Элиз Вюрм - Каждый раз, когда мы влюбляемся

– Да. – Просто сказала ему Элизабет. – Мне нравился только Лино… Мне больше никто не нравился! Мне не нравилась даже я сама!

– Я уже давно не нравлюсь себе, Лизетт: я хочу то, чего не могу иметь!

Жан положил ногу на ногу.

– И чем больше я хочу это иметь, тем больше я не нравлюсь себе, мадам!

– Вы говорите о любви или о женщине?

Усмешка на его губах.

У него были красивые, четко очерченные губы – Бог, эта бескомпромиссная женщина, лепила его тщательно и тщетно.

– Любовь – это мужчина. – Улыбнулся Жан-Юг Гара. – Любовь всегда немного глупа, как и доброта.

– Вы правы, месье, – Поняла его Элизабет. – Только глупые люди мудры, они живут только тем, что им известно. Разве это не … чудовищно мудро, ни во что не лезть?

Он ласково улыбнулся.

– А что такое мудрость чудовища, Лизетт? Сожрать вас и забыть!?

Это заставило ее задуматься.

– Если уж убивать кого-то, то, сразу забывать… чтобы не проснулась совесть.

Жан вдруг засмеялся.

– Эдди, 23 года

Насытившись жизнью по горло и всем подобным,

Он решается на ограбление винного магазина

(Я так больше не могу, больше не могу)

Но по дороге его намерения изменились

Внезапно к нему вернулась совесть…

(Я задолбался, я сделаю это, сделаю)!

Элизабет тоже засмеялась.

– Шекспир?

– Эминем.

Корки принесла кофе и булочки с розмарином (ограбила Лино).

Жан посмотрел на молодую женщину с интересом.

– Salut! – Улыбнулся ей он. – Ça Va?

– Франция. Париж… – Лукаво улыбнулась она.

Мужчина заходит в аптеку…

– Дайте мне, пожалуйста, черный презерватив.

– А почему именно черный?

– Понимаете ли, у моей любовницы умер муж…

– О, мсье! Как это тонко…

Жан и Элизабет захохотали.

– Жизнь – это анекдот, месье, иногда хороший, а иногда не очень! – Подмигнула ему Корки.

– Как вы жили бы, если бы Лино не любил вас? – Вдруг спросил ее Жан.

Элизабет не удивил этот вопрос, она знала, что он пришел к ней… за силой.

– Я бы жила, – Честно сказала ему она. – Я бы жила любя. Я бы жила любя его все равно… Даже сидя в самолете, в салоне первого класса/ Я все равно вижу тебя/ Ты в моем прошлом/ За стеклом/ В музее моей памяти…

– Хемингуэй? – Улыбнулся он.

– Канье Вест.

Элизабет поняла о чем Жан спрашивает ее – о чем он хотел спросить ее, как ему жить зная что Мэри любит Лино. Она подумала, никак, просто жить. Корки права – жизнь это… комедия-трагедия-фарс! Все и всегда заканчивается диким удивлением, казалось, так не могло быть, но стало.

Элизабет вспомнила, как Лино сказал ей «У господина Наосигэ среди многих висевших свитков один гласил: «К важным делам относись легко»15… Что я хочу сказать тебе? В отношении к жизни должна присутствовать определенная легкость. К жизни нельзя относиться слишком серьезно – это как предупреждения на пачках сигарет: курение вызывает диарею!

Она засмеялась.

– Жизнь тоже?

– Скорее, изжогу, малыш!

Ямочки на его щеках.

– У Богомилов есть миф о сотворении Адама: «Когда же все это произошло, то он (Сатана) сотворил Адама и попытался вдохнуть в Адама душу, которую он украл у Бога. Он вдунул ее через рот, но она вышла наружу через задний проход. Он вдунул ее снова через задний проход, но она вышла наружу через рот. И хотя он делал это много раз, душа выходила наружу, отказываясь поселиться в том, что он сотворил, и выходя наружу то через рот, то через задний проход. И поскольку он не смог заставить ее остаться в теле, чтобы Адам ожил, то он оставил его (т. е. тело) и оно лежало безжизненно 300 лет»…

Лино улыбнулся.

– Интересная мысль… тело от Сатаны, а душа от Бога.

– Да, – Заинтересовалась Элизабет. – Большинство из нас, людей, живут желаниями тела, то есть, желаниями Сатаны???

– Возможно. – Согласился с ней он. – В сегодняшнем мире Интернета и антидепрессантов, это звучит странно, но…

Лино нежно обнял ее за плечи.

– Поскреби современного человека и оттуда вылезет обезьяна!

– И вылезает! – Рассмеялась Элизабет.

Они заглянули друг другу в глаза.

– Но из тебя не вылезает, Элизабет!

– Вылезает, к сожалению, или к счастью! – Заулыбалась она.

– К счастью??? – Удивился Лино.

– Да, моя обворожительная любовь, иногда я не могу сдержаться, и ревную, завидую…

– Ты?! – Очень удивился он.

– Я! – Весело кивнула ему Элизабет. – Помнишь, как Иуда спросил Иисуса: «Как себя переменить?», ревную, потому, что нужно было сделать это раньше, (переменить себя)! Завидую наглым, им так легко жить: хоть ссы в глаза – все божья роса!

Лино задумчиво улыбнулся, мужчина окруженный облаком сигарного дыма.

– Будь сильной, мой цветочек, будь терпеливой! Ничто не происходит по воле Случая! Все, что с нами происходит, все наши вина или наша заслуга!

Элизабет сказала Жану:

– Der müde Tod (Усталая смерть)…

– Партия завершена. Победа за мной! – Счастливо вздохнула Любовь.

– Я по-дружески поддавалась. – Устало улыбнулась Смерть»…

Смерть выигрывает, Жан. Всегда! Жизнь не выигрывает! Человек живет мгновениями счастья. Жизнь и смерть всего лишь пылинки в сравнении с хотя бы одним, единственным мгновением счастья! Знаете, почему стоит жить? Ради счастья, которое уже было и еще будет! Все может измениться, это нужно понять, это нужно понимать. Мы ничего не теряем, только обретаем…

– Обретаем? – Смутился он.

– Да, месье, вы же сами сказали мне «Те, кому мы отдали все, должны принадлежать нам», они и принадлежат, мы объявили их своими…

Лино приехал из больницы уставший.

– Женщина, которую я когда-то лечил, сказала мне «Я умираю в одиночестве… Какую жизнь я прожила? Грешную или полную разочарований?».

Он посмотрел на нее утомленно и нежно.

– Вы прекрасны как никогда! Для мужчины нет ничего лучше прекрасной женщины ждущей его дома!

– Спасибо, моя очаровательная любовь, а для женщины? – Заулыбалась его глазам, Элизабет.

– Быть любимой, чувствовать это, знать.

Ямочки на его щеках.

– Мир женщины это семья, а мир мужчины – проблемы. Знаешь, почему столько войн? Большим мальчикам скучно жить, им нужны большие игры!

– Тебе тоже скучно?

Она прикоснулась к его щеке.

– Мне?

Он замер.

– У меня на работе каждый день война!

– Я знаю!

Элизабет нежно погладила его по щеке.

– Однажды Жан сказал мне «Смерть взяла свое. Все берет свое – смерть, жизнь, чувства! Не будем отдавать ей больше того, что в ее власти! Не будем терять друг друга из-за смерти! Обидно. Не обидно из-за женщины, а из-за смерти – да!»…

Музыка Джорджа С. Клинтона рядом с ними… «The Right».

– И вы не потеряли друг друга, не из-за смерти, не из-за женщины!

– Потеряли, малыш.

Странно Лино посмотрел на нее, с переживанием, но без сожаления.

Элизабет удивил этот взгляд – переживание без сожаления…

Она поняла, что он думает о них, но не больше, чем о себе!

Элизабет это поразило.

Она попробовала вино со вкусом человеческой слезы, имя которой Лето. Лето… короткое как смерть, и прекрасное как жить!

Элизабет вспомнила «Как вы жили бы, если бы Лино не любил вас?». Ей вдруг показалось, что он спросил ее «вы бы смогли полюбить кого-то другого?». Что она ответила бы ему? Не люблю драм! Ненавижу проигрывать! Я бы улыбалась! Я была бы самой красивой! Я бы каждый день покупала себе новое платье – я бы жила как Дьяволица!

Элизабет посмотрела на Лино, ей захотелось заплакать, но она улыбнулась ему…

О, этот мужчина!

Элизабет подумала, смогла бы я полюбить кого-то другого? Смогла бы. Я бы хотела быть счастливой, тот, кто хочет быть счастливым, счастлив!

– Я так боялся предать их обоих, – Вдруг сказал ей Лино. – Что они меня не поняли.

– Что не поняли? – Смутилась она.

Он улыбнулся легкой, ироничной улыбкой.

– Одна умная женщина сказала: «Мои мужчины говорили мне, что не могут жить без меня, но не один не умер после расставания». Я тоже, Элизабет, я тоже не умер после расставания.

Лино накрыл ее руку своей рукой.

– Я не умер потому, что хотел жить.

Он сильно сжал ее руку.

– Я не наказал себя смертью, но наказал жизнью – тоской по женщине, в которую был влюблен. Я хотел вернуться к ней, но вернуться к ней, означало бы… что Жан меня не простит. Я был моложе, Элизабет, я не понимал: нам все равно никто ничего не простит!

Они ужинали, Корки приготовила очень вкусный ужин, впрочем, как и всегда.

Элизабет думала о словах Лино, о Жане и Мэри, о Мэри. Она вспомнила «Я хотел вернуться к ней, но вернуться к ней, означало бы… что Жан меня не простит».

Элизабет захотелось спросить Лино:

– Ты сказал мне, что хотел вернуться к Мэри, но не сделал этого из-за Жана… Ты боялся его непрощения или прощения?

– Прощения?

Он удивился и смутился.

– Мне кажется, что непрощенными жить… спокойнее, чем прощенными.

Странно Лино посмотрел на нее… Он ее понял.

– Ты права – я предпочел жить непрощенным.

Они заглянули друг другу в глаза.

– А ты, Элизабет, девочка моя, что предпочла ты?!

Жажда в его голосе… прощения-понимания – прощения до конца!

Элизабет подумала, смотря в его лазурно-голубые глаза, ты меня понимаешь.

– Что тебе ответить… Ты сказал мне «Я не понимал: нам все равно никто ничего не простит». Я тоже этого не понимала! Боюсь, что всю мою жизнь я придерживалась философии неудачницы… Ты не замечал, что неудачники любят философствовать?