Энн Стайлз - Грешница

— Ладно, сойдет и он! — пошутила Сара, хитро подмигивая Нику. — Раз уж Ричард Гир и Кевин Костнер еще не изъявили желания со мной сниматься.

— Дорогая моя, — смеясь ответил Сет, — они скоро прибегут к тебе как миленькие! Это я обещаю.

Вечером того дня, когда вернулась в Ирландию, Сара настолько плохо себя чувствовала, что была не в состоянии выйти из номера, чтобы поужинать с группой как договаривались. Джеймс зашел за ней и сразу почуял неладное.

— Ну и видок у тебя, голубушка! — сказал он. — Неужели так укачало в самолете? Или ты переживаешь разлуку с любимым? Ложись в кровать, отдохни. А я побуду с тобой. Сара догадывалась, что с ней такое, но боялась себе в этом признаться. Она и от Ника скрыла свое недомогание. Джеймс, искренне желая как-то отвлечь ее, просидел с ней целый вечер.

Потом потянулась неделя за неделей утомительных съемок. Легче Саре не становилось. Как-то раз в студии она чуть не упала в обморок, потом ее страшно тошнило, и Джеймс вывел ее на улицу подышать свежим воздухом.

— Ты должна сходить к врачу, — взволнованно сказал он. — Так больше нельзя!

— Не нужен мне врач, — отмахнулась она, избегая его взгляда.

— Ты же беременна, да? — вдруг спросил он.

— Да, — вздохнула Сара. — Вернее, возможно. Дело в том, что до того, когда мы встретились с Ником на вашей свадьбе, я не пила таблеток. Потом-то начала принимать, но, видать, поздно. Что же делать? Он на меня страшно разозлится!

— Сначала ты должна пойти к врачу, — решительно заявил Джеймс. — Нечего паниковать, пока не знаешь наверняка.

— Пожалуй, ты прав. А к кому обратиться?

— Я сам позабочусь об этом. Завтра мы с тобой днем свободны. Вот и отправимся вместе.

— Еще подумают, что это твой ребенок! — рассмеялась Сара.

— Если бы! У нас с Кресс ничего не получается, и она уже думает, что дело во мне! — посетовал Джеймс. — У Ника, кажется, таких проблем нет.

— Слушай, чего ты волнуешься? Вы женаты всего несколько месяцев.

— А чем мы, по-твоему, занимались до этого? И как я догадался, что ты беременна? Да я все признаки уже наизусть выучил. Столько прочитал! Ладно, не горюй, я о тебе позабочусь.

На следующий день они приехали в клинику. Доктор, вежливый и внимательный человек, расспросил Сару, осмотрел ее и сказал:

— Да, мисс Кэмпбелл, вы, несомненно, беременны. Месяца три, может, и больше. Надеюсь, это приятная новость для вас?

— Пожалуй, — пробормотала Сара, — только немного неожиданная.

— У вас крепкое здоровье, хорошая конституция, так что все будет в порядке. Сейчас я напишу заключение для вашего личного врача.

Все же Сара испытала шок. Она не знала, как отнестись к этому известию. Ее охватила нервная дрожь, но она постаралась взять себя в руки.

— Скажите, а этот молодой человек, с которым вы пришли, отец ребенка? — поинтересовался доктор, вручая ей письмо.

— Господи, нет! — рассмеялась Сара. — Его жена моя лучшая подруга. У них как раз другая проблема.

— Надеюсь, вы со своей прекрасно справитесь, мисс Кэмпбелл. Только не бросайте кино!

— Я себе не могу этого позволить, доктор Клэр. Спасибо вам.

Джеймс бросился к Саре, как только она появилась на пороге.

— Да или нет? — взволнованно спросил он.

— Да! — горестно призналась она.

Джеймс сник. Он понимал, почему Сара расстроена. Отношение Ника к рождению детей известно.

— Ты можешь сделать аборт, — посоветовал он, когда они уже ехали в машине.

— Ни за что! Даже не смей говорить об этом! Мой ребенок, и я хочу его оставить. Просто не представляю, как сказать Нику… Он же всегда твердит, что больше детей не хочет. После того что было с Дианой… Джеймс, умоляю, не говори пока никому, даже Кресс!

— Особенно Кресс, — грустно заметил тот. — Будь спокойна. Нам тут осталась неделя. Выдержишь?

— Что за вопрос! Конечно. А сейчас давай поедем в бар. Хочу выпить.

— Нет уж, голубушка! Тебе положен только апельсиновый сок.

— Брось, Джеймс. Мне надо немного расслабиться, а потом все, завязываю! — рассмеялась она.

Кресс встречала их в аэропорту Хитроу и сразу пригласила Сару поужинать у них с Джеймсом.

— Ты же не будешь против, дорогой? — спросила она у мужа на всякий случай.

— Нет, конечно. Мы сейчас особенно нужны Саре, — ответил тот.

— А что случилось? — встрепенулась Кресс.

— Потом скажу!

Джеймс побаивался, что жена ревностно отнесется к такой новости, и не спешил делиться с ней тайной. За ужином Кресс не выдержала.

— Выкладывай, в чем дело? — потребовала она.

Пришлось поведать подруге о своей неожиданной беременности. Кресс ужасно разволновалась.

— Ты права, Сара. Ник вряд ли придет от этого в восторг, уж мы-то его знаем!

— Поэтому мне все не в радость, — горестно призналась Сара и тяжело вздохнула.

Кресс сердечно обняла ее.

— Не говори глупости! Ник в конце концов образумится, я уверена. Он так тебя любит!

— Хотелось бы в это верить.

Джеймс и Кресс оставили ее ночевать, а на следующий день Сара поехала на консультацию к доктору Арчибальду, втайне надеясь, что ирландский врач ошибся. Но доктор подтвердил факт беременности, отнесся к этому очень оптимистично, подбодрил растерянную пациентку, а потом подробно рассказал ей о том, как себя вести дальше, чтобы ребенок развивался здоровым. Уже дома, сидя на диване в раздумьях, Сара поняла, что на самом деле очень хочет родить это дитя. Вся проблема только в том, как сказать обо всем Нику.

Когда через два дня Ник приехал, Сара никак не могла начать с ним этот разговор, боялась расплакаться и вообще была все время в подавленном состоянии.

— Что с тобой такое, родная? — спросил он наконец, почувствовав неладное, но она ничего не ответила, только прижалась к нему.

— Я же вижу, черт возьми! Ты никогда еще не была такой грустной. Что случилось?

— Просто соскучилась, хочу побыть с тобой. Обними меня покрепче.

— Сара, если я каким-то образом тебя обидел, скажи! Но поверь, я не нарочно.

— Знаю, знаю. Пойдем спать, дорогой. Мы оба устали, правда?

Ник решил про себя, что она действительно устала. Ведь только недавно закончились съемки. Наблюдая в спальне, как Сара переодевается, он не удержался от замечания.

— Слушай, Ирландия пошла тебе на пользу! Ты даже поправилась. И добавил веселым тоном: — Видать, не слишком по мне тосковала!

Она постаралась скрыть свое замешательство и бросила небрежно:

— Скучай не скучай, а пришлось нагонять габариты из-за предстоящей работы в рекламе. С понедельника буду сниматься для «Полка Дот». А они не любят, когда их одежда плохо сидит.

— Господи, да ты отдыхаешь хоть когда-нибудь?

— Всего дел дня на два. А потом мне нравится работать с Робом. Он такой обходительный, спокойный, никогда не кричит. Не то что другие режиссеры.

Сара стояла у зеркала обнаженная и расчесывала волосы, Ник подошел сзади, обнял ее и сказал, любуясь ее отражением:

— Хоть я и кричу, и сержусь, но как никто другой люблю тебя, дурочка! — Он поцеловал ее в шею. — Боже мой, Сара, я так скучаю по тебе! Слушай, брось всю эту работу и поехали со мной в Лос-Анджелес. Сил больше нет жить там без тебя. И плевать мне на все — на Диану, на прессу. Ты мне нужна! И пусть весь мир знает об этом.

Сара, обомлев от радости, повернулась и обняла Ника. Она мечтала услышать эти слова и хотела бы сделать так, как он говорит, но сейчас не могла.

— Ник, нельзя же подвести многих людей, — соврала она. — Через пару недель я начинаю работать в очередном фильме Барбары Бентли, на телевидении уже все оговорено. Кроме того, ты же едешь в Бразилию, и меня, насколько помню, брать с собой не собираешься.

— Знаю, знаю, — сказал он, тяжело вздохнув. — Проза жизни, вот это что… Ладно, в любом случае тебе нужно потихоньку сворачивать здесь свои дела, потому что как только я вернусь из Бразилии, ты приедешь ко мне. Пусть Оскар продумает, как все там решить с твоими контрактами. За это ты ему платишь.

Сара слушала его и уже не слышала, потому что Ник. говоря все это, ласкал и целовал ее.

— Я хочу тебя, Ник… — пробормотала она, замирая от наслаждения.

— Да, любимая…

Он положил ее на постель, готовый начать возбуждающую игру, но Сара притянула его к себе.

— Возьми меня сейчас, сразу, — проговорила она, задыхаясь от желания. — Я не могу ждать…

Позже вечером Ник предложил Саре новый план поездки в Америку.

— Приезжай ко мне на несколько дней после того, как закончишь с рекламой. Один мой друг продает дом с усадьбой в Палм-Спрингс. Хочу, чтобы ты вместе со мной посмотрела его.

— Палм-Спрингс? Это же в пустыне! — удивилась Сара.

— В некотором роде, но в этом месте настоящий оазис — огромный сад, потрясающий дом, в нем гораздо больше места, чем в Малибу. И потом там мы сможем по-настоящему уединиться. Поедем?

— Наверное, такой дом дорого стоит…

— Ну и что? Нечего тебе о деньгах беспокоиться, радость моя. Если понравится, это будет мой тебе свадебный подарок.

Сара задумалась. Это замечательно — поехать с Ником, быть с ним вдвоем, не думать ни о чем… А ребенок? Нет, завтра она расскажет ему о беременности, и будь что будет. Это решение взволновало ее, и когда Ник заснул, Сара долго еще лежала без сна, мечтая о том, как все будет, когда родится их малыш…

Но Сара так и не решилась открыться Нику. Она мучилась, ругала себя за нерешительность, но никак не могла выбрать подходящий момент для такого серьезного разговора, да и не знала толком, с чего начать. Прошли тошнота и головокружение, поэтому ей даже самой не верилось, что она беременна. Ник ничего не замечал, только шутил над тем, что Сара немного поправилась. Да и никто вокруг ни о чем не догадывался.