– Хватит. Я передумал, – неожиданно сказал он.

– Ты уже не хочешь? – усмехнулась Марго.

– Не хочу. Ты слишком гордая и независимая. Меня это не возбуждает. Ты свободна. Возьми кольцо с бриллиантом в той шкатулке и уходи.

Упырь был разочарован. Шоу с унижением этой девки не получилось.

– Мне не нужно твоё кольцо. Оставь его для других шлюх.

– Вот как?! А что же тебе тогда подарить?

Марго промолчала. Она оделась, медленно прошла ко второму креслу и села в него, закинув ногу на ногу.

– У меня есть одно маленькое желание. Помоги мне его выполнить, – обратилась Марго к Упырю.

– Ну ты и наглая! Я исполняю желания только после месяца свиданий. А я с тобой, можно сказать, только один раз переспал, а ты уже чего-то требуешь!

– Ладно, как хочешь. Тогда будешь моим должником. Ведь стриптиз я тебе станцевала, а подарок за это не получила.

Наступила минутная пауза. Макса чуть не хватил удар!

«Вот дура! Как она смеет ему дерзить! Да он нас сейчас прикажет на кусочки разодрать и выкинуть!»

Но Упырь вдруг расхохотался.

– А ты смелая! Ты меня не боишься или просто уже терять тебе нечего? – спросил он, посасывая сигару.

– Скорее второе.

– Понятно, – Упырь выпустил колечко дыма. – Ну что ж, я тебе сделаю исключение. Итак, что ты хочешь? Бриллиантовое колье? Шубку? Машину? Большего не жди. С тебя и этого хватит.

Макс радостно заёрзал на диване в предвкушении грандиозного куша.

«Вот он, счастливый миг удачи! Ай да Марго! Ай да умница! Только не продешеви, девочка. Проси что подороже. Колье! Или импортную тачку! Нет, лучше бриллиантовое колье. Оно подороже будет. Конечно, смотря какие там бриллианты. Вот бы сначала на него посмотреть! А может, всё-таки лучше…»

– Не нужны мне твои цацки! – усмехнулась Марго.

Глаза Упыря стали наливаться злостью.

– А что же ты хочешь? – раздражённо произнёс он.

– Вот он мой должник, – она показала пальчиком на Макса. – Я хочу, чтобы ты приказал ему вернуть мне этот долг.

Упырь улыбнулся и опять вальяжно развалился в кресле.

– Марго, ты это о чём? Я не понимаю… Какой долг? Что ты говоришь? Ерунда какая-то… – забормотал Макс, совершенно сбитый с толку.

– А помнишь, когда мы ехали сюда, ты поклялся мне, что после всего выполнишь любой мой каприз, любое моё желание? Помнишь?

– Ну да, – недоумевал Макс.

– Тогда слушай моё желание: я хочу, чтобы ты поцеловал мои туфли.

Повисла минутная пауза. Лицо Макса стало вытягиваться от удивления и ужаса.

«И это говорит Марго?! Эта девчонка, которая меня безумно любит и терпит любые мои издевательства, теперь сама решила поиздеваться надо мной! Вот сука! Воспитал на свою голову! Ну ничего, вернёмся домой, ты за всё у меня получишь! Сама будешь передо мной ползать и слизывать грязь с моих ботинок! Тварь!»

– Ну, что же ты стоишь? Приступай. Подумаешь, полминуты унижения, зато весь мир будет у твоих ног, – с издёвкой произнесла Марго.

У Макса от злости желваки заходили ходуном. Казалось, ещё минута, и он бросится на неё, чтобы придушить.

– Я так и знала, что он опять обманет и откажется выполнить обещанное, – обратилась Марго к Упырю.

А Упыря всё это начало забавлять. Он с уважением посмотрел на Марго.

«Ну и девка! Во даёт! Надо же, она, оказывается, моего поля ягодка».

– Делай, что она тебе велит, – приказал он Максу.

– Но это же глупо…

– Я второй раз не повторяю, – сказал Упырь таким тоном, что Макс тут же медленно, нехотя подошёл к Марго и плюхнулся на одно колено. При этом он одарил её таким взглядом, что Марго поняла: с этой минуты для неё нет на свете врага страшнее Макса.

– Целуй! – потребовала Марго и подставила ему свою ногу.

Макс слегка нагнулся и, взяв её за щиколотку, приподнял ногу и поцеловал сначала одну туфлю, потом другую. Марго сняла с себя цепочку с кулоном и повесила её на шею Макса.

– Отныне весь мир у твоих ног! – с издёвкой произнесла она. – А теперь пошёл вон!

Макс в шоке смотрел на Марго, не в силах пошевелиться.

– Пошёл вон, я сказала! Чтобы и духу твоего рядом со мной не было! – закричала Марго.

Макс встал и с ужасом попятился к двери. Но прежде чем уйти, он остановился у дверей.

– До встречи, Марго! – постарался он улыбнуться. – До скорой встречи!

Он ушёл.


Марго обессиленно откинулась на спинку кресла. Она закрыла глаза, стараясь успокоиться.

Упырь понял, как ей сейчас тяжело, поэтому не нарушал тишины. Он стал разглядывать свои ухоженные руки, потом достал пилочку и занялся обтачиванием ногтей.

– Ну? И что же дальше? – спросил он, когда Марго открыла глаза.

– Не знаю, – тяжело вздохнула она. – У меня ничего нет: ни паспорта, ни квартиры, ни работы, ни родственников, а теперь нет и друзей. Я совершенно одна в этом злом мире. Помоги мне. Сделай мне паспорт. А дальше я сама выкручусь.

– А ты знаешь, как меня зовут друзья? – вместо ответа спросил он её.

Марго чуть не ответила: «Упырь», – но вовремя спохватилась и отрицательно замотала головой.

– Воланд. Меня зовут Воланд, – сказал он, наблюдая за её реакцией. – Дьявол то есть. И ты должна понимать, что я ничего никому просто так не делаю. Я же не Дедушка Мороз.

– И что же ты хочешь в обмен на паспорт?

– Душу. Твою душу, – произнёс он с очень обаятельной улыбкой. – У нас, у нечистой силы, только одна цена.

Марго усмехнулась.

– И как же я отдам тебе душу?

– Ты будешь принадлежать мне до тех пор, пока я посчитаю это нужным. А потом получишь паспорт. И будешь свободна.

– Что?! Неужели ты не понял, что я никогда не буду ничьей шлюхой! – выпалила Марго.

– Я знаю, что из тебя не получится проститутка. Ты гнилой товар. Ты слишком смелая, гордая и с норовом. Ты как тигрица. Как тебя ни приручай, всё равно нельзя быть уверенным, что рано или поздно ты не выпустишь когти и не вонзишь свои зубы в шею хозяина, – Воланд жестом приказал ей сесть. – Мне не нужно твоё тело. Ты могла бы догадаться, что я люблю покорных и трусливых женщин. Меня возбуждает ужас в их глазах. Я люблю, когда женщина плачет от унижения. В первое наше свидание я не разгадал тебя. Вот тогда, когда твои губы подрагивали, а глаза с отчаянием смотрели в потолок, ты показалась мне восхитительной. А сейчас нет. Весь этот фарс, устроенный сегодня тобой, убил все мои мечты как следует поразвлечься. Так что, деточка, я покупаю только твою душу, а своим телом распоряжайся теперь по своему усмотрению.

– И что ты будешь делать с моей душой? – спросила Марго, глядя с опаской на мужчину как на умалишённого.

– Пока не знаю, – вальяжно ответил Воланд. – Поживёшь в моём доме. А потом я что-нибудь придумаю. Ну как? Готова ты продать мне свою душу?

Марго передёрнуло от этих слов.

– Я не продаюсь.

– Ошибаешься, деточка, все люди продажные. Все до одного рано или поздно продают душу дьяволу. У каждого просто своя цена, – начал рассуждать он, развалившись в кресле и с превосходством глядя на Марго. – У большинства людей это деньги, а кто-то ради карьеры идёт на сделки с совестью, кто-то из страха предаёт ближних, кто-то из зависти совершает подлость, кто-то ради призрачных светлых идей обрекает других на адские муки. А есть и такие, которые из-за любви совершают грех. Я имею в виду не только любовь к противоположному полу, но и любовь к ребёнку, любовь к родителям, к друзьям. Да-да! Последние – самые благородные из всех продажных. Но сути это не меняет. Все продают свою совесть, а с ней и душу. Все!

Марго даже показалось, что Воланд дьявольски сверкнул глазами.

– Нет! Это не так! – пылко возразила она. – Есть честные и благородные люди, которые ни за что на свете не поступят подло и гадко! Есть!

– До поры до времени, – ухмыльнулся Воланд. – Пока их судьба не припрёт к стенке. Есть, правда, люди, которых судьба жалеет. Они так и умирают с незапятнанной совестью. Но это не потому, что они святые, а потому что просто они счастливчики. А согни любого из них судьба в бараний рог, вот тут-то и посмотрим, что останется от их святости! Разлетится в клочья!

Марго замолчала.

«Да, действительно, что стало со мной! Я ведь тоже была нормальным порядочным человеком, а стала воровкой, мошенницей, а теперь ещё и шлюхой! А мама! Она же была, как говорил Вадим Николаевич, очень милой и доброй девушкой. А что с ней стало! А бабушка! А отец! Все они совершили в своей жизни подлость, хотя и были очень хорошими, даже благородными людьми».

– Видишь ли, деточка, все люди постоянно совершают по жизни маленькие подлости, даже не замечая этого. Кому-то в магазине сдачу больше, чем положено, отдали, а он промолчал. Кто-то на работе наябедничал начальнику на сослуживца. Кто-то даёт взятку, чтобы его ребёнок-балбес поступил в институт, а умный парень из-за этого пролетает. Да мало ли в этом мире мелких подлостей! Люди даже не считают их чем-то зазорным. Зато нам, нечистой силе, частички ваших душ сыплются в копилку! – Воланд расхохотался. – Совсем я тебя запугал? Просто люблю пофилософствовать. Ну так что? Припёрла уже тебя судьба к стенке? Готова ты отдать мне свою душу?

Маргарита ненадолго замолчала.

– Припёрла, – наконец сказала она. – Я остаюсь с тобой.

– Ну тогда давай знакомиться. Себя я уже назвал. А тебя как зовут?

– Марго. Хотя нет, я теперь не Марго. Я Рита.

– О! Нет, ты не Марго и не Рита. Ты Маргарита! Я Воланд, а ты моя Маргарита!

Марго усмехнулась.

– Хорошо. Буду Маргаритой.


Воланд взял позолоченную рацию и приказал принести обед. Вскоре в комнату вошли три очень красивые девушки и захлопотали, накрывая на стол. Маргарита с восхищением рассматривала их. Воланд перехватил её взгляд.

– Красотки, правда? – с гордостью произнёс он.

Девушки заулыбались.

– Да, – ответила Маргарита.