Бекка Ритчи - Коснуться небес

Клянусь, я реально тупею, когда слышу все эти ругательства в одном предложении.

- Мы можем узнать наверняка, только если спросим у Лили и Ло, - говорю я ему.

- Они солгут. Думаешь, они хотят, чтобы мы трое обрушили им на голову свое негодование с примесью разочарования?

- Так, значит, давайте не будем даже спрашивать, - говорю я, расслаблено пожимая плечами. - Давайте просто поступим так, словно они лживые, презренные наркоманы, которые даже не заслуживают объяснить свою сторону этой истории.

Рик прищуривает глаза и смотрит на меня.

- Знаешь, а я чертовки рад, что продакшн выставляет тебя в эпизодах, как огромного ебаного мерзавца. Потому что это... - он машет рукой. Рик чрезмерно жестикулирует всякий раз, когда злится. Огромная часть меня хочет связать его, просто чтобы он наконец-то прекратил махать руками, - ...самое раздражающее дерьмо, с которым мне за этот гребаный день пришлось иметь дело.

У меня есть множество контраргументов на это его заявление, но провокации занимаю много времени. А его сейчас у меня просто нет.

- Так мы все согласны с тем, что нужно поговорить с Лили и Ло?

Рик хмурится.

- Я позову их, - вставляет Роуз. Она встает и проходит между нами, направляясь к двери.

Лили и Лорен сидят на моей кровати, Лили мотает головой все то время, пока мы с Коннором объясняем суть ситуации. Когда Коннор упоминает о пустой бутылке текилы, она наконец-то дает слабину.

- Его бы стошнило, если бы он пил! Он принимает антабус.

Этот препарат, предназначенный для лечения и профилактики алкоголизма, в соединении со спиртным вызывает болезненные эффекты. Он не останавливает позывы к алкоголю, скорее служит просто стимулом не пить.

Лорен смотрит в пол, его брови сходятся вместе в выражении растерянности.

- Ты же все еще его принимаешь? - грубо спрашивает Рик.

Ло сердито смотрит.

- Не тебе ли лучше это знать? Ты подсчитываешь мои таблетки, - он действует необычно небрежно, избегая прямого ответа брату. Я почти что решаю идти в наступление, но Коннор уверенно удерживает меня за талию.

Рик потирает затылок.

- Я перестал это делать, потому что пытался доверять тебе.

- Я даже не знаю, почему вы спрашиваете меня, - говорит Ло сердито. - Вы уже считаете, что я пил.

- По правде, я не знаю, что, мать вашу, думать, - говорит Коннор, прежде чем Ло может слететь с катушек. - Мы можем с легкостью разобраться в ситуации. За последние пару недель никто из нас не видел тебя в болезненном состоянии. Все, что необходимо, так это чтобы ты показал нам свои таблетки и мы убедились, что ты их принимал.

- Это не твое долбаное дело, Коннор, - насмехается Ло. - Это не касается никого в этой комнате, кроме меня и, может быть, Лили. Я не обязан отвечать тебе на эти гребаные вопросы, - он встает так, словно собирается уйти, и на лице Лили возникает выражение замешательства.

Я вскипаю. Злость поглощает меня. Так, что хочется врезать ему за подобную бестолковость! Я вырываюсь из захвата Коннора и иду к двери, блокируя проем своим телом и упираясь руками в дверную раму.

- Твоя зависимость влияет на всех в этой комнате. Если ты этого не понимаешь...

- Я прекрасно все понимаю, - перебивает он, его голос становится резче с каждым словом. Его скулы словно заостряются, делая черты лица красивыми и ужасающими в одно и то же время.

- Не будь идиотом.

Ло испускает короткий и горький смешок.

- Для тебя это все пиздец, как просто, да? - говорит он со злобой. - Быть умной. Мисс Идеал. О чем тебе нужно беспокоиться? О том, выглядят ли хорошо сегодня твои волосы? Подходят ли туфли к платью?

- Ло, - предупреждает Коннор.

Но это его не останавливает.

Лорен наблюдает за тем, как мое дыхание стало глубже от чистейшей ярости, разливающейся по жилам. Все, что я вижу - это мою сестру. Он сказал, что будет ее защищать, что не позволит снова поддаться зависимости. Тогда, почему он на хрен сделал такое? Почему самый важный в ее жизни человек - ее спаситель и ее же демон?

Мне так сильно хочется ранить его. У него выходит ранить меня так легко. Это проблема.

Ло подходит к моей аккуратно заставленной книжной полке.

- Давай посмотрим, Роуз... - он хватает книгу в твердой обложке и небрежно подбрасывает перед тем, как начать ее трясти, держа за обложку. Моя грудь сжимается. - Как ощущения?

Ужасные.

А затем он открывает мои бумажные папки с дизайнерскими материалами и трясет их, пока все бумаги не высыпаются на пол.

- Перестань! - кричу я, пытаясь отобрать их, каждый неверно расположенный предмет подобен ножу в мое сердце. Меня переполняет желание наброситься на Ло.

- Это тебя не беспокоит, верно? - говорит он. - Все на хрен в порядке с Роуз Кэллоуэй? Я - идиот. Я чертов дебил в твоем мире, настолько глупый и эгоистичный, чтобы напиваться снова и снова.

- Нет... - говорю я, но моя голова так сильно кружится, пока я привожу в порядок документы. Мои руки дрожат, когда я тянусь за эскизами, сделанными древесным углем и еще несколькими цветными рисунками.

Здесь больше, чем пара рисунков, нарисованных мной в подростковом возрасте.

Он разбросал по полу часть моего детства и смешал всю хронологию.

Роуз близка к маниакальному состоянию.

Ее глаза дико бегают по разбросанным документам. Когда последний раз я видел ее в подобном состоянии, она металась по своей комнате, плача и выкрикивая вещи, в которых не было никакого чертова смысла. Это было после того, как ее лучшая подруга предала Роуз - помогая Лили сжульничать в учебе в Принстоне, делая это за спиной Роуз и виня в случившемся меня.

Но сейчас все, пиздец как иначе.

Потому что это Лорен Хейл. Неважно, что он посылает нас обоих на хрен, я практически могу ощутить вкус его боли, то, как она сдавливает его тело. Он говорит жестокие вещи в надежде, что в ответ мы поведем себя так же и ударим его.

Это так просто.

И ни Рику, ни Роуз не нужно советоваться со мной, чтобы узнать это. К данному моменту мы все научились понимать его.

Так что, как сильно я бы не хотел бросить Ло к долбаной стене за то, что довел Роуз до состояния стресса, я не могу его касаться. Я не могу послать его к черту. Не могу ударить кулаком в его гребаное лицо. Это подобно избиению ребенка, когда подобное дерьмо оставит отпечаток на всю оставшуюся жизнь. Я не собираюсь добавить ему новые увечья.

Мне просто нужно сосредоточиться на своей девушке, которая сейчас неровно, рвано дышит, с ее губ слетают крошечные вздохи. Я наклоняюсь к ней и шепчу на ухо кое-что на французском, просто чтоб оценить ее ответ. Вряд ли она обращает внимание на то, что поспешно, шаркая между документами, случайно смазала древесный уголь на одном из эскизов. И то, что ее почерневшие пальцы оставляют отпечатки на следующем листе.

Роуз замирает в ужасе, и на долю секунды весь мой мир кренится.

Я поддаюсь импульсивному решению. Я хватаю ее за талию со спины и подымаю от бумаг, большая часть которых уже собрана у нее в руках.

- Нет! - кричит она, отбиваясь и пытаясь дотянуться до остальных документов.

- Остановись, - приказываю я ей на ухо.

Она снова кричит, пронзительный крик, вырывающий мне сердце.

Я просто хочу успокоить ее. Я сцепляю ее запястья перед ней и снова шепчу ей, но тут вмешивается Ло.

- Потребовалось двадцать три чертовых года, чтобы ты в конце концов лишилась девственности, - на этот раз он дергает за еще одну веревочку, ударяя тем самым меня в самый центр. - И ты отдала ее парню, который трахнул тебя лишь ради твоей фамилии.

- ЛОРЕН! - кричу я. Мое лицо искажает необузданный, бешенный, маниакальный гнев. Не думаю, что Лорен когда-либо видел меня таким расстроенным. Я хочу ударить его так же сильно, как он хочет быть избитым. Я бы никогда не поступил с Лили так, как он поступает с Роуз. Может быть она и сильная, но у нее тоже бывают моменты гребаной хрупкости. А сейчас он целенаправленно ломает ее.

Его лицо сразу же искажается интенсивным чувством вины. Его рот открывается, и я беспокоюсь, что вторая сторона конфликта не пойдет на примирение. Я не могу позволить ему сорваться на моей девушке еще раз за этот вечер. Она не сможет справиться с этим.

Так что я отрезаю:

- Не надо, - эти два слова достаточно управляемые и властные, чтобы успокоить всю комнату. - Дай мне минуту, - я поднимаю Роуз за талию, пока она тяжело дышит, но тем не менее больше не борется со мной.

Я оглядываюсь на Ло. Он смотрит в потолок, расставив ноги так, словно в любой момент они могут подвести его. Рик пытается поговорить с братом, но Ло просто качает головой и смотрит в окно. Я смотрю на Лили, но она по-прежнему сидит на краю кровати, глядя на комнату потерянным взглядом.

Я усаживаю Роуз на туалетный столик так, что ее ноги становятся на скамейку.

- Дорогая, - говорю я, вытирая ее горячие, струящиеся слезы. Удерживая ее лицо в руках, я наклоняюсь так, чтобы наши глаза находились на одном уровне, друг напротив друга.

Она поднимает трясущиеся руки к моему лицу, словно говоря: дай мне минутку.