Эллисон Бреннан - Если я умру…

Шон не сумел скрыть удивления.

– Почему?

– Потому что Джо встречался не с теми людьми.

– Нельзя ли конкретнее?

– Я не могу. Я все еще в тюрьме, Роган.

– Джо был близок с Джоном и Генри?

– Да. И присматривал за Рикки, в особенности после смерти Эбби. Мы с Джо не любили друг друга, но я его уважал. В мире нет честных людей, но если они все же существуют, Джо Хендриксон был одним из них. Я его не трогал. И он меня не трогал. Бобби пришлось представить все как несчастный случай – сердечный приступ, – потому что многие были бы ею недовольны, если б узнали правду. Джон не мог с этим справиться, а Джимми запаниковал. Затем в городе появились сыновья Джо со своей дурацкой идеей отеля…

– Почему всех так это волнует? У них будет совсем небольшое заведение.

– Но это новые люди. Посторонние. Туристы. – Суэйн увидел, что Шон его не понимает. – Давай скажем так: продукт изменился. Им нужно больше места, склады, тепло. Если ты взглянешь на счета за газ и топливо, то будешь сильно удивлен. Они выращивают марихуану.

– За этим стоит нечто большее, чем просто небольшая плантация травки, – сказал Шон.

– Небольшая? Едва ли… И вот еще что. Поговори с Джоном, если сумеешь. Он изменился. Теперь это стало личным.

– А разве это не стало личным для тебя?

– Для меня это бизнес. Я защищал своего сына отсюда, как только мог. – Пол снова постучал указательным пальцем. Возможно, дело было более личным, чем Суэйн признавался даже самому себе. – Бобби хотела вовлечь Рикки в семейный бизнес, потому что знала: я обещал Эбби, что парень будет жить настоящей жизнью. Если б он не стал, она могла его убить. И даже не для того, чтобы свести счеты со мной, хотя и не без этого. Просто она никому не позволяет говорить ей нет.

– Милая маленькая сестренка.

– Тебе не стоит ее недооценивать.

– У нее должны быть слабости.

– Тут все зависит от того, что считать слабостью. Ее интересует только достижение цели. Она любит причинять людям боль и не знает сомнений. С нею нельзя договориться, ее невозможно в чем-то убедить. Она склонна к манипуляциям и обману. Прежде она с трудом справлялась со своим темпераментом, но я слышал, что теперь ей удалось взять его под контроль. Отец всегда говорил, что темперамент ее погубит.

– Спасибо, – сказал Шон и встал. – Насколько личной стала ненависть Джона к Бобби?

– Она убила женщину, которую он любил.

– И она убила женщину, которую любил ты.

Суэйн подался вперед.

– Вот почему я помогаю Джону, хотя он много лет назад повернулся ко мне спиной. – Суэйн взглянул на дверь и крикнул: – Охрана! Я готов. – Напоследок он сказал Шону: – И помни, ты обещал защитить моего сына. Теперь ты за него в ответе.

Люси задержалась еще на несколько мгновений, собралась с силами и вернулась в зал для совещаний. Группа добавила полученную от нее информацию к расписанию действий Виктории Шеффилд.

Женщина просмотрела документы, связанные с исходным расследованием Шеффилд. Ей быстро наскучило читать подробный отчет о работе «белых воротничков», но потом она добралась до последних строк, где было сказано, что студия потеряла более шести миллионов долларов на производстве всего одного фильма.

Название «Студия Один» показалось Люси знакомым. Где она его видела?

Кинкейд продолжала перебирать документы, когда завибрировал ее телефон. Пришло сообщение. Одновременно Ной прочитал свое послание – от Шона.

Шеффилд встречалась с Полом Суэйном 23 декабря. Мне нужно срочно поговорить с вами обоими, но так, чтобы федералы при этом не присутствовали.

Люси посмотрела на Ноя, увидела, что он стиснул зубы и на шее у него начала пульсировать жилка.

– Мне нужно на минутку выйти, – сказал Армстронг, вставая.

Он не попросил Люси присоединиться к нему, поэтому она осталась на месте.

Отчеты Шеффилд носили общий характер и шли от последних к первым. Кинкейд открыла самое первое сообщение и стала их просматривать, пока не добралась до 23 декабря. Оставался еще целый год до ее исчезновения. Вот что она написала своему руководителю Марти Стронгу:

Адвокаты! Вот где ей встречалось упоминание о «Студии Один». Они были клиентами юридической фирмы, где работал Джон Кэллахан. Вот как Шеффилд оказалась связанной со Спрюс-Лейк и Джоном Кэллаханом. Это, конечно, еще не объясняло, почему она поменяла направление расследования от кражи интеллектуальной собственности к производству наркотиков, но отсюда можно было начать.

Люси собралась что-то сказать, но компьютерный эксперт продолжал свою презентацию анализа данных. Он считал, что ни одно из сообщений, отправленных после двадцать третьего декабря, не было написано агентом Шеффилд. Марти Стронг не согласился с таким выводом.

В комнату вернулся Ной.

– Брайан, миссис Харт, могу я с вами переговорить?

Кандела и Харт вышли в коридор. Что произошло? Все трое вернулись обратно менее чем через две минуты.

– Тара, Марти и Дейл – остаетесь, – сказала Харт. – Всех остальных попрошу выйти на несколько минут.

Люси встала и собрала свои записи. Она не сомневалась, что это как-то связано с Шоном, у которого, видимо, возникли проблемы.

Только не паникуй.

Если с ним что-то случилось… ее жизнь будет пустой.

– Люси, – резко сказал Армстронг, – куда ты собралась? Сядь.

Люси села, удивленная тоном Ноя, и вдруг почувствовала раздражение.

– Я имела в виду только свою группу, – объяснила Харт.

Когда в зале осталось всего семь человек, Ной сказал:

– Шон Роган является главой «Роган Карузо Кинкейд», частной охранной фирмы, имеющей допуск высокого уровня секретности, выданный государственными органами. Они уже провели серьезные расследования для многих агентств, главным образом для Нацбезопасности, Управления по борьбе с наркотиками и ФБР. На них работают несколько бывших офицеров правоохранительных органов, в том числе брат Люси Патрик, который был полицейским в Сан-Диего, где специализировался на кибермошенничестве. – Ной включил громкую связь мобильного. – Шон?

– Я здесь.

– Тут нет лишних людей. Осталось семь человек: Люси, я, специальные агенты Харт и Кандела, а также агенты Марти Стронг, Тара Филдс и Дейл Мартинелли.

– Группа для ознакомления с секретными материалами получилась довольно большой, – послышался голос Шона.

– Со всем возможным уважением, мистер Роган, – заговорила Харт, – я вообще не хотела соглашаться на данную беседу, но агент Армстронг убедил меня довериться вам. Пожалуйста, переходите к делу.

– Конечно, миссис Харт. Двадцать третьего декабря агент Шеффилд посетила Пола Суэйна в тюрьме. Я читал отчет; в нем сказано, что агент Мартинелли был участником оперативной группы, так что вы, вероятно, знакомы с делом Суэйна.

– Верно, – кивнула Харт.

– Но зачем ей было встречаться с известным торговцем наркотиков? – вмешался Стронг. – Виктория занималась финансовыми махинациями.

– Она направилась к Суэйну из-за того, что расследование производства пиратских видеодисков привело ее к чему-то большему. Суэйн не стал распространяться на эту тему. Я надеюсь, всем вам известно, зачем агент Шеффилд встречалась с Суэйном, что она делала в Спрюс-Лейк и как давно была связана с Джоном Кэллаханом.

Все ошеломленно молчали.

– Вы всё придумали! – наконец сказал Стронг.

– Шесть лет назад, во время расследования аферы Суэйнов, Виктория даже не была агентом ФБР, – вмешался Мартинелли. – Откуда она могла знать о Суэйне или других людях из Спрюс-Лейк?

– Я знаю, как это случилось, – сказала Люси.

Все повернулись к ней. Женщина колебалась; ей не нравилось всеобщее внимание.

– Агент Шеффилд работала под прикрытием, занимаясь расследованием кражи интеллектуальной собственности из «Студии Один». Когда я прочитала о ее встречах с адвокатами, все встало на свои места. «Студия Один» пользовалась услугами юридической конторы Джона Кэллахана, расположенной в Монреале. Она специализировалась на интеллектуальной собственности, авторском праве и подобных вещах. И если Шеффилд встречалась с адвокатами, один из них мог оказаться Кэллаханом.

– Слишком много «если», – сказал Стронг.

– Но это единственное, что связывало ее со Спрюс-Лейк, – возразила Люси. – И заодно объясняет фотографию, на которой она снята с Кэллаханом.

– Но зачем ей было начинать расследование, связанное с наркотиками, ничего не сообщив коллегам и начальству? – спросил Стронг.

– Виктория была хорошим агентом, но мы знаем о случаях, когда она действовала спонтанно, – сказал Кандела.

Стронг ударил ладонью по столу.

– Это нечестно, Брайан! Мы предоставили ей определенную свободу действия из-за того, что речь шла всего лишь о проклятых фильмах!

– Отделение ФБР в Сакраменто недавно вело несколько больших отдельных расследований пиратских сделок общей стоимостью, превышающей сто миллионов долларов. Здесь имелись все соответствующие признаки. Она могла считать, что приведет нас к чему-то столь же значительному.

– Но только не одна, – продолжал протестовать Стронг. – И только не так.

– Вы были близки с агентом Шеффилд? – тихо спросил Кандела.

Стронг глубоко вздохнул, но ничего не ответил.

– Нас захлестнули эмоции, – сказала Харт. – Виктория была чрезвычайно способным агентом, но имела склонность к индивидуализму. Сейчас все это уже не имеет значения – мы найдем ее убийцу. Для меня это – исчезновение и убийство одного из нас. И мы не будем давать никаких оценок до тех пор, пока не закроем расследование. Всем понятно?

Все согласно кивнули. Люси стало не по себе, слова «да пребудет с вами Господь» крутились у нее в голове. Она представляла, как сама идет тем путем, в который верит, в особенности если никто с ней не соглашается. И если знает, что правосудие и жизни людей поставлены на карту.