Луиза Бей - Король Уолл-стрит

— Харпер, ДжейДи Стэнли — один из самых успешных инвестиционных банков на Уолл-Стрит, конечно, я хочу работать на них. И ты прекрасно знаешь, чем кто-либо другой, что они защищают свои исследования, как будто это золотой запас страны. Вот почему они не работают с внешними фирмами. Любой человек в моем положении хотел бы работать с ними. — Теперь благодаря ей я смогу получить конфиденциальную информацию.

Она смотрела на меня, как будто я был прокаженным.

Я постучал пальцами по столу. Это беспроигрышная ситуация.

— Мне нужна твоя помощь, — сказал я. Теперь, когда она была здесь, я смогу использовать ее в своих интересах. — Я хочу, чтобы ты работала со мной в команде, так сказать на поле и помогла заполучить этого клиента.

— Поразительно. Ты не тратишь время впустую? Мы трахались прошлой ночью, а теперь ты думаешь, что я помогу тебе достигнуть заветной цели.

Все было совсем не так. Я подумал, что она будет рада возможности поработать над таким громким проектом.

— Нет, я просто подумал, что ты захочешь…

— Захочу, чтобы меня использовал мужчина, который уже давно мечтал заполучить нового клиента, и я переспала с ним?

Она повернулась и вышла из моего офиса, прежде чем я успел ответить. Я снова неправильно выразился. Это становилось уже привычкой, когда дело касалось Харпер.

Я позвонила Грейс сразу после ссоры с Максом, и мы встретились на Мюррей-стрит в баре «Трибека». Я помахала бармену.

— Можно нам еще коктейлей и закуски? Что-нибудь с сыром. — Бармен кивнул, и я повернулась к Грейс.

— Хорошо, теперь я в полном замешательстве. Ты трахалась с Максом Кингом, мужчиной, которого ненавидишь больше всего на свете?

— Ты полностью сосредоточилась не на том.

— Тогда давай сначала и скажите мне, что, черт возьми, происходит.

Она смотрела на меня так, будто я только что сказала ей, что решила переехать на Аляску.

— Я предполагаю, что меня нанял King & Associates из-за моего донора спермы. — Мне давно пора сменить фамилию. У нас не было никаких родственных отношений, так что его фамилия мне совершенно не подходила.

— Донора спермы — твоего отца? — Спросила Грейс, и я кивнула. — Откуда ты знаешь?

— И он переспал со мной, как с какой-то шлюхой. — Я задрожала. — Ну, Макс не знает, что мы с отцом общаемся только через его адвоката. — Как он мог быть таким бессердечным? Мне следовало довериться своей интуиции по поводу него.

— Мы перейдем к сексу позже. Ты не ответила на мой вопрос. — Грейс ударила меня по руке, пытаясь заставить меня обратить на нее внимание. — Кто сказал тебе, что тебя наняли из-за твоего отца?

— Макс. В своем кабинете. — Я сделала глоток мохито.

Она наклонила голову в сторону.

— Он так и сказал: «Я нанял тебя только потому что, знаю кто твой отец?»

— Конечно, нет. Он утверждал, что не знает. Но он явно лгал. — Он сам сказал, что уже давно хотел работать на ДжейДи Стэнли.

— Хорошо. — Грейс замолчала, нахмурив брови. — А ты переспала с Максом? Как это произошло? — Она пошевелила бровями. — Поздно вечером в офисе?

— Он живет в моем доме. Он и есть тот мужчина из пентхауса.

Глаза Грейс стали огромными.

— Пара, которая трахалась как кролики? Ты достала того парня? Господи, я завидую. — Она достала из бокала мартини коктейльную палочку и откусила оливку.

Я старалась не улыбаться. Она точно ревновала. Макс точно знал, что нужно делать со своим членом, это было очевидно. Ему следовало переспать с Грейс для начала. В конце концов, связи ее семьи были гораздо более впечатляющими, чем мои.

— Так что ты собираешься делать? — спросила она. — Его можно рассматривать как бойфренда?

— Я понятия не имею. И конечно нет. — Я поставила локти на барную стойку и обхватила голову руками. — О чем я думала, трахая своего босса? Теперь я должна уволиться.

— Он сказал, что не знал, кто твой отец. Разве он бы не сказал, что знал бы, если бы это было действительно так? Он похож на тип лжец-а?

— Лжец-а? — Я взглянула на нее краешком глаза.

— Это из Словаря Грейс. Посмотри его.

Я не думала, что Макс был лгуном, он был слишком прямым. Но вполне возможно, я ничего не видела, кроме его упругого тела и красивых зеленых глаз. Может меня все же соблазнил его гениальный мозг и страсть к тому, что он делал?

— А это важно? Теперь он знает. Мой отец пригласил его встречу.

— И он сказал, что это ему сказал твой отец?

Я помахала руками.

— Нет, он сказал, что сложил два и два вместе, а потом попросил моей помощи на этой встречи, чтобы мы выступили в одной команде.

— И ты не хочешь работать на своего отца?

— Не из-за фамилии.

Грейс энергично кивнула, алкоголь явно ее стал расслаблять.

— Я понимаю, но ты там, где ты есть. Макс говорит, что не знал. Ты собираешься сделать себе только хуже, проигнорировав всю эту ситуацию?

— Я определенно не собираюсь сделать себе хуже, проигнорировав всю эту ситуацию, но я думаю, что должна уволиться. Это все слишком унизительно. Все узнают, кто мой отец, и почему я получила эту работу, а я не могу работать с человеком, который трахал меня, чтобы достичь своей цели.

— Ты думаешь, как женщина. Ты должна думать, будто у тебя есть пенис. — Она хлопнула бармена по руке, и тот подпрыгнул, прежде чем поставить перед нами тарелку с сыром. — Как бы ты не получила эту работу, ты должна доказать, что заслуживаешь ее, потому что профессионал в этом деле, а не из-за фамилии и не потому, что ты трахаешься с боссом. — Она сделала глоток коктейля. — Мужчины двигаются по карьерной лестнице, используя свои мальчишеские связи в течение многих лет. Ты должна воспользоваться возможностью, которую получила, своим шансом. Поэтому ты не только не можешь уволиться, тебе нужно пойти и сказать Максу, что ты будешь работать с ним в одной команде над проектом твоего отца именно из-за своей фамилии.

Она говорила странные вещи.

— И как бы это помогло? Все стало бы только хуже.

Грейс поставила свой бокал, и из него выплеснулся коктейль.

— Это, как говорится, — она вскинула руки вверх, — выигрыш, победа, восторг.

Я покачала головой и посмотрела на время на телефоне. Мне пора уже было собираться домой, потому что предстояло утром работать или не работать.

— Ты слушаешь? — спросила Грейс.

Я не особо прислушивалась, потому что мне казалось все, что она говорила было бессмысленно, но я все же оставила свой телефон в покое и полностью обратила свое внимание на нее.

— King & Associates делает именно то, чем ты хотела бы заниматься, верно?

— Точно, — подтвердила я.

— И они очень хороши в этом, да?

Почему мы все время повторяем одно и тоже?

— Снова угадала и еще выиграла набор ножей для стейков.

— Тогда, почему ты должна оставлять эту компанию?

Она прервала меня прежде, чем я успела сказать слово.

— Тебе просто нужно переориентироваться. — Она притянула меня на барном стуле поближе к себе. — Тебе необходимо переключить внимание. King & Associates — лучшее место для основы капитализма, подкармливающее корпоративную жадность, и всех этих странных вещей, которые ты делаешь. Я права?

Я закатила глаза и произвела еще один глоток коктейля.

— Так что тебе стоит там остаться. И потребовать, чтобы ты тоже работала над проектом. Потому что твой отец лучший в том, что он делает, поэтому человек, который сделает его своим клиентом, получит огромное признание, верно?

— Да, ты опять получаешь ножи для стейков.

— Так играй умно, оставаясь рядом. И, пока ты у Кинга, ты сможешь доказать своему отцу, почему он должен был предложить тебе должность в своей компании, нежели своим парням, у которых есть пенисы.

Я поставила свой пустой стакан, анализируя ее слова. Похоже она что-то говорила важное?

— Ты говоришь, что я должна продолжить работать в King & Associates? А могу я продолжить работать с Максом?

— Да, потому что, не важно, как ты получила эту работу, ты уже на него работаешь. Так что воспользуйся шансом.

— И попроситься работать над исследованиями моего отца?

— И тогда ты станешь звездой, если получишь его в клиенты, верно? И одновременно пошлешь его на три буквы, я имею ввиду, своего отца. Как я уже сказала — перед тобой открываются потрясающие возможности. — Грейс тут же попросила счет у бармена.

— А если мы не получим его в качестве клиента. — Это казалось ужасно унизительным.

— Разве ты когда-нибудь теряла что-нибудь то, что хотела? — спрашивает она, встав с барного стула и протянув карта Американ Экспресс бармену.

— Тебе не стоит платить, — сказала я.

— Я и не плачу. Это милость моего отца.

— Спасибо, мистер и миссис Парк Авеню, — воскликнула я. — Похоже ты зришь в саму суть. Это моя возможностью доказать своему отцу, что я достойна большего, чем сидеть дома и готовить обеды до конца своей жизни. Я докажу ему, что я стою большего, и он будет меня умолять, чтобы я работала на него и на его дурацкий «Инвестиционный Банк».

Я спрыгнула с барного стула.

— Да. Именно это, я и собираюсь осуществить. — Я взяла в руки лицо Грейс и чмокнула ее прямо в губы. — Ты гений.

* * *

Возвращаясь из бара к себе домой, все мое раздражение испарилось, и коктейли, которые я выпила за вечер, способствовали моему убеждению, что сейчас самая отличная идея сообщить Максу, что я буду работать над исследованиями ДжейДи Стэнли, причем готова приступить немедленно.