— Хейли, эй, проснись. — Припарковавшись около ее дома, я выключила мотор и слегка похлопала ее по плечу. Синие глаза открылись, и некоторое время она смотрела на меня, прежде чем оглядеться вокруг.

— О, Энди, я не могу туда пойти.

Я удивленно подняла брови, глядя на дом.

— Почему?

— Я, хм, не хочу, чтобы родители видели меня в таком состоянии. — Хейли криво усмехнулась, явно волнуясь. — Ты можешь отвести меня в мотель или куда-то еще?

— О. Ладно, — я вздохнула. Я и забыла, что она сказала об этом еще по телефону. Ну, откровенно говоря, я не приняла ее слова всерьез. В конце концов, она была пьяна. Я завела мотор и развернулась. — Я знаю одно место.

Свет в доме не горел — мама еще не вернулась с дежурства, а Крис давно уже спал.

— Только тише, — прошептала я, помогая Хейли преодолеть лестницу без серьезных последствий для нее и окружающей обстановки. Я запихнула ее в свою комнату и закрыла дверь, прежде чем включить свет. Жаль, что у меня комната не в подвале. Не хотелось бы, чтобы Крис или мама обнаружили Хейли здесь. Я не была уверена в том, как они отреагируют.

Хейли секунду смотрела на меня. Затем растеклась синей кучей по полу. Я улыбнулась, глядя ей в глаза.

— Как думаешь, может, тебе стоит позвонить родителям и предупредить их, что ты не придешь? — Я скрестила руки на груди и кивнула на телефон.

Хейли непонимающе посмотрела на трубку, потом на меня и, наконец, кивнула. Я вручила ей телефон. Она набрала номер и прочистила горло.

— Привет, прости, что разбудила тебя, пап, я только хотела сказать, что решила переночевать сегодня у друга.

Я была поражена тем, что ей удалось скрыть тот факт, что она была абсолютно пьяной и собиралась уснуть на полу посреди моей комнаты. Ее глаза медленно закрывались с каждой прошедшей секундой.

— Хорошо. Я тоже люблю тебя. Конечно. Спокойной ночи. — Она выключила телефон и упала обратно на пол, так что костюм почти полностью закрыл ее лицо.

— Ладно. Давай-ка уложим тебя в постель, — я потянула ее за руки, помогая подняться, и откинула покрывало с кровати, чтобы Хейли могла лечь.

Она мертвым грузом шлепнулась на постель. Я опустилась на колени, чтобы расшнуровать и снять с нее ботинки. Потом помогла Хейли избавиться от костюма, под которым оказались синие штаны и майка. Вот и славно. Я закинула ее ноги на кровать — к тому времени она уже спала.

Запыхавшись от усилий, я накрыла ее одеялом, аккуратно подоткнув его. Некоторое время я просто стояла и смотрела на нее.

Затем со вздохом вытащила из шкафа два спальных мешка и устроила себе постель рядом с кроватью. Я опустила голову на подушку и покосилась на часы — почти пять утра — глаза мои закрылись сами собой.

Он подбирался все ближе, я пыталась откатиться с его дороги, когда волосатая нога почти коснулась моего лица…

— Вставай.

Я резко распахнула глаза и увидела наклонившуюся надо мной Хейли. Я перекатилась на бок и вздрогнула, когда спину пронзила боль. Что за?… Затем я вспомнила, что провела ночь на полу.

На мгновение я зажмурилась, пытаясь собраться с мыслями. Затем села и повернулась к Хейли, которая устроилась на краю кровати, поджав под себя ноги. Ну и видок. Ее волосы растрепались и кое-где стояли торчком. Возле уха были видны остатки синего грима.

— Привет, — просипела я, еще не до конца проснувшись, — сколько времени?

— Десять. Твоя мама только что заходила.

— Ох, — я вскочила, потирая занывшую спину. — Черт!

— Что? — Хейли выглядела встревоженной.

— Я должна уже быть на тренировке, черт, — я рванулась в ванную, чтобы почистить зубы и причесаться. С этими тренингами у нас вчера не было нормальной разминки, так что тренировку перенесли на сегодня.

— На какой тренировке? — раздался голос из комнаты.

Повернуашись к двери, я увидела, как Хейли прыгает на одной ножке, пытаясь натянуть сползший носок. Забавное зрелище. Я хихикнула.

— Тхэквондо.

— Ты занимаешься тхэквондо?

Я кивнула, забегая в комнату, чтобы захватить тобок из шкафа и поспешить обратно в ванну — переодеваться.

— Скоро вернусь, — я закрыла дверь, оставив в комнате удивленную и смущенную Хейли.

— Сможешь подбросить меня домой по дороге?

— Конечно, — откликнулась я, аккуратно завязывая ти.

Когда я открыла дверь, Хейли стояла около кровати с одеялом в руках. Она была бледной и смотрела на меня широко открытыми глазами.

— Прости.

Я проследила за ее взглядом: на всей моей подушке и кусочке одеяла были синие пятна.

— Я куплю тебе другое постельное белье, Энди, обещаю.

Я усмехнулась, находя эту ситуацию невероятно забавной, и покачала головой.

— Все нормально. Не стоит, Хейли. Это не важно.

— Ты уверенна? Боже, я чувствую себя ужасно. Я уничтожила твое постельное белье.

— Хейли, — я посмотрела на нее. — Все в порядке, правда. Договорились? — Я смотрела ей в глаза, ожидая ответа. Наконец, она кивнула, избегая моего взгляда. Я успокаивающе улыбнулась. — Вот и славно. Давай, отвезу тебя домой. Не хочешь одолжить какую-нибудь одежду?

Она посмотрела на свой мятый костюм и улыбнулась, покачав головой.

— Все нормально. Главное, быстро добежать до комнаты.

Я усмехнулась и кивнула.

— Пошли.


* * *

Боже, Трэйси что, удвоила свои навыки за последние сутки? Она была такой уверенной и казалась раза в два быстрее, чем обычно. Мне было непросто держаться против нее. Я чувствовала себя как зомби — определенно недоспала этой ночью. Все что я хотела — это пойти домой, свалиться на кровать и…

Бамс!

Звезды вспыхнули в глазах, когда моя голова встретилась с циновкой. Боль пронзила голову, сосредоточившись в области правого глаза. Я подняла руки к лицу, ожидая почувствовать кровь, но ее не было. Кто-то оттолкнул мою руку и провел пальцами по носу и виску.

— Ты можешь дышать, Энди? — спросил мой сабом-ним.

Я на мгновение задумалась, и кивнула.

— Открой глаза.

Я попыталась, но тут же захлопнула их, пронзенная новой вспышкой боли.

— Ах, черт, так больно! — завопила я и услышала тихие смешки.

— Прости, Энди. О, Боже. Мне так жаль.

Я вслепую потянулась к Трейси, и она тут же нашла мою руку. Я пожала ее ладонь, давая понять, что все нормально… Или будет нормально.

— Ты можешь сесть?

Мне помогли принять сидячее положение, и боль тут же стала сильнее. Я слышала, как преподаватель сказал кому-то принести лед, и тут же раздался топот удаляющихся шагов. Сабом-ним держал холодильник в задней комнате специально для этого. Через пару секунд мне вручили пакет со льдом, который я незамедлительно прижала к глазу. Я открыла второй глаз и обнаружила, что все ученики стоял на коленях возле меня и моего преподавателя, и смотрят на меня, кто с беспокойством, а кто — с презрением.

— Почему ты потеряла концентрацию, Энди? — Спросил Сабом-ним.

— Простите. Я мало спала этой ночью, — ответила я, чувствуя недовольство собой.

— Это не оправдание. Я хочу, чтобы ты поехала домой и отдохнула. В тренировке нет смысла, если ты не можешь сосредоточиться.

— Да, Сабом-ним.

Учитель помог мне подняться на ноги и похлопал по спине.

— Увидимся на следующей тренировке.

Я поклонилась учителю и направилась к шкафчику. Остается только надеяться, что я смогу вести машину в таком состоянии. Я даже не могла открыть второй глаз. И завтра вокруг него будет здоровый фингал.

По дороге домой лед успел растаять. Захватив пакет с теперь уже прохладной водой с пассажирского сиденья, я направилась в кухню, прямо к холодильнику. Мама сидела за столом и читала газету.

— Привет, милая. Почему ты так рано вернулась? — она посмотрела на меня, и немедленно вскочила на ноги. — О, Андреа! Что случилось? — она осмотрела мое лицо, осторожно прикоснулась к распухшей и покрасневшей коже возле глаза. — О, дорогая. У тебя будет здоровый синяк.

— Да. Я заметила, — пробормотала я.

— Что произошло?

— Просто недостаток концентрации, — я вздохнула. — Пойду, посплю.

— Хорошо, милая. О, для тебя сообщение на автоответчике.

— Ладно. Спасибо.

Мама поцеловала меня в лоб, и я отправилась в гостиную к автоответчику. Нажав на кнопку, я присела на кушетку, слушая сообщение.

— Привет, Энди. Хм, ну, в общем, я просто хотела сказать спасибо за вчерашнее и извиниться за то, что поставила тебя в такое положение. Эм, я, правда, нечасто так поступаю и, в общем, я действительно благодарна тебе за помощь. Эм-м, увидимся в школе. Пока.

Я с улыбкой смотрела на телефон. Всегда пожалуйста, Хейли.


* * *

Я перелистнула страницу книги, закидывая в рот очередную чипсину. Народ вокруг шумно беседовал, в основном делясь впечатлениями от того, как они провели Хеллоуин. Несомненно, многие из них были на той вечеринке, откуда я забрала Хейли. Хейли. Я усмехнулась, вспоминая какой пьяной она была вечером в субботу. Бедная девочка, так напилась. Она всегда была такой классной, и я не ожидала увидеть ее в таком состоянии.

Увидев чьи-то ноги рядом с собой, я подняла взгляд. Хейли улыбалась мне, но выражение ее лица было довольно смущенным. Затем она заметила фингал.

— О Боже, Энди! Что с тобой случилось? — Хейли опустилась на корточки рядом со мной. — Вот это да. Больно?

Я пожала плечами и кивнула.

— Ну, ты знаешь, у меня была тренировка вчера утром, и, хм, в общем, я блокировала удар своим лицом.

— О, Энди. Ты что, новичок в этом деле?

Я усмехнулась.

— Отнюдь. Просто не могла сконцентрироваться из-за недостатка сна.