Симона Элькелес - Как разрушить мою подростковую жизнь

Все время я думала, что двое не могут создать настоящую семью, но возможно, я ошибалась. Да, да, бывает и я ошибаюсь. Не часто, но в редких случаях бывает.

- Мистер Обермайер, не хотели бы Вы присоединиться к нами на Шаббат в следующую пятницу?

- Я не еврей.

- Мистер Обермайер, Вам не нужно быть евреем, чтобы стать частью моей семьи. Спросите об этом мою маму.

Люблю я, когда слышит Господь мой голос, мою мольбу, когда Он склоняет ко мне Свой слух в дни беды (Псалмы 116:1).

Иногда мои блестящие идеи подводят меня, и мне требуется немного помощи сверху.



- Вязаные шапочки? - Миранда протянула новые шапки, приобретенные специально для нашей операции.

- Есть.

- Черная одежда? - Миранда посмотрела на меня, Нейтана, Джесс, а после на себя. - Есть.

- Фонарики?

Мы дружно включили их, чтобы убедиться, что они работают.

- Есть.

- Рация? - Джесс протянула нам четыре рации Моторола, которыми пользовались ее родители каждый раз во время поездок в Диснейленд, чтобы никто не потерялся.

- Наручники?

Я помахала пластиковыми наручниками, которые купила в Walgreens.

- Карандаш для губ и резинки?

- Минуточку, это уже слишком, - сказал Нейтан, посветив фонариком мне в лицо.

- Нейтан, ясно же, что мы не про тебя. Миранда, у тебя есть ключи?

Миранда покрутила в руках ключи.

- У меня есть ключи твоего отца, его машины и адрес. Эми, ты готова?

Если учесть, что мое сердце невероятно быстро стучит в груди, и я ничего не ела целые сутки, потому что сильно нервничала из-за этого дня - я готова.

Мы взяли Лексус моего отца и направились на север в Эванстон. Миранда вела машину, я сидела на переднем сиденье, а Джесс и Нейтан позади меня.

Когда мы подъезжали к университету, я заставила всех ребят надеть черные вязанные шапочки, которые мы спрятаны в наших карманах.

- Это обязательно? - спросила Джесс. - Я попорчу свою прическу.

Я закатила глаза.

- Думаешь, спецназовцы беспокоятся, что прическа подпортится?

- Эми, мы не спецназовцы. И Эйви тебя узнает. Это не военная операция, а всего лишь план по возвращению парня.

Для меня это самая настоящая операция.

Мы подъехали к университету Нортуэстерн и припарковались.

- И что теперь? - спросила Миранда.

Я осмотрелась вокруг, чтобы выбрать лучшее место для засады.

- Откуда тебе знать, что он еще здесь? - спросила Джесс. - Вдруг он ушел, потому что решил...

- Джесс, ты не помогаешь, - вмешался Нейтан, и Джесс замолчала.

- Ладно, вот наш план: Джесс, ты войдешь в здание и разузнаешь все вокруг. Представься студенткой и спроси, не знает ли кто, где Тарик.

Она взялась за ручку двери, но потом вдруг остановилась.

- Какая у него фамилия?

- Я не знаю, но более чем уверена, в общежитии не так уж много Тариков.

Наблюдая за тем, как Джесс направилась к общежитию, я соскребла оставшийся лак и начала грызть ноготь.

- Прекрати, - заявил Нейтан. - Меня раздражает, когда люди грызут ногти. Послушай, если ты ему нравишься, а он тебе, и если вы не... это его потеря. В любом случае, будешь ты кусать ногти или нет, это ничего не изменит.

- Ты бессердечный.

- Я реалист.

А я не согласна. Как человек, который думает, что если жизнь пошла наперекосяк, ты можешь пойти напролом и поменять все ее планы, я буду делать все возможное, чтобы все исправить. Думаю, я могу изменить свою судьбу.

В каждом университетском парне мне мерещится Эйви. А в каждой студентке я вижу девушку, которая пришла увидеться с Эйви. О Боже, теперь я понимаю, что имел в виду Эйви, когда говорил, что игры разума опасны.

- Это он? - в миллионный раз взволнованно спросила Миранда. - Нет.

Спустя десять минут моя грандиозная идея похищения уже не казалась такой грандиозной. Когда Джесс наконец-то вернулась, я уже была готова плюнуть на план и вернуться домой.

- Полчаса назад Тарик ушел с каким-то парнем. Предположительно с Эйви.

Я завалила ее вопросами:

- Как ты узнала? Ты спрашивала у девушки или парня? Они знают, куда они пошли? Ты узнала, когда они вернутся? Кто еще был с ними?

- Эми, почему бы тебе самой не пойти и все разузнать? Я выполнила твою просьбу. В общежитии его нет. Ты хочешь остаться здесь и похитить его, когда он вернется или провалить миссию?

Я обдумываю оба варианта. Если я сдамся - я отступлюсь от Эйви... от нас.

Сдаться - значит, что моя неуверенность и сомнения одолели меня и победили мое желание изменить жизнь к лучшему.

- Мы действуем по плану.

- Мы можем по крайне мере не одевать эти дурацкие шапочки? - спросила Джесс.

- Нет.

Я раздала ребятам рации, и мы вместе настроили правильную частоту.

- Все же знают, как выглядит Эйви?

Миранда прикусила губу.

- Я видела его лишь раз в жизни и один раз на фото. Тут темно, но я постараюсь.

- Хорошо. Нейтан, поджидай его у дерева в той стороне, Джесс... жди его около статуи. Когда увидите Эйви,Тарика или обоих, сообщите по рации и мы окружим их. Понятно?

Нейтан натянул черную шапочку себе на голову и побежал к дереву с рацией в руках.

Джесс надела свою шапку, наклонилась вперед и поправила зеркало заднего вида, чтобы посмотреть, как она выглядит. Поправив кудряшки, она сказала:

- Знаешь, я делаю это только из-за того, что мы лучшие подруги.

- Я знаю. Поэтому я и люблю тебя.

- Ага. Ты моя должница, - выпрыгнув из машины, она направилась к месту слежки.

- Где ты собираешь подкараулить его... то есть выследить? - спросила Миранда.

Я пристегнула наручники к заднему карману и убрала волосы под шапочку. Выйдя из машины, я протянула мобильный Миранде и сказала:

- Буду через дорогу. Мне нужно видеть всю округу.

С рацией в руках, пристегнутыми к заднему карману наручниками и скрытой с глаз головой я действительно чувствовала себя агентом под прикрытием.

Я села на остановке через дорогу от общежития и начала ждать. И еще немного подождала. Думаю, мы просидели под прикрытием более пятнадцати минут.

- Десять-сорок, ты меня слышишь? - послышался голос Джесс по рации. Я нажала датчик приема.

- Ты видишь его?

- Нет, я просто хотела узнать, как называется наша операция. Каждая операция должна иметь свое кодовое название.

- Да, - повторила Миранда. - Как насчет "Операция Рысь"? Рыси из Северо-Западного университета.

- Как насчет "Операция похищения Эйви? - перебила Джесс.

- А как вам "Наитупейшая операция десять-сорок" - вмешался наш четвертый сообщник.

- Нейтан, успокойся, - возмутилась Джессика.

- Я просто поинтересовался... - ответил Нейтан. Я попыталась понизить громкость рации, чтобы никто никто не услышал. Кто бы мог подумать, что мои новобранцы окажутся столь болтливыми. - Что ты хочешь, чтобы я сделал, когда увижу его?

Хорошо продуманные планы далеко не моя стихия.

- Останови его.

- Как?

- Я не знаю... любыми путями, - прошептала я в рацию. - Просто убедись, что сможешь его попридержать, чтобы я успела надеть на него наручники и затолкнуть в машину для похищения.

- ДЕЖУРНОЙ СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО УНИВЕРСИТЕТА, - послышался сквозь динамик незнакомый и очень величавый голос. - НЕМЕДЛЕННО ПРЕДСТАВЬТЕСЬ И СКАЖИТЕ ВАШЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЯ.

- Ничего не говорите, - сказал Нейтан. - Они никогда нас не найдут.

Он говорил как самый настоящий плохой парень.

- Мне страшно, Эми, - раздался по рации голос Миранды.

Я стукнулась головой о фонарь, к которому прислонилась.

- Ты только что назвала меня по имени.

- Прости. Я не специально. Я больше не буду.

- ЭТО НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА БЕЗОПАСНОСТИ СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО УНИВЕРСИТЕТА, - вновь раздался незнакомый голос по рации. - ЭМИ, ТЫ ПОПАЛА НА РАДИОВОЛНУ ИНСТИТУТА. МЫ ЗАПИСЫВАЕМ ВАШИ ПРИЗНАНИЯ. ЕСЛИ КТО-ТО НАПАДЕТ НА КАМПУС, МЫ ВЫДВИНЕМ ПРОТИВ ВАС ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

Его угроза заставила нас замолчать, до тех пор, пока Нейтан не выдал:

- Я голоден.

- А мне холодно, - вторила Джесс.

Думаю, мне нужны новые рекруты.

Когда я уже была готова сказать ребятам разворачивать и ехать домой, я краем глаза увидела двух парней, который показались мне Эйви и Тариком. Хотя нет, я на сто процентов уверена, что это они. Я быстро нажала датчик и сказала:

- Я их вижу! Нейтан, они направляются к Нортуэстерн. Они почти прибыли.

Я услышала "немедленно остановитесь", а потом рация выключилась. Я перебежала дорогу, зная, что Джессика бежит позади меня.

На улице потемнело, а здание было окружено деревьями, но я прекрасно видела даже без света. Нейтан лежал ничком на земле и постанывал, над ним стоял грозный Эйви с сжатыми кулаками, а позади него Тарик.

Я подбежала к ним и упала на колени перед Нейтаном.

- Ты в порядке? Боже мой, у тебя кровь, - я завизжала, когда луч света упал на его лицо.

- Он ударил меня, а потом испробовал на мне эти израильские приемы самообороны, - проскулил Нейтан, скукожившись в позу эмбриона.

Эйви поднял руки, словно он не сделал ничего плохого.