Кресли Коул - Игрок

Снова звук смс. Снова все напряглись. Затаив дыхание, я отложила карты и взяла телефон.

— Это от него.

— Слава госпоже Удаче! — воскликнула бабуля.

— Что он написал? — Кэрин придвинулась ко мне поближе.

— «Заберу тебя на ужин в семь». — Меня охватило невероятное возбуждение, и, боюсь, наша отчаянная ситуация была тому виной лишь отчасти.

— А что, мне нравится. Прямо. Коротко. Чётко.

— Что мы ему ответим? — мама встала и принялась ходить взад-вперёд. — Надо его зацепить посильнее. Больше знаков вопроса, Вайс. Игриво, но не чересчур.

Если я снова в деле, значит, сделаю по-своему. Я напечатала три буквы.

— Какого чёрта? — спросила Кэрин.

— Что она сделала? — воскликнула мама. — Что она сделала???

— Вайс ответила… «нет».

Я подняла взгляд, съеживаясь при виде шокированных лиц. — Интуиция.

— Грубовато, горошинка, — сказал папа. — Будем надеяться, что он любит охоту.

Эл взял бабулину ладью. — Мы, русские мужчины, действительно любим охоту.

Снова звук смс. ДСевастьян: Другие планы?

Мама стиснула руки. — Пожалуйста, будь… милой.

Я напечатала ответ.

Кэрин сообщила для остальных: — Она написала, что собирается с друзьями в клуб. В сообщение добавила иконки: стакан с мартини, таблетка и капающий шприц.

Эл бросил на меня сердитый взгляд: — Мы тебя воспитывали лучше.

Мама выглядела так, будто вот-вот собиралась упасть в обморок, так что я пояснила:

— Неуловимость. Я же собираюсь его выдоить, поэтому должна быть неуловимой.

— Неуловимой — да. Импульсивной — нет, — сказала бабуля. — Многоходовки потому так и называются, что требуют большого количества ходов, моя дорогая.

Я заметила, как родители переглянулись. Они были… напуганы. Будто бы я с размаху перечеркнула все наши шансы на победу.

Ну же, Севастьянов, ответь что-нибудь.

Все молчали. Бутылка бабулиного шерри звенела о край рюмки, когда Эл наливал новую порцию.

Пожалуйста, Дмитрий, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста.

Звук смс. От облегчения я вся обмякла.

ДСевастьянов: Сейчас ты занята?

Кэрин прочла сообщение вслух, пока я писала ответ. Вайс: не очень.

Секундой спустя зазвонивший телефон заставил меня подпрыгнуть. — Это он.

Кэрин щёлкнула пальцами. — Бумагу! Ручку!

Пробравшись между холстов и швейных принадлежностей, мама бросила Кэрин блокнот с ручкой. — Включи громкую связь, Вайс.

А что если он упомянет то, чем мы вчера занимались? Но оДмитрий всё-таки был клиентом, и эту аферу мы разыгрывали сообща. Мама всегда говорила: нужна целая деревня, чтобы обработать клиента.

— Говори так, будто улыбаешься, отвечая на звонок, — посоветовала Кэрин.

Я хмуро на неё посмотрела, и продолжала хмуриться, нажимая кнопку громкой связи, а потом ответила: — Йо. — Все члены семьи, словно в рот воды набрали, стараясь никак не выдать своё присутствие. Даже Кэш, казалось, затаил дыхание.

— Что скажешь о том подарке, который я тебе послал? — спросил Дмитрий.

Комнату наполнил глубокий сочный звук его голоса, вызывая во мне непрошенную дрожь.

— Я не дома. — Скучающим тоном уточнила, — что ты мне прислал?

— Машину. Посыльный сделал фото. Хочешь посмотреть?

Чёртову машину?? — Наверное, — вздохнула я.

В окне сообщений появилось фото — вишнёвый «Порше» с откидным верхом, припаркованный перед подъездом моего унылого дома, смотрелся бриллиантом в угольной куче.

Я переслала фото в семейную группу, созданную Бенжи для наших консультаций и болтовни.

Все телефоны в комнате завибрировали. Молчаливое изучение экранов, взлетевшие брови. Кэрин нарисовала знак доллара вместе с вопросительным знаком и показала листочек Элу. В ответ он растопырил пять пальцев.

Машина стоила пятьсот тысяч долларов? Но потом я сникла. — Дмитрий, зачем ты взял для меня машину в аренду?

— Никакой аренды. Все документы в бардачке. Она твоя независимо от того, увидимся ли мы снова.

«Срань господня», — беззвучно прошептала я.

— Хотя я надеюсь, что ты всё-таки поужинаешь со мной.

— Не думаю, что это хорошая идея. Мне не нужна интрижка. А ты, очевидно, именно этого и добиваешься.

Вновь на том конце провода повисла тишина, хотя любой нормальный человек принялся бы оправдываться. Мой любимый приём. Я терпеливо тасовала колоду. Могу сидеть здесь хоть целый день, Russki.

Наконец, он переспросил: — Вот как?

— Я не собираюсь заниматься сексом, не вступив в прочные отношения.

Кэрин нацарапала: Слишком рано!

— Понял. Я всё равно хочу тебя увидеть.

— Надо свериться с планами. К тому же, меня могут вызвать на работу.

— Значит, я скажу Питеру, чтобы не вызывал.

Севастьянов сам нам подыгрывал!

— Если не интрижки, то чего ты от меня добиваешься?

— Большего, Вика. Я всегда буду хотеть большего.

Отвисшие челюсти. Бабуля обмахивала себя ладошкой. Я видела, как мама сжала папину руку, словно боясь даже надеяться.

Или же Дмитрий был великолепным актёром, или он по-настоящему, на самом деле был от меня без ума.

— Ладно. Заезжай за мной в семь.

— Куда бы ты хотела поехать?

Перспектива бесплатной еды пробуждает аппетит любого мошенника. — Я люблю итальянскую кухню.

— Значит, нам стоит отправиться в Италию.

Мама с Кэрин обменивались восхищёнными взглядами, пока я не сказала: — Предпочитаю остаться в городе — на случай, если придётся срочно сваливать.

При этих словах бабуля закачалась так, что чуть не упала с кресла. Мама возвела очи к небу.

— Значит, я буду вести себя наилучшим образом, moy ángel. До встречи… — И он отключился.

Я издала длинный выдох.

Пит провёл рукой по лицу.

— Итак, это случилось. — Потом он повернулся к Бенжи. — Ты должен мне десять штук, напарник.

Эл откинулся в кресле, сложив руки на животе.

— Русский мужчина поражён нашей девочкой. Назвать тебя «мой ангел».

Вспомнив, что ещё говорил Дмитрий, я спросила:

— А что значит «prosto rai»?

Он без конца повторял эти слова, дойдя вместе со мной до пика.

Эл усмехнулся и перевёл для меня эту фразу.

— «Мне уйти или остаться?» — мы с Кэрин подпевали песне, звучащей из радио-магнитолы. Верх нашего нового кабриолета опущен. В колонках «Клэш». Волосы развеваются. Солнце сияет. Поём во всё горло.

— «Так что лучше дай мне знать… ВСЁ ОХЛАДИТЬ ИЛИ ВЗОРВАТЬ?!»

Я была счастлива, по-настоящему счастлива впервые за долгое время. Мы только что проехали по кольцу Рэд-Кэньон, и на фоне гравия и песчаника «Порше» выглядел просто ослепительно.

Когда мы заезжали к моим, все они смотрели на меня с уважением. Машина, конечно, стоила не семизначное число, но ведь впереди второе свидание с миллиардером и возможность как следует поворошить угли.

Песня закончилась, и Кэрин выключила радио. — Ну а теперь, когда мы вдвоём, ты расскажешь мне, что он сделал в клубе? Наверное, что-то очень плохое, раз в качестве оливковой ветви он прислал эту штуку.

Я знала, что до этого вопроса дойдёт. — Но это будет наш сестринский секрет, ладно? Он… он довёл меня до оргазма. На людях.

Сестра моргнула. — И дальше?

— И дальше? Этого что, недостаточно? Я не была к этому готова!

Кэрин смутилась. — Тебе с ним понравилось?

— Частично из-за этого я и перепугалась. Никогда ещё я так мощно не кончала. Я даже не знала, что это возможно. Я пропала, если этот сумасшедший русский действительно был моим ключом…

— Ну, значит у тебя фетиш. Это абсолютно нормально, — отмахнулась Кэрин.

Я не поверила своим ушам. — Нету у меня никакого фетиша. Ты обкурилась, что ли?

— Ты эксгибиционистка. И всегда такой была, между прочим.

— Что ты несёшь?

— Когда ты была крошкой, я одевала тебя в очень миленькие платьица, чтобы ты могла отвлекать лохов, но стоило лишь отвернуться, как ты сразу же раздевалась. Хорошо, если я умудрялась оставить тебя в подгузнике. — Она хихикнула. — Никогда не замечала, что все твои детские фотки — это где ты голая бегаешь вокруг гостей?

— Да, в детстве я была упрямой оторвой, но какое отношение это имеет ко мне взрослой?

— Ну, не самое прямое, конечно, но у тебя всегда был некоторый уклон в нудизм.

— Не смешно.

— Ради Бога, Вайс, я же раскручиваю мужиков ради шантажа. Это к разговору об эксгибиционизме. Бэнжи наблюдает, как я раздеваюсь и танцую в одном нижнем белье. И я солгу, если скажу, что это никак на нас не отражается.

— Значит, тебе известно о его влечении?

Она кивнула. — Он думает, это неправильно.

— Неправильнее, чем конгрессмен, который, чтобы получить доступ к телу, притворяется, что его жена погибла в автокатастрофе? — Когда я сбросила скорость перед знаком «стоп», двигатель замурлыкал. Расстаться с этой машиной было бы просто невозможно, если бы речь не шла о безопасности семьи.

— Ещё Бэнжи думает, что я до сих пор люблю сама-знаешь-кого.

— А на самом деле? — спросила я, хотя и так знала ответ. Кэрин была безнадёжно влюблена в Уолкера.

Она отвела взгляд. — Это было бы слишком глупо, правда? Он чётко описал свои чувства.

У мужика была уже готовая семья, но по глупости он этого не понимал. Если Кэрин и Бэнжи всё-таки сойдутся, этому козлу места уже не будет. — Ты не развиваешь отношения с Бэнжи из-за его прошлого?

В детстве его насиловали на улицах. Будучи ребёнком и мало что понимая, я задавала ему всякие травмирующие вопросы, типа «Почему ты не хочешь гулять по вечерам?» или «Почему ты плачешь, когда надо купаться?» Как бы мне хотелось изменить прошлое и избавить его от дополнительной боли.