Робин Александер - ГЛОРИЯ

— Они купаются голыми каждую ночь, они пьют текилу с голого тела друг друга, и они пьют алкоголь двадцать три часа в сутки.

Джеф стукнул бутылкой по столу.

— Черт, как горячо! Я остаюсь с вами!

— Нет! — сказали все женщины хором.

— Мама с Вандой обменялись взглядами, потом мама улыбнулась и сказала:

— Мы будем там.

Мы с Адриан поужинали с нашей семьей, а Ирис и ее сотрудники остались с бандой. На следующий день была суббота, и это будет поистине сумасшедший день. В воскресенье дикий экипаж отправится к себе домой. В понедельник наша семья оставит нас, и после этого, я надеюсь, наступит тишь да благодать. Хотя бы на несколько дней. Но мне хотелось бы лет на двадцать.

На следующее утро — примерно за двенадцать часов до девичника Ирис и моей безвременной кончины от стыда перед моей мамой — мы сидели за завтраком вместе с диким экипажем. Рори и Эллисон сидели, улыбаясь до ушей, а когда Ирис вышла из столовой, то мы узнали — почему.

— Мы нашли стриптизера, — почти прошептала нам Рори.

Адриан подавилась фруктом, который ела, а я подумала — будет ли Шелби применять на ней прием Хаймлиха.

— Где? — спросила Адриан, когда смогла говорить.

— У нас есть свои способы, — ответила Эллисон, бросив конспиративный взгляд на Рори.

Адриан посмотрела на меня беспокойными слезящимися глазами, а я только пожала плечами.

Похоже, мы попали по полной, — подумала я, а Адриан кивнула мне в ответ.

— Так что же вы запланировали на сегодня? — спросила я, опасаясь ответа.

— Мы собираемся быть сдержанными сегодня, — ответила Блэр за всех. — Мы проведем расслабляющий день на пляже, чтобы сохранить свои силы на вечер.

— Правильно, — подхватила Рослин, — это продлится всю ночь.

Мы с Адриан вернулись в бар после того, как проводили банду на берег. Еще даже полдень не наступил, а наши организмы уже требовали что-то покрепче, чем чай со льдом. Я сделала себе персиковый дайкири и очень пожалела, что у меня нет сигареты, чтобы успокоить свои нервы.

— Ненавижу признаваться тебе в этом, — сказала Адриан, — но я жутко боюсь этой сегодняшней вечеринки.

— Прекрасно понимаю тебя. Я так боюсь, что Рори попытается высосать текилу с пупка моей матери.

Адриан громко расхохоталась, откинув голову назад, а ее живот превратился в мой зрительный образ.

— Ты и твоя семья сделали огромные шаги в нормализации ваших отношений, и ты боишься, что сегодняшней ночью все это будет уничтожено?

— Ну, если в двух словах.

— Несмотря на то что мы прозвали их «дикий экипаж», девочки знают, как вести себя в обществе, — сказала Адриан и сделала еще один глоток своего напитка, а затем пробубнила себе под нос, — я надеюсь.

— Я думаю, что возможно я уже слишком старая для таких вечеринок. Для меня нет ничего лучше, чем провести этот вечер с тобой и Тедди, поедая пиццу и смотря телевизор.

— Ты не стареешь, — улыбнулась Адриан, — ты одомашниваешься.

Мой ответ умер у меня во рту, когда в бар вошла Ирис, зевая и потирая шею.

— У меня такое чувство, что мы весь наш медовый месяц проспим, — сказала она, подсаживаясь к нам.

— Нервы по поводу свадьбы не дают тебе спать? — спросила Адриан.

— Ноги Тедди на моем лице не дают мне спать. Этот ребенок всю ночь путешествует по постели.

— Почему он не спит в своей постели?

— Плохие сны. Я думаю, он в своей жизни так напуган одиночеством, что ему просто необходимо, чтобы рядом с ним кто-то был. И мне нравится, что он ищет защиты у нас, даже если его во сне испугал пластиковый автомобиль или большой плюшевый медведь, — сказала Ирис с улыбкой.

— Неужели он говорит во сне, — спросила я, жалея маленького ребенка.

— Он утверждает, что не помнит свои сны. Мне кажется, что ему просто необходимо чувствовать кого-то рядом с собой, и чтобы попасть к нам в постель, он использует в качестве предлога свои страшные сны. Когда мы уедем, он заставит вас двоих много бодрствовать.

— Не беспокойся о нас, Ирис, — сказала Адриан, — скорее всего к вечеру его силы будут исчерпаны от всех тех мероприятий, которые мы приготовили ему.

Я подарила Ирис ехидный оскал и сказала: — Бег с ножницами, прыжки с парашютом, плавание с акулами во время ношения мясного купальника и…

— Заткнись, Хайден! — сказала Ирис и обратилась к Адриан. — Не можешь ли ты использовать свой дар, чтобы проникнуть в его мысли. Я хочу… мне нужно убедиться, что он счастлив с нами.

— Ты же знаешь, что мой дар не совсем точен, но если я проведу с ним какое-то время, тогда, возможно, я смогу получить более четкое представление об этом. Если он сейчас ничем особым не занят, то мы с Хайден могли бы взять его искупаться.

Через час мы с Адриан вели по пляжу Тедди. Мы взяли джип и уехали от гостиницы вверх по дороге, так что Тедди даже мельком не увидит кучу обнаженных женщин, греющихся на нашем пляже. К тому же мы хотели побыть с ним наедине, чтобы ничто не мешало Адриан слышать его мысли.

Он выглядел так мило в своем новом купальнике — по всему полю его длинных темно-синих шортов резвились белые дельфины. Ирис и Коул на следующий же день, как привезли его, чтобы жить с ними, свозили Тедди в Нассау. И теперь у него была одежда, еда и все, что должно быть у ребенка его возраста.

Уже стало обычным, что в воду мы заходили, взявшись за руки. Когда ему становилось страшно, он всегда забирался мне на спину, и я тащила его на глубину. Вот и сейчас, как только вода дошла до его подбородка, он посмотрел на меня с невысказанной просьбой.

— Все на борт катера «Хайден», — сказала я и присела в воду.

Наш немногословный мини-мужчина тут же взобрался мне на спину и закричал от восторга, когда я протащила его через сверкающие воды. Пока мы играли, Адриан с улыбкой наблюдала за нами с берега.

— Тебе нравится твоя новая комната? — спросила я.

— Да, мэм, — был очень быстрый и короткий ответ. Что же придется попробовать что-то поумнее.

— Какая твоя любимая игрушка?

— Ти-рекс и ящер.

— Это же динозавры, — сказала я с рычанием. — Они кусаются?

— Меня — нет, — сказал он, хихикая.

— А ты их кусаешь?

— Нет, мэм, — ответил он и рассмеялся.

— Сможем ли мы попросить их укусить Адриан, — спросила я почти шепотом, как заговорщик.

Он ответил мне тоже почти шепотом: — Угу, — а затем снова громко засмеялся.

— Тогда мне тоже нравятся ти-рекс и ящер.

Я дала ему очередной урок плавания, а когда он устал, мы пошли на берег, чтобы подкрепиться. Они с Адриан жевали яблоки, а я пошла поплавать, чтобы Адриан смогла одна с ним пообщаться. Я сосредоточилась на воде и старалась думать только о ней. Адриан сказала мне, что благодаря нашей любовной связи, мои мысли она слышала громче остальных. Я пыталась очистить свой ум, чтобы она могла сосредоточиться на Тедди.

Когда у меня больше не осталось сил, чтобы плавать, я легла на поверхность воды и наблюдала, как кайт-серфер нёсся по воде. Его ноги стояли на доске и скользили по поверхности воды как у лыжника, но, когда поднимался порыв ветра и заполнял его парашют, он взмывал в полете высоко над водой. Это было похоже на отличную забаву, и мне тоже захотелось попробовать. А потом в моей голове появилась картинка, на которой я висела на пальме вниз головой, или меня унесло ветром в море. Тогда я решила, что просто смотреть на них, возможно, было лучшим для меня.

Почувствовав, что прошло уже достаточно времени для моего отсутствия, я вернулась на пляж. Адриан и Тедди плескались в прибое. Тедди плескал воду на Адриан, а она брала его на руки, поднимала и бросала обратно в воду. А потом она позволяла ему уронить ее. С улыбкой на лице я слушала их смех и вспоминала наши с ней разговоры о том, как это замечательно — иметь своего собственного ребенка. Тедди было очень легко любить, но я подумала — будет ли нам достаточно того общения с Тедди, что нам позволят Ирис и Коул? Хватит ли этого Адриан? Хватит ли этого мне?

Эта случайная мысль просто потрясла меня, и я застыла на месте, как вкопанная. Хватит мне? Разве я хочу нашего собственного ребенка с Адриан? Я позволила себе подумать о том, на что бы это походило, если бы вокруг нас бегала наша маленькая версия. Адриан повернулась и посмотрела на меня так, как будто ждала от меня ответа.

Да! — закричал мой разум до того, как я смогла проконтролировать его.

— Дерьмо! — сказала я вслух. И хотя она была, на мой взгляд, слишком далеко, чтобы слышать это, Адриан откинула голову назад и счастливо рассмеялась.

Я поняла, что только что взяла на себя обязательства, и с тоской посмотрела на кайт-серфингиста. Возможно было бы лучше для меня, если бы меня утащило на парашюте в море. Я совсем не была уверена в том, что смогу справиться с кормлением ребенка в любое время суток. И о боже! Как я справлюсь с тем, что дети оставляют на своих подгузниках? Но что по-настоящему напугало меня, так это осознание того, что ты ответственен за ту жизнь, что ты принес в этот мир.

Мы нашли Ирис в баре с Сарой. Они наводили порядок в столовой после обеда. Банда пришла обедать в полуголом виде, а после обеда опять вернулась на пляж. Мы с Адриан помогли пополнить бар к вечеру и отпустили Сару отдохнуть и приготовиться к вечерней работе.

— Тедди понравилось плавание? — спросила Ирис, и ее глаза заблестели при упоминании этого имени.

— Да, ему понравилось, но он реально обиделся, когда Коул пришел и забрал его, — сказала я, когда присоединилась к Ирис, расположившись на одном из шезлонгов. Адриан села рядом со мной и навалилась на меня. Ирис смотрела на нас настороженно. Видимо она очень боялась того, что может услышать от нас в следующий момент.