— Он уверен, что я пойму! — крикнула она, все еще стоя в прихожей. — Его не волнует, что так со мной обошелся, ведь я все пойму!

Она снова посмотрела на пуговицу на своей ладони.

— Я сердце ему подарила, а он мне взамен — какую-то дурацкую пуговицу!

Глава 43

После разговора с Джеммой первым побуждением Адама было вернуться в Лайм-Реджис и навестить Кей, но потом он передумал. Постояльцы должны были съехать из Уэнтуорт-хауса только на следующее утро, и он догадывался, что у Кей будет забот полон рот и без его неуклюжего предложения поплакаться в жилетку. Время терпит, и он только выиграет, если дождется завтрашнего дня.

Он снова сел за стол под испытующим взглядом Наны.

— Звонила Джемма, актриса со съемок. Посоветовала проведать Кей. Оказывается, Оли уехал и даже не попрощался с ней…

— Я же предупреждала! — торжествующе произнесла Нана, с шумом поглощая остатки чая. — Говорила, что он проходимец!

— Нана, для тебя все актеры — проходимцы.

— Но так оно и есть! А этот в особенности! Только он показался на моей садовой тропинке, я в ту же минуту поняла, какой он подлец! Женщинам это сразу видно. Вернее, мне было видно, а вот бедной девочке, по-видимому, нет. Зато как это облегчает твою задачу!

— Ты о чем?

— Теперь ты можешь открыть ей свои чувства!

— Нана, я собираюсь просто навестить ее и узнать, как она, — вот и все! Ей сейчас совершенно не нужны мои признания.

— Только снова не упусти шанс, — погрозила пальцем бабушка. — Может, другого уже не представится.

Адам закатил глаза:

— Еще чаю хочешь?

— Я правнуков хочу, и больше ничего!

— Пока могу угостить тебя только чаем.

— Что ж, — вздохнула Нана, — если тебе больше нечего мне предложить, придется согласиться.


Через полчаса Адам отвез бабушку домой.

— Нана, надеюсь, это больше не повторится — не желаю, чтобы ты дожидалась меня под закрытой дверью!

— Подумаешь! — фыркнула бабушка, выбираясь из машины в своем красочном сине-красно-розовом одеянии.

— Не забудь проведать свою девушку! — постучала она полосатой тростью о дверцу.

— Не забуду. Завтра же с утра и навещу.

— Адам…

— Что, Нана?

— Я понимаю, что все время давлю на тебя и, наверное, суюсь не в свое дело, но мне очень хочется, чтобы ты был счастлив, так-то.

Она улыбнулась, и на щеках заиграли ямочки.

— Понимаю, — ответил Адам. — Я все прекрасно понимаю.


Остаток дня растянулся на целую вечность, хотя Адам беспрестанно звонил по делам. В какой-то момент он почувствовал, что уже не в силах сосредоточиться на работе. Тогда он встал из-за стола, натянул сапоги и вышел в сад. Сэр Уолтер тотчас последовал за ним — как всегда, держа нос по ветру.

— Нет, старина, тебе туда нельзя. Давай-ка домой!

Он подхватил кота и отнес обратно в дом, потом запер кошачью створку в двери и выбежал за порог, пока Сэр Уолтер его не опередил. Дело, которое задумал Адам, представляло опасность для его любимца, и он не хотел им рисковать.

В глубине сада, в густых зарослях, скрывалась кирпичная стена. От старости она осыпалась и уже пошатывалась; Адам уже не одну неделю собирался ее снести, но все свободное время уходило на подновление дома, а сад все еще оставался в запустении.

Добравшись до места, где возвышалась стена, Адам вырвал высокую траву, расцарапав руки о ежевику, пока кладка красивого красноватого кирпича не оказалась полностью расчищенной. Кирпичами Адам планировал впоследствии вымостить дорожку, но сперва их нужно было отделить друг от друга, и у него как раз было для этого нужное настроение.

Адам нашел в сарайчике кувалду и решительно взялся за дело. Работал он с огоньком, и вскоре весь покрылся испариной. Остановившись ненадолго, закатал рукава рубашки, расстегнул несколько верхних пуговиц и ощутил приятную прохладу.

«Надо все же побольше времени проводить на воздухе», — подумал Адам, хотя его руки и без того уже загорели.

Однако бо́льшую часть времени он просиживал в душном кабинете, вдали от солнечных лучей, тренируя ум, но не тело. Теперь ему как нельзя кстати пришелся тяжелый физический труд, и, несмотря на его необходимость в данном случае, Адам понимал, что причина его энтузиазма не в этом.

Истинным мотивом был Оли Уэйд Оуэн. С самого разговора с Джеммой Адам кипел от гнева, ненавидя его за то, как он поступил. Судя по рассказу Джеммы, Оли повел себя гнусно и разбил сердце Кей. Как он мог быть так бессердечен с такой милой девушкой — вот чего Адам не мог взять в толк! О чем он только думал, этот Оли?! Если его роман с Терезой начался давным-давно, с какой целью он пудрил мозги Кей?

Будучи сценаристом и продюсером, Адам не мог поехать и набить морду ведущему актеру, да и на роль карающего ангела он вряд ли годился — вот почему вся его ярость обрушилась на ни в чем не повинную кирпичную стену. К тому же таким образом он с пользой убивал время до того момента, когда сможет увидеться с Кей и расспросить ее обо всем.

«Если только она захочет говорить со мной», — неожиданно мелькнула мысль.

Вдруг теперь она отвергнет всех мужчин и не пустит ни одного из них на порог Уэнтуорт-хауса? Адам похолодел и на минуту бросил долбить стену. И что он будет делать, если она не захочет его видеть?

«Не отступайся», — сказал он себе.

Так делали все положительные герои — от мистера Дарси до капитана Уэнтуорта. Они терпеливо ждали и не отказывались от своей мечты. Адам, впрочем, надеялся, что слишком долго ждать не придется, и почти не сомневался, что завтра его старания увенчаются успехом.

Глава 44

Не успел садовый дрозд огласить окрестности своей бодрой песенкой, как Адам проснулся ни свет ни заря. Ночью он плохо спал, и первая его мысль была о том, что сегодня он увидит Кей. Всегда бы так! Какой удивительной стала бы его жизнь, если б в ней была Кей! Просыпаясь утром, он бы видел рядом на подушке ее прелестное лицо, ходил бы с ней каждый день на пляж собирать окаменелости, они ели бы мороженое на набережной, а вечером готовили вместе ужин. Но бывает ли все так безоблачно на самом деле? Он одним глазком попытался заглянуть в эту идиллию, но у жизни свои планы на будущее, и Адам понимал, что нельзя тешить себя напрасными надеждами. Однажды он уже совершил ошибку.

И все же по пути в город, глядя на сверкающее море, он не мог запретить себе надеяться на лучшее. Ведь он писатель, к тому же такой, кто верит в счастливый конец своих историй.

Направляясь к Уэнтуорт-хаусу, Адам поймал себя на мысли, что почти не помнит, каким был Лайм-Реджис до приезда Кей. До чего же скучным и пустынным казался ему этот курортный городок, пока она в нем не обосновалась! Адам вспомнил первый раз, когда он увидел ее у дверей агентства недвижимости с кроткой улыбкой на лице. Медовые волосы трепал морской бриз. Тогда Адам и не подозревал, как быстро в нее влюбится — как оказалось, безответно. От осознания этого стало невыносимо тяжело на душе.

На пороге гостиницы он ощутил, как бешено колотится сердце, и дрожащей рукой взялся за дверной молоток. Постояльцы наверняка уже съехали, а значит, Кей дома одна.

«Пожалуйста, будь дома! — взмолился он. — Прошу тебя, открой!»

И вдруг он заметил в окне табличку: «Мест нет». Странно… Адам точно знал, что других жильцов у нее не намечалось. Она же сама говорила в Чармуте, что пока никто не бронировал номера. Съемочная группа «Доводов рассудка» стала ее первыми гостями, и Кей очень удивилась их вторжению, потому что еще не успела официально открыть гостиницу.

Неожиданно Адама осенило: что, если она вообще не хочет больше пускать в Уэнтуорт-хаус постояльцев? Вдруг ей хватило по горло краткого пребывания в Лайм-Реджисе и она решила вернуться в Хартфордшир?

Адам постучал снова.

— Ну же, открывай! — яростно шептал он.

Его настойчивость была вознаграждена, и Адам, взглянув на заплаканное лицо хозяйки, не сразу оправился от потрясения.

— Кей! — ахнул он. — Что с тобой?

Она не сразу поняла, кто пришел.

— Адам?

— Я!

Кей не пригласила его войти, а молча отвернулась и, шаркая ногами, ушла в коридор. Адам догнал ее.

— Что случилось?

— Ты спрашиваешь, что со мной случилось? Я скажу тебе, что случилось. То же, что и всегда со мной случается. Я полюбила мужчину, всем сердцем полюбила, а он меня отверг. Вот что со мной случилось…

В ее словах было столько горя, что Адам побледнел.

— Мне Джемма сказала, она волнуется за тебя, — сказал он тихо, но, заметив, что Кей нетвердо стоит на ногах, предложил: — Давай лучше сядем…

— Я хочу еще выпить.

Кей направилась в кухню, но Адам ее опередил.

— Хорошо, я принесу тебе воды.

— Нет, Адам… Чего-нибудь покрепче.

— А не рановато?

Он посмотрел на часы — стрелки только-только приближались к одиннадцати.

— Сегодня — в самый раз, — возразила Кей. — Хочу напиться в дым, в стельку, вдрызг.

— Понимаю.

— И даже не пытайся мне помешать…

— Ладно, — согласился Адам, сообразив, что самое лучшее сейчас — держать ситуацию под контролем.

Он молча смотрел, как Кей открыла холодильник и достала бутылку белого вина.

— Вначале я пила виски, — сообщила она. — Купила на всякий случай для киношников. Такая гадость!

— А сколько ты выпила?

Кей пожала плечами:

— Столько, наверное…

Она показала ему кружку с надписью: «Я люблю Дарси». Адам поморщился, глядя, как она щедро наливает в нее из бутылки.

— Пойдем, тебе надо сесть, — велел он.

Кей подчинилась и безвольно поплелась за ним в гостиную. Они сели рядышком на диван, и Адам подавил желание обнять ее за плечи. Кей стала прихлебывать вино из кружки, хотя гораздо точнее было бы сказать — глушить.