— Я даже не хочу знать, что там происходит.

— Тебе действительно надо увидеть это.

Бар был присоединен к столовой и кухне. Он был открыт с трех сторон, чтобы позволить ветру с моря проветривать его насквозь. Деревья и кустарники всех сортов и размеров в изобилии росли вокруг открытой площадки, придавая ей прекрасный тропический вид. И видимо на этот раз листья кое-кому послужили украшением.

Я вошла в бар и увидела зрелище, которое, я искренне надеялась, было поймано на пленку. Тони и Диана, отполировав полную бутылку рома на двоих, показывали свое собственное шоу. Тони в самодельной юбке из банановых листьев танцевала танец, который был помесью самбы и ламбады. Диана, тоже украшенная пальмовыми и банановыми листьями, повторяла каждое движение Тони.

— Теперь я понимаю, почему Тони говорит, что она редко пьет, — засмеялась я и села рядом с Таршей.

— Дорогая, последний раз она была примерно в таком же состоянии два года назад. Она отплясывала этот же самый танец, но была при этом абсолютно голая, — засмеялась Тарша. — Я так рада, что на этот раз она решила проделать это в тропическом стиле.

— Они будут такими больными сегодня вечером, что ужинать нам, скорее всего, придется у себя в коттедже, — сказала Люси.

Словно по команде Диана остановилась прямо посередине танца и ее лицо побледнело. Она тут же выскочила из бара, Люси выбежала за ней. Мы все на фоне громкой танцевальной музыки могли слышать, чем она там занимается. Праздник закончился, и теперь пришло время расплачиваться за удовольствие.

Когда звуки, которые производила Диана, встретились с ушами Тони, она перестала танцевать и пошатываясь отошла немного назад. Тарша вскочила со стула и схватила Тони за руку.

— Мы должны немедленно уйти, потому что ты собираешься поступить очень некрасиво, — сказала она, выталкивая Тони из бара. Через несколько секунд Тони присоединилась к Диане в их пьяном хоре.

В баре остались мы с Адриан и Тара с Рэйчел, которые до этого момента действительно наслаждались шоу. Тара начала обильно покрывать себя дезинфицирующим раствором, бормоча что-то о вирусе.

— Тара, у них нет вируса, они просто напились, — сказала Рэйчел.

— Ты никогда не знаешь: все ли хорошо, в безопасности ли ты, — Тара продолжала втирать гель.

— Я вижу, что Шелби тяжело придется с нашими постояльцами, — сказала я Адриан, когда присоединилась к ней в баре и начала вытирать ром, пролитый на барной стойке.

— Да уж, как будто, тяжелый случай геморроя, — сказала Адриан, искривив лицо.

— Бедная Шелби.

— Не Шелби, а ее пациенты, — Адриан бросила бутылку из-под рома в мусорную корзину.

— Так что, вот это все не заставляет тебя с нетерпением ожидать поездки домой? — спросила она.

Я задумалась. Не Тара с ее фобией и тошнотой, а ночные звуки и их происхождение — вот что действительно волновало меня. Поэтому я честно сказала: — Нет.


Вот она и закончилась. Ночь, о которой мы думали, что она была тихой. Ужин накануне вечером прошел в приятной обстановке. Оказалась, что все перегрелись, целый день находясь на жарком солнышке, и рано разошлись по коттеджам. Я никак не могла уснуть, ожидая странные звуки, но они так и не прозвучали. На следующее утро мы узнали, чем был занят наш призрак прошедшей ночью.

Тарша — была первой из тех, кто сказал, что дверь в их домик сегодняшним утром была открыта настежь. И по одному все остальные гости подтвердили то же самое. Я стояла и лихорадочно соображала, как же мне все это объяснить. Никто не поверит, что их открыло ветром, которого сегодняшней ночью вообще не было.

Гости окружили нас, но не было никакого способа, чтобы мы с Адриан придумали разумное объяснение всему случившемуся. Ирис сегодня утром накрыла "шведский стол", поэтому я ждала до тех пор, пока все не наполнили свои тарелки, прежде чем начать дискуссию по этому вопросу.

— Я думаю, что честность — лучшая политика, так что я собираюсь открыть вам все наши тайны, — краем глаза я видела, как Ирис попятилась назад, чтобы скрыться в кухне, а глаза Адриан округлились до немыслимых размеров. Судя по ее виду, я не могла рассчитывать на ее помощь, так что сделала все возможное, чтобы успокоить ее страхи. «Поверь мне, дорогая, и помоги». Я усиленно думала об этом, зная, что она читает мои мысли.

— Мы считаем, что у нас в гостинице живет привидение, — начала я. — Наш разнорабочий недавно скончался, и некоторые из местных сотрудников считают, что его душа все еще здесь.

В комнате стояла полная тишина, и глаза всех присутствующих здесь людей были устремлены на меня.

— Если вы чувствуете себя неуютно или под угрозой, мы будем более чем рады отправить вас жить в другую гостиницу на острове за наш счет.

— Вот, черт, нет, — сказал Барри, положив свою вилку на стол. — Здесь так здорово. Я остаюсь здесь.

Диана и Люси были согласны с Барри, а Тони и Тарша были не слишком рады такой идее.

— Этот… призрак, — начала Тони, — не делает ничего, кроме открывания дверей?

— Ты имеешь ввиду — не обидел ли он кого-нибудь? — спросила Адриан.

— Да.

— Нет, просто иногда он действует нам на нервы.

— Эти звуки, что мы слышали вчера за ужином, это был он — не так ли?

— И да, и нет, — от всего сердца врала я. — Много звуков здесь производит ветер, дующий через скалы, но Хэнк имеет привычку усиливать их.

— Мне здесь очень нравится, и я не собираюсь позволить какому-то привидению прогнать меня отсюда, — сказала Тарша и посмотрела на Тони вместе с остальными из нас. Тони вздохнула и улыбнулась:

— Считайте, что мы остались.

Вся группа повернулась к Таре и Рэйчел. Тара улыбалась.

— Я думаю, что это очень даже увлекательно. Что ты об этом думаешь, милая?

Рэйчел, казалось, была удивлена таким поведением Тары.

— Я никогда не сталкивалась с призраками, так что рассчитывайте на меня тоже.

— Кроме того, — добавила Тара, — мне пришлось бы снова где-то дезинфицировать номер.

Дело было улажено, и мы все начали есть наш завтрак, пока Рассел не задал вопрос, который рано или поздно все равно возник бы.

— А как Хэнк умер?

— Травма головы, — хором ответили мы с Адриан.

— О боже, как трагично, — сказала Люси, оттолкнув тарелку. — Он упал, или еще что-то?

— Он… не заметил один предмет… и тот упал ему на голову, — Адриан посмотрела на меня, ожидая помощи.

Люси стала спрашивать еще о чем-то, но Ирис пришла на помощь.

— На улице такой прекрасный день, а вы о мертвых толкуете.

— Ой, да и правда! — Диана оттолкнулась от стола. — У нас на сегодня запланирован поход.

Адриан хлопнула в ладоши.

— Это верно. Микроавтобус скоро будет здесь. Есть еще кто-то, кто хотел бы увидеть сегодня гору Алвернию?

— Мы с Расселом сегодня собираемся на пляж, и я должен предупредить вас, дамы, что мы хотели бы найти укромное место и позагорать в обнаженном виде.

— Вы… э-э… может быть вам принести солнцезащитный крем? — сказала я. — Если малыш Барри получит лишний загар, то ты столкнешься с очень серьезной болью. Не говоря уже о том, что Шелби просто убьет меня, если я позвоню ей по поводу лечения очень тяжелого ожога — сами знаете — где.

— Не переживай, — отмахнулся Барри. — Мы не девственники в этом удовольствии, мы делали это и раньше.

Тара и Рэйчел после таких разговоров решили присоединиться к экскурсии Люси и Дианы. А Тони с Таршей уже ушли в бар, где каждая из них легла в шезлонг и уткнулась носом в книгу.

Позаботившись обо всех, мы с Адриан ушли во внутренний дворик, где к нам присоединилась Ирис.

— Ваша дверь тоже была открыта сегодня, — спросила она.

— Нет, — сказала Адриан. — И я чувствую себя очень плохо из-за того, что приходится врать нашим гостям. Может быть, мы должны переселить их в другое место для их же безопасности?

Я прикурила сигарету и глубоко задумалась.

— А мы и не лжем. Персонал считает, что это призрак, а мы все еще полностью не уверены с чем имеем дело.

— Ты не веришь в призраков, Хайден, — сказала Адриан. — А что если этот человек захочет перейти на другой уровень?

— Я сегодня вечером собираюсь охранять гостиницу.

— Нет, в одиночку ты не пойдешь, — Ирис посмотрела на меня так, что возражать мне совсем даже и не хотелось. — Я позвоню Коулу. Он пойдет на дежурство с тобой.

— Тогда договорились, но нам с Хайден нужно прогуляться вокруг территории гостиницы и посмотреть — все ли на своих местах. А ты прямо сейчас позвони Коулу и спроси — сможет ли он прийти к нам на обед?

Ирис широко улыбнулась:

— Он будет здесь. И у меня есть радостное известие для вас — я нашла человека, который будет помогать мне. Вы бы хотели встретиться с ней, прежде чем я приведу ее на кухню?

— Мы полностью доверяем тебе, — сказала я. — Если она отвечает твоим требованиям, то тебе не нужно наше разрешение.

— Я начну ее подготовку сегодня же вечером, — сказала Ирис, возвращаясь обратно в бар.

Мы с Адриан обошли всю прилегающую к гостинице территорию, сворачивая на все тропинки, что встретились на нашем пути и пытаясь найти что-нибудь необычное. Все было в порядке, пока мы не добрались до коттеджа-прачечной и не обнаружили две свежевыкопанные ямы прямо перед зданием.

Адриан обошла крайнюю яму, стараясь не уничтожить следы на свежей земле.

— Здесь нет никаких следов, но посмотри на эти отметины внутри ямы. Совершенно очевидно, что кто-то использовал лопату.

Яма, возле которой стояла я, выглядела точно также.

— Кто-то очень постарался, чтобы не оставить следов.

— Мы были на самом деле очень осторожны, стараясь скрыть правду, которую Хэнк рассказал нам о зарытых на территории гостиницы деньгах, — сказала Адриан. — Как ты думаешь, мог кто-то узнать о них?