Детектив огляделся, положив руку на пистолет, но никого не увидел. Тогда он осторожно взял листок кончиками пальцев, касаясь только уголков.


Я ЖЕ ГОВОРИЛ ТЕБЕ, ЧТОБЫ ТЫ ВОЗВРАЩАЛСЯ ДОМОЙ. ТЕПЕРЬ ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ. У НИХ РАСПИСАНИЕ ПОЛЕТОВ ТВОЕЙ ДЕВУШКИ.

Глава 22

Рикки припарковался возле заброшенной фермы рядом с церковью, после чего побрел по полю под па́ром, пока не добрался до церковных владений. Он несколько часов ездил по проселочным дорогам, раздумывая о бегстве. Но как ему это сделать? У него ничего нет. Наконец, после заката, он вернулся в город и в течение часа ждал за сосновыми деревьями, растущими у церковной парковки, когда его преподобие отец Браун уйдет. Рикки сидел совершенно неподвижно, ни о чем не думая и ничего не чувствуя, потому что не хотел плакать. Уже совсем стемнело, когда он выскользнул из своего укрытия и перебежал улицу к тускло освещенному кладбищу, куда приходил на могилу матери не менее одного раза в неделю. Скоро он будет навещать еще и дядю Джимми.

Дед Рикки, Лоусон Суэйн, был также похоронен здесь, но Рикки его не знал. Его приговорили за убийство, когда Рикки исполнилось три года, и в памяти у него остался только запах табака. Дед много молчал, а когда начинал говорить, его низкий голос пугал Рикки, и он не понимал, почему мать всегда крепко его обнимала, когда они оказывались в одной комнате с дедом.

Он не помнил судебного процесса и никогда больше не видел деда, пока его не похоронили на этом кладбище – Рикки тогда было девять. Это произошло за два года до того, как его отец отправился в тюрьму. А еще через три года Рикки вернулся сюда, чтобы похоронить мать.

Парень опустился на колени во влажную траву маленького кладбища и посмотрел на простой могильный камень. В тусклом свете, падавшем от церкви, он видел ангела, высеченного над ее именем.

СУЭЙН

Эбигейл Энни

Любимая жена и мать

«Господь – Пастырь мой».

12 февраля 1965 – 1 марта 2006

Мать сама выбрала эпитафию. Отец хотел, чтобы там было написано: «Мне отмщение, и Аз воздам, говорит Господь», но его никто не послушал, потому что он сидел в тюрьме, а Эбигейл написала завещание.

Мне отмщение.

Рикки начал понимать, что такое отмщение.

Джимми рассердился, когда Рикки рассказал ему про поджог и о том, что произошло на руднике, однако дядя был скорее напуган, чем недоволен поведением Рикки. Он предупреждал племянника, чтобы тот не связывался с его преподобием отцом Брауном, но парень и думать об этом забыл. Он помнил лишь боль и одиночество после смерти матери, а потом и Джо Хендриксона. Его преподобие сказал, что поможет Рикки получить то, чего он хотел больше всего: возможность выбраться из Спрюс-Лейк.

В любом случае дядя был лицемером. Он говорил Рикки, чтобы тот держался подальше от бизнеса, а сам завяз в нем по уши. Так глубоко, что Рикки не поверил, когда Джимми сказал, что он это сделал, чтобы его защитить. От чего? От чудовища? Рикки не верил, что она снова появится в Спрюс-Лейк. А если посмеет, он сам ее прикончит.

Он сжался, когда вспомнил о последних словах, которые сказал дяде.

«Ты проклятый лицемер, дядя Джимми».

Рикки прекрасно знал, что происходило в Спрюс-Лейк. Торговля наркотиками продолжалась – и весьма успешно. И Рикки это не тревожило, ведь только благодаря наркотикам он мог рассчитывать, что сумеет сбежать отсюда. Люди сами решают, как им поступать со своей жизнью; он не испытывал желания отдавать контроль над своим телом и разумом наркотикам. Может быть, именно отец сумел убедить его в этом – забавно, если учесть, чем он зарабатывал на жизнь.

«Ты выше этого, Рик».

Отец считал наркоманов слабыми и беспомощными, но без малейших колебаний производил наркотики, которые делали их зависимыми.

Рикки ужасно хотел, чтобы кто-то дал ему совет, как поступать дальше, только он никому не верил. Он бы доверился Шону Рогану, но не понимал, с какой стати тот станет ему помогать. У него наверняка есть на то скрытые причины.

– Мама, я не знаю, что делать.

Голос его стал хриплым и низким. Он сглотнул, опустил голову и откашлялся.

Джимми исчез. Его преподобие отец Браун вел себя странно. Что-то происходило в городе, и впервые с того момента, как умерла его мать, Рикки не знал всех деталей событий, которые назревали в Спрюс-Лейк.

Он был испуган и разозлен, и только один человек мог ему помочь, но Джимми сказал, чтобы Рикки обращался к нему только в самом крайнем случае. Ну что же, такой случай пришел! Дядя мертв, а в воскресенье должно произойти нечто очень важное.

В этот момент дорогу осветили фары, и к церкви свернули три машины. Рикки лежал на земле, частично защищенный могильным камнем матери. Он сомневался, что они его заметили. Они начали входить в церковь, восемь из девяти человек. Рикки знал всех. Его преподобие. Энди Ноллс, странный парень с бензоколонки, который давал девочкам бесплатные конфеты, пока не прикоснулся к груди двенадцатилетней Лизы Томпсон, и тогда ее отец избил его до полусмерти. Мерзкий Энди водил дружбу с Гэри Кларком. Он был не из Спрюс-Лейк и появился в городе после того, как отец Рикки отправился в тюрьму.

Подъехал четвертый автомобиль, роскошный арендованный лимузин, черный и блестящий. Из него вышел блондин. Рикки сразу понял, что этот тип в новеньких джинсах и черной рубашке на пуговицах явился из большого города. И кто в Спрюс-Лейк носит длинные плащи с поясом? Он выглядел злобным, и Рикки мог бы испугаться, если б не увидел, кто выходит из лимузина вслед за ним, – и тут его охватил ужас.

Чудовище вернулось.

Однако сквозь страх пробилась другая мысль.

Мне отмщение.

Чудовище убило его мать. Оно украло деньги, которые спрятал отец перед тем, как отправиться в тюрьму. Деньги, на которые можно было оплатить операцию и химиотерапию для его матери.

Бобби прекрасно это знала, но все равно взяла деньги.

Глава 23

Роган отвез Тима до дома и после того, как тот объяснил ему, как проехать к Кэллахану, попросил проведать Люси. Шон уже предупредил ее о записке, найденной в пикапе, и не хотел надолго оставлять ее одну, но у него были вопросы, на которые Генри Кэллахан знал ответы – в этом детектив не сомневался.

Как только он отъехал от дома Хендриксонов, зазвонил его сотовый. Это был Дюк, находившийся в Калифорнии.

– Я получил подтверждение, – сказал брат. – Роберта Суэйн-Молина, известная также как Бобби Суэйн.

– Ты быстро справился. – Шон отправил ему фотографию всего тридцать минут назад. – Она замужем?

– Вдова. Муж, известный перевозчик наркотиков, убит в своей постели; Бобби бросили, посчитав ее мертвой – полиция решила, что это была месть. Убийца из соперничающего наркокартеля забрался в окно, перерезал горло Эрву Молине и напал на Бобби. Она защищалась, но едва не умерла от потери крови. Кроме того, убийца забрал все из сейфа.

– Эти парни не оставляют свидетелей.

– Она назвала имя убийцы полиции, но прежде рассказала все главе службы безопасности мужа, и люди Молины добрались до него первыми. Сначала его пытали, потом убили. Его нож с кровью Молины и Суэйн на нем нашли в кустах под окном дома.

– Такое испытание может полностью изменить жизнь человека.

– Не стоит переживать из-за того, что случилось с Бобби Суэйн, – сказал Дюк. – Если верить людям из картеля Молины и другим, она такая же безжалостная, каким был ее муж. Кейн добыл аналогичную информацию, а также тошнотворный слух.

– Ты звонил Кейну?

Их брат Кейн Роган знал практически все о международной торговле наркотиками.

– Ты сказал, что тебе срочно нужна информация. Убийство Молины привело к началу войны между наркокартелями. А Бобби Суэйн отошла от дел.

– Обычно наркобароны не позволяют людям покидать бизнес, – заметил Шон.

– Теория Кейна состоит в том, что она и Джулио Гомес договорились прикончить ее мужа, потом Гомес предал Бобби, не желая оставлять свидетеля. Тут все упирается в вопрос доступа – очевидно, Гомесу требовался сообщник, чтобы добраться до сейфа.

– Но Бобби сумела выжить и указала на Гомеса.

– Люди Молины никогда не считали, что она причастна к убийству, и позволили ей отойти в сторону. Война между людьми Молины и Гомеса оказалась кровавой. В результате их место в пищевой цепочке заняла третья сила. Некто по имени Тео Корбин, американец, который связан с очень опасными людьми из Колумбии.

Шон едва не пропустил узкую, покрытую рытвинами подъездную дорожку, ведущую к владениям Кэллаханов. Он сделал резкий левый поворот, и его пикап едва не задел старый телеграфный столб. Одинокий фонарь освещал выцветший металлический указатель:

РАНЧО «ЭЙЧ ЭНД И»

МИСТЕР И МИССИС КЭЛЛАХАН

СПРЮС-ЛЕЙК, НЬЮ-ЙОРК

«Интересно, как Джону Кэллахану живется вместе с дядей», – подумал Шон. Неженатый, летающий в Монреаль по нескольку раз в месяц. Если только он не занимается чем-нибудь еще – незаконным и прибыльным. Агент Виктория Шеффилд расследовала финансовые преступления, связанные с пересечением границы. Теперь Шон видел все кусочки головоломки, но не знал, как их сложить.

– Ты меня слышал? – спросил Дюк.

– Извини, чуть не пропустил поворот.

– Кейн предполагает, что именно Бобби спланировала приход к власти Корбина.

Пикап Шона подпрыгивал на рытвинах, и ему пришлось заметно сбросить скорость.

– Ты хочешь сказать, что она начала войну между Молиной и Гомесом, чтобы неожиданно появилась темная лошадка и она смогла взять все под свой контроль?

– Точно.

– У тебя есть доказательства? Все это выглядит уж слишком хладнокровным.

– Так и есть. Доказательства практически отсутствуют, даже слухов совсем немного. Но Корбин обладает информацией, которая могла быть известна только Молине и его жене.

– Когда все это случилось?