Джеки Коллинз - Игроки и любовники

– Нет, – запротестовала Даллас.

– Да! Поставим на голосование. Кто за мое предложение, поднимите руки?

Берни поднял руку, а за ним Эван. Кристина заколебалась, а потом тоже подняла свою.

– Нас большинство, – сказал Эл. Он взял Даллас за руку и поднял одеяло с земли. – Эй, Поль, ты будешь кушать?

– Он спит, – сказал Берни. – Не беспокойся, мы оставим его долю.

– Да. И нашу тоже. Мы скоро вернемся.

Берни удивляло поведение Эла. Он восхищался им. Этот парень не только сорвал их с места и провел через джунгли, как Мессия, а еще собирается переспать с женщиной! В это невозможно поверить!

Но, Боже, он нашел свою пару в Даллас. Потрясающий человек! Невероятная леди.

Берни вздохнул и потянулся за анчоусами. Какого черта… Если они хотят заняться любовью в джунглях, пусть так и будет. Пока есть жизнь, есть надежда. А им надежда не помешает…

Эван смотрел, как отец уходил с Даллас, и был не против. Впервые в жизни он увидел настоящее лицо отца. Эл заботился о других. Эван думал, как все время копил ненависть к этому человеку. Ненависть и зависть… Но теперь они полностью исчезли.

Элу было бы легко бросить их. Он сильнее и не пострадал при аварии. Если бы отец ушел в одиночку, то добрался бы до людей быстрее, и шансов на это было бы больше. Но он не собирается оставлять их… Готов подать руку помощи… Подставить плечо…

Эван гордился, что Эл Кинг – его отец. Он повернулся к Кристине. Мокрые кудряшки окружали маленькое испуганное личико. Наверное, она не намного старше его. Раньше Эван вообще не обращал на нее внимания, потому что слишком беспокоился о себе. Но ведь эта девушка совсем одна и пережила страшные минуты.

– Как ты себя чувствуешь? – неуверенно спросил он.

– Не очень хорошо, – ее глаза наполнились слезами.

Эван приобнял ее, боясь, что она оттолкнет, но Кристина прижалась к нему и еще сильнее зарыдала.

– Это моя вина, – пробормотала она. – Луис погиб, и виновата во всем я.

– Нет, – по-доброму сказал Эван, – ты не должна винить себя. Нино бы нашел возможность попасть в самолет с твоей или без твоей помощи.

– Честно? – глаза Кристины расширились.

– Да, – успокаивал он. – Я в этом уверен. Девушка перестала плакать.

– Я могу рассказать тебе обо всем? Я должна это сделать, иначе сойду с ума. Ты ведь поймешь меня?

– Конечно, можешь, – ответил Эван. – Рассказывай все, что хочешь.

Они не пошли далеко. Эл бросил одеяло на мягкую траву и разделся.

Даллас молча сделала то же самое. Она легла на одеяло и с ожиданием смотрела на него. На теле виднелись всего несколько укусов, но ребра сильно болели.

– Я буду осторожен, – тихо сказал Эл, опускаясь. Он весь был в укусах, ссадинах и порезах, которые уже начинали гноиться.

– Я люблю тебя, – прошептала Даллас, страстно желая его.

– Да? – переспросил Эл. – Смешно, но я тоже люблю тебя. Никогда не думал, что кому-нибудь скажу это.

Их тела слились и двигались в унисон. Даллас никогда не знала, что способна на подобную страсть.

– Скажи мне, когда будешь готова, – пробормотал он. – Я не слишком силен!

– Я люблю тебя.

– Боже! – содрогнулся Эл. – Я тоже люблю тебя. Господи! Наверное, я поставил рекорд. Ах, сукин сын! – он упал на нее, сдерживая стоны удовольствия.

Даллас кончила сразу же вслед за ним. Она выкрикнула его имя и впилась ногтями в спину Эла. И они покатились по одеялу.

– Святой Боже! – засмеялся Эл. – Таким я был только в школе! Моя репутация полетела ко всем чертям!

Даллас рассмеялась вместе с ним:

– Какая репутация? Его руки ласкали ее.

– Когда неделю не ешь, то это сказывается на сексуальной потенции. Я чувствую себя…

– Хорошо.

– Очень хорошо. На мне сидят шестнадцать комаров. Послушай, а как тебе?

– Очень хорошо!

– Ты этого ждала?

– Все было прекрасно и удивительно. Я знала, что так будет, с тех нор как увидела тебя. Мне, конечно, не очень нравится обстановка, но само событие… очень-очень… что я еще могу сказать?

– Я люблю тебя. Ничего подобного я никому не говорил за всю жизнь. Никогда. Секс был сексом. Я просто использовал женщин, спускал пар. Конечно, это шутка. Ты знаешь, я спал с женщинами в разных местах, но это…

– Я тоже.

– Только не старайся доказать, что ты повидала больше, чем я.

– А разве я стараюсь? Я просто не хочу знать, в каких местах ты занимался любовью с другими.

– Ты права. Это в прошлом. Боже, – он сильно хлопнул себя по плечу. – Меня съедят. Наверное, эти сволочи давно не обедали. Давай оденемся и вернемся, пока мы еще в силах.

Они встали, встряхнули и натянули на себя одежду.

– Эй… – позвала Даллас, натягивая джинсы.

– Да?

– Если мы выберемся отсюда…

– Не говори «если», говори «когда»…

– Когда мы выберемся отсюда… Что будет с нами, Эл?

– Я хочу того же, что и ты. Мы будем вместе. Купим дом, все, что захочешь, – он вытряхнул паука из ботинка, прежде чем надеть. – Чего ты хочешь?

– Я скажу тебе, если… когда мы выберемся отсюда. Эл приласкал ее и серьезно сказал:

– Я хочу знать сейчас. Ты чувствуешь то же, что и я? Хочешь провести со мной остаток жизни?

Даллас застегивала рубашку.

– Похоже, так и будет. Пошли, темнеет. И идти будет страшно.

– Не выкручивайся. Я пытаюсь объясниться с тобой… Ты нужна мне. Я люблю тебя. Понимаешь?

Даллас только кивнула. Эл посмотрел на нее.

– Ну, раз ты понимаешь… Боже! Одного взгляда достаточно, и я опять хочу тебя!

– Я выгляжу ужасно.

– Ты очаровательна, – он взял ее за руку, и они пошли назад по берегу ручья. Когда они подошли совсем близко к стоянке, Эл остановился. – Я хочу, чтобы ты знала, – тихо сказал он, – все было великолепно.

Даллас поцеловала его:

– И для меня тоже.

– А теперь я думаю только об анчоусах, – ухмыльнулся Эл. – Это лучший день в моей жизни.

В пятницу они вышли рано, и у всех было хорошее настроение.

Но уже к полудню люди покрылись потом, страшно устали и еле передвигались по густой траве. Было тяжело дышать, а слепни и комары постоянно атаковали. И что было еще хуже, ручей, вместо того чтобы стать шире и привести их к реке, наоборот, сузился и стал почти незаметным.

Эл понимал, что утро потеряно. Им придется возвращаться на прежнее место и идти в другом направлении. Предложить это людям – немыслимо, но другого выхода нет.

– Нам придется вернуться, – сказал Эл. – В эту сторону мы не пойдем.

– Я не могу, – задыхался Берни. Он упал на землю. – Я не могу сделать ни шага.

– Давайте передохнем, – предложила Даллас.

Прошло несколько часов, прежде чем Эл уговорил их опять подняться. Они потащились обратно по той же дороге, которую проделали сегодня.

К сумеркам они вернулись на прежнее место. В этот раз ни у кого не хватило энергии даже искупаться. Они повалились на одеяла, съели банку икры и заснули.

Надежда на то, что они выберутся живыми из душных джунглей, медленно умирала в каждом из них.

Кроме Эла. Казалось, ничто не могло разочаровать его.

– Нужно выйти на рассвете, – сказал он. – Так будет прохладнее. Все в порядке? Хочу, чтобы утром вы поднялись в хорошем настроении и пораньше.

– Ты неправильно выбрал профессию, – угрюмо пробормотал Берни. – Твое призвание – служить сержантом в армии, черт подери!

В среду Коди заказал билеты в Рио для себя и Линды. Он заехал за ней на квартиру, и они отправились в аэропорт.

Коди не знал, как заказать номера в отеле. Захочет ли Линда жить с ним? А может быть, разозлится, если окажется в одном номере? И он все же решил, что два номера лучше. Но убедился, чтобы они были рядом, на всякий случай.

Коди не знал, как вести себя с Линдой. Она ему очень нравилась, но казалась холодной и слишком независимой. Ему не хотелось разрушить их отношения, влиять на ее индивидуальность.

После исчезновения самолета они перестали спать вместе. Но Коди понимал это. У него самого не возникало желания. Однако он надеялся, что в конце концов все наладится. Их отношения обещали быть приятными и, возможно, долгими. Такое встречается редко. В Голливуде полно подобных Кэрол Камерон. А сколько Линд он встречал?

В аэропорту было полно народа, всюду сновали люди, встречая, провожая, нанимая такси, покупая сувениры и ожидая вылета. Коди встретил пару знакомых. Одного агента, который несколько месяцев назад не кивнул бы ему при встрече, и плохонькую актрису, которая приветствовала его, как самого близкого друга. Коди мог поклясться, что раньше никогда ее не видел.

Линда пошла к газетному киоску.

– Кто твоя приятельница? – любуясь ею, спросил агент. – Мне нравится ее стиль.

Коди с гордостью проводил Линду глазами. В ней действительно чувствуется порода. Как прекрасно она выглядит в белом костюме сафари со строго зачесанными назад черными волосами и в затемненных очках, за которыми прячутся глаза.

– Линда Косма, – ответил Коди. – Фотограф из Нью-Йорка.

– Понятно, – сказал агент. – Я видел ее работы. Ее фотографии напечатаны на шести страницах журнала «Пипл» за эту неделю. Никогда не думал, что она так выглядит… Может, поменяемся? – он показал на актрису, которая, в свою очередь, изобразила типично калифорнийскую улыбку и заговорила с сильным южным акцентом:

– Ты не знаешь, уже нашли новую актрису для сериала? Обычно я не делаю проб, но, может быть, на этот раз попытаюсь. Роль в «Женщине для мужчин» – идеальна для меня.

Коди еще никогда не встречал актрису, которая бы не считала любую роль написанной специально для нее.

– Не знаю, – ответил он. – Но думаю, еще рано искать замену.

– Рано? – шикнул агент. – Неужели, по-твоему, эту шлюху Даллас найдут?

– Кстати, я сейчас улетаю в Рио.

– Зачем? Произошло что-нибудь новое?

– Нет, но…