Лина энергично схватила ее за руку и потащила за собой.

— Пойдем, я приготовлю тебе что-нибудь выпить.

— Может быть, Донне нужна помощь? — Делия кинула неуверенный взгляд в направлении кухни.

— Мама волнуется, и самое лучшее, что мы можем сделать, — оставить ее в покое.

Делия позволила затащить себя в шикарную гостиную. Как только она удобно расположилась на софе, Лина протянула ей огромную порцию коктейля «Маргарита».

— Где ты откопала такой большой бокал? Ты уверена, что это не ваза?

Лина пожала плечами.

— Даже если и так, все равно эта емкость подходит больше всего.

Делия потягивала напиток маленькими глотками.

— Я поняла, что ты не хочешь говорить о своем визите к врачу сейчас, — сказала Лина, осторожно усаживаясь рядом. — Я подожду, пока ты созреешь для этого разговора. Так или иначе, я даже ночью бодрствую из-за Кассии.

— Как насчет того, чтобы поужинать вместе?

— Замечательная мысль. Я выберу момент, когда Патрик сможет присмотреть за детьми. Может быть, даже завтра вечером. — На ее лице появилась обеспокоенность. — Это не слишком скоро?

Делия кивнула. В конце концов, в течение ближайших двадцати четырех часов она найдет несколько минут и для себя. Будет время подумать и принять решение.

До них донесся пронзительный детский вопль.

— Разбойница, — вздохнула Лина. — Кассия проснулась и дает о себе знать. А я так надеялась, что она проспит до ужина.

— Где Джимми?

— Рассматривает с отцом модели самолетов. Сейчас мне лучше пойти к Кассии.

Поставив бокал на край стола, Делия проводила Лину взглядом и скользнула в ближайшую ванную. Поправляя макияж, она миллион раз поблагодарила судьбу за то, что у нее есть такая замечательная подруга. Лина всегда приходила ей на помощь. С того памятного дня на берегу моря, когда им было всего по четырнадцать и когда у нее не хватило денег оплатить уже заказанные рыбу и жареный картофель. Лина тогда оплатила счет, а потом угостила ее холодным напитком. Они провели вместе весь остаток дня.

Делия покачала головой. Она так ясно помнила тот день, как будто все случилось вчера.

Расставаясь с новой подругой, Делия аккуратно записала ее адрес в блокнот с намерением возвратить долг, как только удастся наскрести необходимую сумму. Когда же наконец она смогла это сделать, то натолкнулась на бурю возмущения.

Потом приехал красавец Люк. Ей он показался намного старше, хотя между ними была разница всего лишь год. Конечно, ей не на что было рассчитывать, ведь девочки буквально следовали за ним по пятам. Он возвышался над ней как башня, и если бы не его улыбка, то можно было испугаться. От этой улыбки у нее перехватывало дыхание и подкашивались колени.

Делия вздохнула и забросила косметику в сумку. Когда она выходила из ванной, до нее донесся шум около входной двери.

— Такси. Они подъезжают!

Делия узнала голос Меган, младшей сестры Лины, которой недавно исполнилось двадцать пять. Через мгновение вся семья собралась на крыльце.

Делия не присоединилась к ним. Там должны быть только близкие. Она вернулась в гостиную, взяла свой бокал и направилась к застекленной двери, выходящей в патио. Оперлась на перила и понемногу потягивала коктейль, разглядывая сад. Изгородь из высокого густого кустарника тянулась по всему периметру. На клумбах пестрели цветы всевозможных оттенков. Она всегда любила этот сад. Такой контраст с тем местом, где жили ее родители!