Эмма Гарсия - Google для разбитых сердец

– Роб, я понимаю, что страшно перед тобой виновата. Разумеется, мне нет прощения. Но может, ты позволишь мне хотя бы немного загладить свою вину и угостить тебя выпивкой?

Я пристально смотрю ему в глаза.

Он смеется и становится еще прекраснее.

– Ну… если уж ты сама предложила… Я бы не отказался от водки с тоником. Льда побольше, а лимона не надо.

Охваченная ликованием, я бегу к бару едва не вприпрыжку и делаю заказ. Мне удалось сгладить маленькое недоразумение, и теперь все пойдет прекрасно. Роба нужно гладить по шерстке, от этого он становится как шелковый. И сейчас я в два счета сумела погасить его гнев и заставила его смеяться.

Я ставлю на стол два стакана – водку с тоником для Роба, виски «Мак» с шерри – для себя. Он делает глоток и смотрит на меня. Я тоже отпиваю из своего стакана. Надо же, я и забыла, что виски – это такая крепкая штуковина.

– Что за хреновину ты пьешь? – спрашивает он.

– Виски «Мак». Это смесь виски и имбирного вина. Хорошо согревает. Когда пьешь, такое чувство, будто настало Рождество.

– Но сейчас июль.

– Ну и что?

Я буквально впиваюсь взглядом в его глаза. В глубине их явно что-то вспыхивает. Он улыбается.

– Ты всегда была девушкой со странностями, верно, Вив?

– Мне больше нравится определение «неординарная натура».

Он тоже смотрит мне прямо в глаза. Но внезапно его лицо становится непроницаемым, как занавес. Он делает большой глоток и с рассеянным видом озирает комнату. Казалось, он уже был у меня в руках и вдруг выскользнул.

– Ты не хочешь что-нибудь съесть? – спрашиваю я. – Говорят, готовят здесь очень неплохо. Лично я умираю с голоду, а ты?

Он неловко ерзает на стуле.

– Вив…

– Сейчас принесу меню.

Я вскакиваю и снова несусь к бару. За шеренгой бутылок – зеркало. В нем отражается жанровая сценка под названием «Беззаботный вечер пятницы». Какой-то толстяк в окружении девиц с голыми плечами разливается соловьем, упоенный их вниманием. Девицы хихикают. Роб смотрит на часы. Еще я вижу какую-то особу с красными пятнами на щеках и растрепанным конским хвостом и с содроганием узнаю в ней себя. Слегка поворачиваю голову, чтобы Роб со своего места видел меня в более выгодном ракурсе.

«Я самая красивая и обольстительная», – мысленно повторяю я. На этот раз вообразить себя Кристиной Агилерой никак не удается. В зеркало вижу, как Роб проверяет, нет ли в телефоне сообщений. Хватаю меню. Нельзя его упускать. Надо сосредоточиться. Я возвращаюсь к столику, полная решимости сражаться до конца. Он откладывает телефон в сторону.

– Вив, я знаю, мы с тобой договаривались пообедать, но, боюсь, я не смогу остаться. Мне нужно быть в другом месте.

Он смотрит на меня с сочувствием, и я сознаю, что все мои надежды были напрасными. Спрашивается, какого черта он приперся на эту встречу? Для того, чтобы сказать мне последнее «прощай»? Дружески похлопать по плечу и посоветовать «не принимать подобные пустяки близко к сердцу»? Отправляясь на свидание со мной, он договорился со своей потаскушкой встретиться чуть позднее! Как вам это понравится? Да уж, надо признать, такт и деликатность никогда не относились к числу его достоинств. Я собираюсь сказать ему, что у меня на этот вечер тоже намечено еще одно свидание, с новым поклонником, олигархом, красавцем и умницей, который от меня без ума. Но слова застревают у меня в горле. Во-первых, это неправда. Во-вторых, я не могу допустить, чтобы Роб ушел. Если он уйдет, мое сердце окончательно разлетится на осколки. Сейчас мне не до гордости. Роб допивает свою водку. Я снова касаюсь его руки.

– Прошу тебя, Роб, не уходи, – молю я.

– Вив.

Он слегка поглаживает мою ладонь.

– Давай хотя бы поедим, – продолжаю канючить я.

Наши глаза встречаются. Господи боже, как часто я воображала, что буду смотреть в его глаза в день нашей свадьбы. Как часто мечтала, что у наших детей будут такие же длинные ресницы. Взгляд его непроницаем.

– Прошу тебя, – не сдаюсь я. – Ради нашего прошлого.

Роб испускает тяжкий вздох и открывает меню.

Угрюмый бармен в мешковатых джинсах приносит нам по куску мяса с жареной картошкой и приборы, завернутые в салфетки. Внутри у меня все поет. Так или иначе, я обедаю вместе с Робом! Он снимает пиджак и ослабляет узел галстука. Еще одна порция водки с тоником заметно повышает ему настроение.

– Мне нравится, как ты ешь, – говорит он.

– Правда?

– Да, Вив, ты ешь с мужским аппетитом. Разве бывают девушки, которые уплетают отбивные с жареной картошкой и запивают их пинтой пива?

Я улыбаюсь, не вполне уверенная, что эту фразу можно считать комплиментом.

– Но ты всегда ешь то, что хочешь. Молодец! А еще мне нравится, что ты не морочишься с подсчетом калорий и не жуешь весь вечер листик салата.

Это верно, диеты – не по моей части. Один лишь раз я поддалась всеобщему безумию и попробовала посидеть на цитрусово-уксусной диете. До сих пор вспоминаю об этом с содроганием.

– Да, по-моему, нет большей скуки, чем без конца подсчитывать калории, – говорю я, надеясь, что брошенный мною камень летит в огород Сэм.

В распахнутом вороте рубашки Роба я вижу его кадык и светлые волосы на груди. Все такое знакомое, мучительно родное.

Ощущение, словно я только что очнулась после кошмарного сна. Роб рядом со мной, все хорошо. Мы беззаботно болтаем обо всем на свете – работе, погоде, общих знакомых, – старательно обходя единственную тему, которая меня волнует. Мы похожи на людей, не замечающих сидящего между ними слона. Но вот Роб откладывает нож и вилку. Я предлагаю еще выпить, но он отказывается. Ему действительно пора идти, говорит он. Его ждут Сэм и друзья. Никаких способов задержать его в моем распоряжении не осталось.

– Что ж… поздравляю тебя с помолвкой! – тараторю я.

– Не верю в твою искренность, – улыбается он.

– Правильно делаешь, – отвечаю, пристально разглядывая салфетку. – Но я искренне желаю тебе быть счастливым.

– Ну… спасибо.

– А ты… ты счастлив? – выдыхаю я.

Он смотрит на меня, словно мысленно прикидывая, какую меру боли я способна выдержать.

– Да, – отвечает он. – По крайней мере, мне так кажется.

Может быть, этим «кажется» он чуть-чуть приоткрывает дверь для меня? Оставляет щелку, сквозь которую в кромешную тьму моей безнадежности проникает тоненький лучик надежды?

– Счастливее, чем когда мы с тобой собирались пожениться?

– Вив, прошу тебя, не надо об этом. Зачем ворошить прошлое? Это абсолютно бессмысленное занятие. Давай смотреть в будущее.

– Разумеется. Я понимаю. Но все же… Сейчас ты здесь. Со мной… Для этого были причины… – Я хватаю его руку, как якорь спасения. – Это что-нибудь да значит.

– Это значит только, что я думал – мой долг лично сообщить тебе, что между нами все кончено. Я надеюсь, мы с тобой расстанемся друзьями, Вив.

Господи, до чего мучительно, когда тебя вот так возят мордой об стол. Но надежда умирает последней.

– Я не хочу расставаться с тобой, Роб, – говорю я, пытаясь унять дрожь в голосе.

– Мне надо идти.

Он неумолимо поднимается.

– Я хочу быть с тобой. Я уверена…

– Наши отношения остались в прошлом, Вив.

Он гладит меня по щеке.

– Мне очень жаль, детка, но вспомни, ты ведь сама от меня ушла.

Роб перекидывает через плечо свой элегантный пиджак и шествует к выходу. Я надеюсь, что он хотя бы оглянется. Не оглянулся.

...

Такси останавливается в конце улицы. Я роюсь в сумочке в поисках денег и вытаскиваю запасные трусики, обвившиеся вокруг зубной щетки. Водитель терпеливо ждет.

– Поверь мне, красавица, это не конец жизни, – говорит он. – Уже завтра ты поймешь, что все не так плохо.

Я вручаю ему двадцатку и смахиваю ладонью слезы.

– Завтра все будет еще хуже, – качаю я головой. – Для меня это конец. Конец всего.

Водитель отсчитывает мне сдачу.

– Не поддавайся отчаянию, – говорит он.

Я киваю и вылезаю из машины, поскуливая, точно щенок, которому отдавили лапу. Заливаясь слезами и соплями, вставляю в замок ключи. Оказавшись в своей квартире, валюсь на диван как подкошенная и сворачиваюсь калачиком. Жалкие остатки рассудка подсказывают мне, что несколько месяцев назад я действительно ушла от Роба по собственной инициативе. Но я сделала это с одной-единственной целью – доказать ему, что он не сможет без меня жить. В результате я сама себя перехитрила. Выяснилось, он только и ждал, когда я предоставлю ему свободу. Меньше всего на свете он хотел меня вернуть. А теперь все кончено. Мысленно я прокручиваю кадры нашей сегодняшней встречи и, дойдя до того момента, где Роб уходит не оглядываясь, начинаю завывать в голос. Вместо того чтобы скучать по мне, этот гад нашел другую! Как я могу соревноваться с супермоделью? Душевная боль становится невыносимой. Мне надо выпить.

В холодильнике обнаруживается бутылка водки и полбанки выдохшейся кока-колы. Не тратя времени на то, чтобы смешать их в стакане, я отхлебываю сначала одного, потом другого и начинаю расхаживать по кухне, как тигр в клетке. Надо же, какой идиоткой я была! Думала, он будет на коленях умолять меня вернуться, а он еле дождался, когда я умотаюсь! Меня мурыжил пять лет, а с другой рысью помчался к алтарю. Другая, моложе, красивее, заняла мое место, похитила мои надежды, превратила в ничто пять лучших лет моей жизни и вдребезги разбила все, что мы построили вместе.

– Меня выбросили на помойку! – причитаю я, раскачиваясь из стороны в сторону. – Мне дали пинка под зад!

Но как такое могло случиться? Неужели я это заслужила? Я ору во весь голос, крик мой отскакивает от голых стен. Хватаю бутылку и делаю несколько глотков, чувствуя, как водка обжигает мне нутро. Бегу к окну и смотрю на освещенные окна домов, за которыми уютно горят телевизоры, а семейные пары готовят ужин или воркуют, сидя рядом на диване.