[←2]

Верига евтини магазини в САЩ. - Б. пр.

[←3]

Американски изпълнител на рап, рок и кънтри музика. - Б. пр.

[←4]

Прочут нюйоркски площад, известен, наред с други неща, с рекламните си билбордове. - Б. пр.

[←5]

Мястото за първия удар при отиграването на всички дупки в голфа; така се нарича и колчето, върху което се поставя топката за удар. - Б. пр.

[←6]

Престижна американска награда за журналистика и литература. - Б. пр.

[←7]

Английска актриса, известна най-вече с ролята си на Скарлет О'Хара в „Отнесени от вихъра". - Б. пр.

[←8]

Известна американска телевизионна водеща. - Б. пр.

[←9]

Средната от трите главни части на църковните храмове; останалите две са притворът (или нартекс) и олтарът. - Б. пр.

[←10]

Градинска решетъчна конструкция без стени и таван, покрита с увивни растения.-Б. пр.

[←11]

Американска актриса, танцьорка и певица, известна с партньорството си с Фред Астер. - Б. пр.

[←12]

Национален символ на Съединените щати, който често се използва като нарицателно за страната. - Б. пр.

[←13]

Много мръсна. (Исп.) - Б. пр.

[←14]

Алюзия за библейския мит, според който Исус Христос нахранва пет хиляди души с пет хляба и две риби. - Б. пр.

[←15]

Вид зърнена закуска, приготвена от обработен, подсладен ориз. —Б. пр.

[←16]

Американска комедия, в която действието се развива в голф клуб. - Б. пр.

[←17]

Феъруей - участък от по-късо подстригана трева на игрището за голф, в чиито рамки би трябвало да се извършват ударите; грийн - равен участък от съвсем ниско подстригана трева в непосредствена близост до дупките на голф игрище. - Б. пр.

[←18]

Наименования на различните стикове, използвани в голфа - всеки участък от игрището обикновено изисква различен стик в зависимост от терена (трева, пясък и т.н.). - Б. пр.

[←19]

Американски кънтри изпълнител. - Б. пр.

[←20]

„Пебъл Бийч" - много старо и престижно игрище за голф в Калифорния. - Б. пр.

[←21]

Класическо обзалагане при игра на голф, което се състои от три облога за първите девет дупки, за останалите девет дупки и за целия мач. - Б. пр.

[←22]

Английската дума „драйвър" (driver) освен вид стик за голф означава и „шофьор". - Б. пр.

[←23]

За да бъдат изравнени силите при игра на голф (където целта е топката да бъде вкарана във всяка от дупките с възможно най-малък брой удари), на играчите се определя т.нар. хандикап - брой допълнителни удари, на които имат право за всяка дупка. - Б. пр.

[←24]

Мерна единица за дължина, равняваща се приблизително на 0,914 метра. - Б. пр.

[←25]

Стик за голф, който се използва за по-къси и прецизни удари. - Б. пр.

[←26]

Отиграване на дупка с един удар под пара („пар" се нарича предварително опреденият брой удари, с който топката трябва да бъде вкарана във всяа от дупките). - Б. пр.

[←27]

Известни американски актьори. - Б. пр.

[←28]

Професионален играч на голф от САЩ. - Б. пр.

[←29]

Участък от игрището за голф, където тревата е неподдържана и по-висока, отколкото в останалите части. - Б. пр.

[←30]

Съвременен кънтри певец от САЩ. - Б. пр.

[←31]

Английската дума „light" (лек) нерядко се добавя към името на диетичните разновидности на много напитки. - Б.пр.

[←32]

Прякор на Тексас, идващ от единствената звезда върху знамето му. - Б. пр.

[←33]

Прякор на жителите на щата Индиана. - Б. пр.

[←34]

Отиграване на дупка с два удара под пара. - Б. пр.

[←35]

Американски музикант, актьор, продуцент. - Б. пр.

[←36]

Националният празник на Съединените щати. - Б. пр.

[←37]

Марка спортни напитки. - Б. пр.

[←38]

Нюйоркски моден дизайнер. - Б. пр.

[←39]

Известен американски моделиер от кубински произход. - Б. пр.

[←40]

Марка безалкохолна напитка. - Б. пр.

[←41]

Английски мебелист от осемнайсети век, на чието име е наречен лек, елегантен стил мебели. - Б. пр.

[←42]

Стандартизиран академичен тест в Съединените щати. - Б. пр.

[←43]

Американско риалити предаване, в което един мъж трябва да си избере жена от участничките в шоуто; в края на всеки епизод той поднася по една роза на тези от участничките, които продължават напред. - Б. пр.

[←44]

Бял винен сорт грозде. - Б. пр.

[←45]

Напротив. (Фр.) - Б. пр.

[←46]

Спортна програма на Тексаския университет - това име носят всички отбори на университета. - Б. пр.

[←47]

Пойна птичка, обитаваща Северна Америка. - Б. пр.

[←48]

Американски кънтри изпълнител. - Б. пр.

[←49]

Престижен колеж в САЩ. - Б. пр.

[←50]

В християнството така се наричат рани по телата на вярващите, съответстващи на раните от разпъването на кръст върху тялото на Исус Христос; една от най-честно срещаните форми са кървави дупки върху дланите. - Б. пр.

[←51]

Национален всекидневник в САЩ. - Б. пр.

[←52]

Музей на изящните изкуства в Сан Франциско. - Б. пр.

[←53]

Начин на обработка на скъпоценни и полускъпоценни камъни, който им придава гладка изпъкнала повърхност. - Б. пр.

[←54]

Прякор на студентите и спортните отбори от Тексаския университет по земеделие и механика. - Б. пр.

[←55]

Зърнена закуска, оформена като пъстроцветни пръстенчета. -. Б. пр.

[←56]

Кремообразен десерт, наподобяващ популярните в Щатите бонбони маршмелоу, приготвян от вода, захар и белтъци. - Б. пр.

[←57]

Американско модно списание. - Б. пр.

[←58]

Съответно луксозен търговски център, луксозен хотел и луксозен ресторант в Тексас. - Б. пр.

[←59]

Кънтри изпълнителка. - Б. пр.

[←60]

Английска авторка на детска литература. - Б. пр.

[←61]

От латински - „задочно, в отсъствието на”. - Б. пр.

[←62]

Квартал в Сан Франциско, където се намира един от символите награда - кулата „Койт". - Б. пр.

[←63]

Американски митолог и писател. - Б. пр.

[←64]

Прозвище на жителите на северните щати, използвано (често подигравателно) от жителите на Юга. - Б. пр.

[←65]

Уеб сайт за онлайн търговия, където всякакви стоки се предлагат както от фирми, така и от частни лица. - Б. пр.

Table of Contents

Notes