Фульвио Лука Ди - Корабль мечты

– Привет, Ракель, – сказала Октавия, подходя к женщинам. – Привет всем!

Женщины подозрительно уставились на Джудитту, но Октавия сделала вид, что не замечает этого. Она уселась на свободный стул, жестом приказала Джудитте встать рядом и принялась демонстративно разглядывать шляпки.

– Как называлась эта модель? – подняв одну из шляпок, спросила она.

Этот вопрос застал Джудитту врасплох, поэтому девушка так и не смогла выдавить из себя ничего вразумительного.

– Майнцкая модель, ты говорила? – продолжила Октавия. – Значит, Майнцкая, – удовлетворенно кивнула она. – Это название очень ей подходит. – С этими словами она примерила шляпку. – Как ты думаешь, мне идет, Ракель?

– Ну да, это желтая шляпа, – пожала плечами Ракель, точно эта тема нисколько ее не интересовала. Но в ее голосе слышалась неуверенность. И женщина не сводила со шляпки глаз.

– Да, ты права. – Сняв шляпку, Октавия покрутила ее в руках. – Но эта вышивка… И это сочетание узоров и полутонов… Мне почему-то показалось, что это совершенно обычная… – Запнувшись, Октавия пожала плечами. – Ах, мне думается, я чуть было не сказала глупость. – Она передала головной убор Джудитте. – Вот, забирай.

– Так что ты хотела сказать? – переспросила ее другая женщина.

– Да ну, глупости все это.

– Ты всегда болтаешь глупости. Одной больше, одной меньше. Ну же, рассказывай.

– Шляпка показалась мне настолько красивой, что я и не подумала о том, что она желтая. Я хотела сказать, что она выглядит как нормальная шляпка, которую не погнушалась бы купить и христианка. – Октавия пожала плечами. – Взбредет же такое в голову. – Она повернулась к Джудитте. – Ну-ка покажи мне еще одну.

– И мне тоже покажи, девочка. – Третья женщина в кругу указала на шляпку, которую только что примеряла Октавия.

Немного смущаясь, Джудитта выполнила ее просьбу. Под завистливыми взглядами подруг та принялась примерять шляпку. Было видно, что окружающие женщины жалеют, что не попросились на примерку первыми.

– Ах, эта шляпка просто потрясающая! – воскликнула Октавия.

– Негропонтийская модель, – объявила Джудитта.

– Шутишь, как и всегда? Ты же говорила мне, что это Кельнская модель.

– Да, конечно. – Джудитта кивнула.

– Выбирай северные города, девочка! – шепнула ей Октавия.

– Вы о чем там шепчетесь? – сразу же осведомилась одна из женщин.

– О том, чтобы Джудитта предоставила мне скидку. Я собираюсь купить у нее все эти шляпки. Хочу каждый день надевать новую.

– Что, все-превсе? – Женщина, примерявшая первую шляпку, прижала полюбившийся ей головной убор к груди. – Но я ее первая выбрала, как раз хотела спросить, сколько она стоит.

– А я хотела присмотреть себе другую. – Ракель указала на шляпку у Джудитты в руках.

– Амстердамская модель? Ну нет, Ракель, эту я сама хочу купить.

– Забудь об этом, – возмутилась Ракель. Встав, она отобрала у Джудитты шляпку.

Остальные женщины столпились вокруг и принялись примерять шляпки. Когда все разошлись, Джудитта пересчитала деньги. Два серебряных дуката, одна монетка стоимостью в двенадцать денье и пять торнеселло.

– Неплохо, да? – спросила Октавия.

Джудитта лишилась дара речи.

– У тебя талант, девочка, – повторила Октавия. – У меня, кстати, тоже, скажу это тебе со всей скромностью. – Она заговорщицки подтолкнула Джудитту локтем под бок. – Нам стоит подумать о том, чтобы открыть совместное дело, как считаешь?

– Серьезно? – растерялась девушка.

– А зачем нужен талант, если мы им не пользуемся?

Джудитта не могла поверить собственным ушам. И в то же время она понимала, что сейчас сбывается ее мечта. Она ни разу не доводила мысль о продаже шляпок до конца, но на самом деле ей хотелось именно этого. Девушка посмотрела вслед удаляющимся женщинам, нарядившимся в новые шляпки. Они были прекрасны, как Джудитта и надеялась.

– Серьезно? – еще раз переспросила она.

Октавия кивнула, улыбаясь.

– Я знаю, что твой отец сейчас не работает… – прошептала она.

Джудитта оцепенела.

– У нас маленькая община, девочка…

– Я не хочу говорить об этом, – отрезала девушка.

Развернувшись, она побежала прочь.

У арок она чуть не сбила с ног девочку лет тринадцати.

– Здесь живет еврейский доктор? – спросила девочка.

– Что еще за доктор? – подозрительно переспросила Джудитта.

– Который лечил Марианну. Проститутку.

– Ты кто?

– Моя мама тоже работает проституткой. Она была подругой Марианны. – Девочка отвела взгляд, в ее глазах блеснули слезы. И в то же время на ее лице читалась гордость и решимость. – Моя мать больна. Ее сразила та же хворь, что и Марианну. А Марианна говорила ей, что в городе появился еврейский врач с добрым сердцем. Врач, умеющий снять боль. Врач, сделавший все, чтобы спасти ее.

Джудитта подавила дрожь.

– Этот врач – мой отец, – гордо сказала она. – Пойдем.

У входа девушка посмотрела на мост. Она все еще надеялась увидеть там Меркурио.

– О боже, что с тобой случилось? – в ужасе воскликнула Анна дель Меркато, открыв дверь и увидев Меркурио с расквашенным носом.

– Ничего, – мрачно буркнул юноша. – Ударился.

– А это никак не связано с человеком, который искал тебя сегодня утром? – Анна взяла его за руку.

– Отпусти, – прорычал Меркурио, высвобождаясь.

– Этот человек мне не нравится, – стояла на своем Анна.

– Ну и что?

Женщина замахнулась, будто собиралась влепить ему пощечину.

Меркурио с вызовом смотрел на нее.

– Что ты хочешь этим сказать? Что я тебе не мать?

– Именно.

Дель Меркато медленно опустила руку, повернулась к нему спиной и пошла на кухню.

– Анна… – Меркурио понял, что только что сказал, и ему стало стыдно. – Мне очень жаль.

– Нет. Ты прав, – ответила Анна, не останавливаясь.

Юноша разочарованно покачал головой. Он слышал, как Анна мешает ложкой варево в кастрюле.

– Прости меня.

Женщина не оглянулась.

– Садись. Еда сейчас будет готова.

– Я не хотел… – Меркурио подошел к ней поближе.

– Садись же, мальчик! – воскликнула Анна, все еще не поворачиваясь к нему. – Почему ты не делаешь того, что тебе говорят?!

И тут Меркурио понял, что Анна плачет и не хочет, чтобы он видел ее слезы. Он сел за стол.

– Его зовут Скарабелло, – начал юноша.

Анна мешала суп.

– И он плохой человек.

Взяв половник, дель Меркато налила суп в большую тарелку. Меркурио заметил, что женщина отерла глаза рукавом.

– Вся вспотела тут на кухне, – заявила она, поворачиваясь.

Поставив тарелку на стол, она дала Меркурио ложку и села напротив него.

– А ты не будешь есть?

– Я уже поела.

Меркурио опустил ложку в суп.

– Ты собираешься сотворить какую-то глупость, я права? – вдруг спросила Анна.

Попрощавшись со Скарабелло у сухопутных ворот Арсенала, Меркурио отправился осматривать окрестности. Стражники у ворот были хорошо вооружены и никого не подпускали. Меркурио прошел вдоль стен Арсенала, внимательно их осматривая. Стены оказались довольно высокими, но кое-где раствор между камнями осыпался, поэтому по стене можно было забраться. Если разуться, то у него получится залезть наверх.

В прошлом Меркурио часто приходилось карабкаться по стенам, когда он знал, что за стеной есть чем поживиться. «Ты справишься», – сказал он себе. Но в этот момент за зубцы парапета заглянул солдат. Стражник был вооружен длинным копьем. Меркурио пошел дальше, выискивая слабое место в защите Арсенала. Но Скарабелло оказался прав. Венецианский Арсенал казался неприступной крепостью.

– Что за глупость? – переспросил Меркурио. – Нет-нет, ничего такого.

– Я же вижу.

Юноша сунул ложку с супом в рот.

– Очень вкусно. – Он попытался сменить тему.

– Рассказывай, что произошло.

– Ничего. – Меркурио опять опустил ложку.

– В твоем возрасте уже не стоит заниматься всякими глупостями, – укоризненно сказала Анна. – Даже если ты вырос без матери, – мягко добавила она.

– Я выбрал мечту, которая оказалась для меня слишком велика, – прошептал он.

– Ешь, мальчик мой. – Анна вздохнула.

Совсем пав духом, Меркурио продолжил хлебать суп.

– Боюсь, твой нос сломан. – Анна улыбнулась. – Но так ты станешь еще симпатичнее. Раньше курносенький был, как девчонка. А теперь больше на мужчину похож. – Она с любовью окинула его взглядом. У нее никого не было, кроме этого мальчика. – Не бывает слишком большой мечты. Мечты нельзя измерить. Они не велики и не малы.

Меркурио чавкал, не поднимая на Анну взгляд.

– Знаешь, люди, которые ставят перед собой слишком простые цели, быстро их достигают, – задумчиво произнесла Анна. – Они почивают на лаврах, но внутренне они уже мертвы. И всю свою скучную жизнь они топчутся на месте.

Меркурио мрачно молчал, склонившись над тарелкой.

И вдруг Анна встала. Она подошла к кирпичу в стене, вокруг которого, если присмотреться, почти не было строительного раствора. Достав кирпич, она сунула руку в проем и достала мешочек. Внутри мешочка что-то звякнуло.

Женщина вернулась к Меркурио, развязала тесемки на мешочке и высыпала парню на колени золотые монеты.

– Ты думал, этого достаточно? Нет, это не так. Пусть их станет в два раза больше. А когда добьешься этого, приумножь их еще в два раза. И еще. И еще.

– А потом? – Меркурио наконец-то поднял голову.

– А потом купишь себе корабль! – решительно воскликнула Анна, упирая руки в бока. – Об этом ведь и шла речь, верно? А если денег все-таки не хватит, то ты построишь корабль собственными руками.

– Тебе легко говорить! – взвился Меркурио. – В этом проклятом мире никто не позволит мне делать то, что я хочу!

– Если ты полагаешь, что сейчас я похлопаю тебя по плечу и пожалею, то ты ошибаешься! – отрезала дель Меркато. – Пора бы тебе стать мужчиной! Ты ведь уже не ребенок!