Энн Куин - Капкан

– Так куда на этот раз ты себя закинул?

– Я недалеко, если ты об этом. Но ближайшие шесть дней в городе меня не будет, даже если у тебя очень важное дело.

– Если честно, ты не так уж мне и нужен. Мне нужен больше твой банк, – успокоил его Гэбриел.

– Эл, прости меня, конечно, но ты такой же учредитель, как и я!

– Знаю, но ты лучше знаешь все эти штучки, а я, если честно, даже не хочу вникать.

– Какая помощь тебе нужна?

Наперед зная, что от брата так просто не отделаешься, Доминик решил уступить и приготовился внимательно слушать.

– Все очень просто, у моего друга есть друг, которому нужен срочный кредит.

– И ты побеспокоил меня по этому поводу, серьезно?

– Да.

– А что, у этого друга твоего друга нет возможности сходить в любой банк и оформить кредит?

– Ну!

От того, что Гэбриел явно тянул время, Доминик начал подозревать подвох.

– Выкладывай, что не так с эти другом.

– Все нормально, просто он хочет вложить деньги в очень рискованный проект.

– Дай я угадаю: ты хочешь помочь ему в кредите на неустановленный срок и под минимальный процент? – непривычно спокойно произнес вслух мысли брата Доминик.

– Я знал, что ты сразу все поймешь.

Дождь начал стихать, и Доминику не терпелось продолжить свой намеченный путь в гору, он решил быстро уладить все с братом.

– Сколько ему надо? – резко спросил Доминик.

– Немного, всего пятьдесят тысяч.

«Если он даже и не вернет, это не настолько большие для меня деньги», – подумал про себя Доминик, а вслух произнес:

– Знаешь что, брат, направь его к мистеру Кроссу, курирующему кредитный отдел, и объясни ему все, скажи, что со мной согласовано, и когда я приеду, то все подтвержу, если будет надо, он во всем ему поможет.

– Я знал, что на тебя можно положиться.

– Гэбриел, мы оба терпеть не можем лесть, так чего ты вдруг начал? Я очень хочу продолжить делать то, что делал до твоего звонка, поэтому до встречи, – перебил его Дом и повесил трубку.

Поднявшись на гору и любуясь насыщенными цветами и испарением после дождя, он вспомнил вопрос брата:

«Не понимаю твою потребность в экстремальном отдыхе, – говорил Гэбриел. – Что за потребность в одиночестве?»

«Именно так я ощущаю себя живым, без малейшей вероятности нанести вред окружающим!»

Вот уже два дня Ника и Доминик занимались кто чем. Ника, закрывшись в кабинете, пыталась создать эскизы новых моделей, но, несмотря на умиротворение и уйму времени, вдохновение так и не посещало. Доминик занимался в спортзале, читал интересные книги, но в предоставленной библиотеке нашлось только десяток книг, которые он ранее не читал, поэтому скоро она его разочаровала. Как и последние три дня, они продолжали экспериментировать на кухне, сегодня это были телячьи стейки с печеными томатами. Они как всегда почти молча обедали на террасе. Ника мысленно где-то летала, а Доминик, рассматривая ее, вдруг спросил.

– Тебе тоже скучно?

– Прости, что?

– Я спросил, тебе также скучно, как и мне?

– Это так заметно? – она немного засмущалась.

– Бросается в глаза.

– У тебя есть предложения?

– Масса!

– Например?

– Мы можем научить друг друга чему-то, – очень просто произнес он.

Быстро вспыхнувшая надежда, что у него есть интересная идея, вмиг потухла.

– Ты не думал, что если я чего-то не умею, то это потому, что мне и не хочется?

– Я просто предложил.

Он сам не был в восторге от своей идеи, но это первое, что пришло ему в голову, а ее критика его моментально расстроила.

– Если у тебя есть другие идеи, я с удовольствием их выслушаю.

– Идеи… – задумалась она. – Есть одна: давай разработаем график на неделю и попробуем по нему жить.

– Это как?

Всем видом он показывал, что до сих пор обижен.

– Допустим, по понедельникам у меня спортзал, работа. По вторникам – поездка в питомник для животных. В среду – работа, встреча с друзьями в галерее моего друга и так далее. А у тебя что-то другое.

– Если честно, я не совсем тебя понял. Но понял, что ты привыкла жить по плану.

Обиженность на его лице вмиг сменилась разочарованием.

– Что же тут непонятного? Допустим, в четверг и воскресенье я хожу на массаж, так вот – ты будешь моим массажистом.

Немного взбешенный, он решил ее поставить на место.

– А я по четвергам с друзьями играю в покер и курю сигары! Я сомневаюсь, что ты сможешь составить мне компанию.

– Я просто предложила.

Скрестив руки на груди, она устремила свой взор на тарелку.

– Ну, раз обе наши идеи неудачны, предлагаю вернуться к своему обыденному времяпровождению!

Доминик резко встал, пожалев, что вообще начал этот разговор.

– Поддерживаю, – с грустью в голосе сказала Ника.

Они дружно убрали со стола и помыли посуду, а затем разошлись по своим территориям. В следующий раз они встретились за ужином. И после небольших раздумий у каждого появились компромиссные идеи.

– Давай не будем жить по графику, а просто ты скажешь, чего тебе не хватает, а я тебе, и мы попробуем что-то придумать, – начал разговор Доминик.

– Я люблю чему-то учиться, поэтому я совсем не против попробовать, – решив поддержать его стремление найти общий язык, пошла на уступку она.

– Если честно, для разнообразия я не против попробовать с графиком.

Их любезность друг к другу раздражала обоих, но они продолжали играть.

– Никогда не подумал бы, что ты любишь знания. Я почему-то думал, что ты любитель телевизора.

– Если ты думал, что я из тех, кто деградирует перед телевизор, то боюсь тебя разочаровать.

– Ты о чем? – переспросил Доминик.

– У меня есть точка зрения, что телевидение зомбирует.

– Я не фанат мыльных опер.

– Я тоже. У нас опять что-то общее.

– Прости, но ты же киноман?

Он вспомнил стену дисков в прихожей, предлагающихся к огромному телевизору.

– Кино и телевидение – это разное.

– И чем же?

– Тем, что ты сам выбираешь жанр. Что я тебе объясняю, это как для тебя книга. Ты же прежде чем прочесть книгу читаешь аннотацию и тем более жанр?

– Допустим.

– Вот и я фильм выбираю по душевному состоянию, только тебе нужно воображение, а мне визуальное воплощение для получения удовольствия от произведения. Так попробуем уроки?

– Да!

– Всегда хотела попробовать роль учительницы. Кстати, ты как воспринимаешь информацию?

Ника явно загорелась предстоящими уроками, так как в ее голове уже возник образ, в котором она хочет предстать.

– В смысле?

– Ну, когда ты учился, то лучше усваивал информацию на слух или визуально?

Доминик задумался, так как это было довольно давно.

– Визуально.

– Я тоже, значит, нам понадобятся книги. Мне очень любопытно, чему ты хочешь, чтобы я тебя научила?

Все это страшно раздражало его, но из-за того, что ему было очень скучно и общаться больше было не с кем, он решил попробовать всю эту нелепую затею с занятиями, которую наспех придумал в обед.

– Допустим, йоге, гончарству, рисованию, философии, психологии, игре в бильярд, возможно, у тебя еще есть скрытые таланты?

– Я согласна, – на удивление быстро согласилась она.

«Он так же как и я запоминает мелочи обо мне!»

– Но чему ты можешь меня научить?

– Я знал, что ты спросишь. Покеру, боксу, флористике, разбираться в винах, скалолазанию, увы, не получится.

Она видела, что его все это не вдохновляет, а скука на его лице лишь подтверждала ее подозрения.

«Не понимаю, это же твоя идея?»

– Покер и бокс мне вообще не интересен. Я соглашусь, если ты научишь меня приумножать активы, – от неожиданности его глаза широко раскрылись.

– Если честно, я не очень хочу касаться финансовой сферы.

– Ой, прости, ты в ней не силен?

Она специально хотела хоть как-то его растормошить.

– Нет, просто, как я уже говорил ранее, кто-то убеждал меня, что мы не будем хвастаться своей работой.

– Я не прошу тебя говорить о работе, ты будешь просто преподавать мне азы экономики.

– Если честно, не понимаю, зачем тебе это.

– Могут у меня быть секреты?

Она игриво посмотрела на него, умоляя.

– Согласен.

– Ну, раз мы пришли к консенсусу, тогда можно еще вопрос?

– Попробуй.

– Тебя дома кто-то ждет?

– То есть?

Доминик пожалел о своей уступке, ведь он думал, что вопрос будет о занятиях, а никак не о личном, и он немного напрягся, она это заметила.

– Ты прекрасно понял меня.

– Если ты спрашиваешь, женат ли я, то нет.

– А девушка, дети?

– На данный момент нет, – в привычной сухой форме ответил он, стараясь, чтобы она отстала.

– Понятно!

Довольная Ника замолчала и продолжила ужинать.

– А ты мне ничего не хочешь сказать?

Оторвав голову от тарелки, она встретила возмущенный взгляд.

– Я думала, что не в твоем вкусе.

Ее красивое личико излучало непонимание.

– Могу ли я расценивать это как то, что ты неравнодушна ко мне?

«О, так я тебе интересен!»

– Нет, – почти прокричала она.

– Боже ты мой, такое недовольство!

Теперь, как всегда уверенный в себе, он довольно улыбнулся.

– Если хочешь знать, – раздраженно ответила Ника, – если бы ты мне и правда нравился, то уже давно бы умоляюще ползал передо мной.

– Как хорошо, – еле слышно проговорил он.

– Что ты хотел этим сказать?