Йен въехал в Потсдам.

– Давай сделаем все быстро, – сказала я. – Мне нужно вернуться в Спрюс-Лейк. Пора людям узнать, что я снова в городе.

Глава 21

– Я не вполне понимаю, чего ты намерен добиться сегодня, – сказал Тим Шону, когда они сидели в машине перед входом в «Бочку и пробку».

Роган едва его слушал. Ему хотелось вернуться и восстановить мир с Люси, но он не знал, как это сделать.

Ее вины не было в том, что, когда звучало имя Ноя Армстронга, Шон испытывал приступ ревности. Люси никогда не говорила и даже не намекала, что ее с Ноем связывает нечто большее, чем дружба. Она ни разу не показала, что ее интересуют другие мужчины, и лишь одно тревожило его – Люси не говорила так нужных ему слов: я тебя люблю.

С его стороны очень глупо к этому возвращаться. Многие годы он испытывал отвращение, когда слышал, как его подружки твердили о своей любви, потому что он им не верил и не чувствовал искренности в словах. К тому же он никогда не поддерживал длительных отношений ни с одной из них; Шон не мог представить, что они честны с ним или с собой.

Но он знал, что любит Люси, почти с самого начала их отношений. И с тех пор его чувства лишь усилились.

Может быть, дело в методичности, с которой Ной проник в жизнь Люси. Именно он спокойно пришел на помощь, когда ее заявление о поступлении в ФБР придержали. И Шон никогда бы не поверил, что Армстронг не позаботился о том, чтобы Люси направили к нему на обучение, пока для нее не появилось место в академии ФБР.

К тому же тут возникала еще одна проблема – Патрик считал, что Ной больше подходит Люси, чем Шон, и не раз давал понять, что он о нем думает. Патрик так прямо и говорил, и мысли об этом постоянно преследовали Рогана. В результате всякий раз, когда упоминалось имя «дотошного-агента-ФБР-Ноя», ярость застилала ему глаза. И Шону приходилось помалкивать; в противном случае он мог произнести слова, которые поставили бы под сомнение его отношения с Люси. Надо брать свои эмоции под контроль, прежде чем пытаться что-то ей объяснить.

Если он только сможет это сделать…

Шон вздохнул и выбросил тревожные мысли из головы, понимая, что сейчас ему необходимо сосредоточиться на поставленной задаче.

– Извини, – сказал он Тиму, возвращаясь в настоящее. – Я немного отвлекся. Мы войдем в бар, осмотримся, выясним, кто с кем беседует. Покажем, что обсуждаем последние события и что им не удалось нас запугать, – но мысль о том, чтобы отложить открытие, теперь представляется нам разумной.

– Ты действительно рассчитываешь, что нам удастся что-то узнать?

– Здесь есть люди, которые что-то знают. Проклятье, возможно, весь город в это вовлечен… – Он немного помолчал. – Ты знаком с Джеймсом Бенсоном?

Тим покачал головой.

– Нет, не слышал его имени.

– Он работал в пожарном депо. Сейчас пропал и считается мертвым.

– И какое отношение он имеет к отелю?

– Бенсон – брат жены Пола Суэйна. Именно его племянник поджег отель.

Тим выпрямил спину и бросил мрачный взгляд на Шона.

– Племянник?

– Сын Суэйна.

– Ты уже сообщил в полицию?

– Пока нет.

– Проклятье, почему?

Шону следовало преподнести свои новости иначе.

– Я не верю помощнику шерифа, – осторожно сказал он. – Этот тип реагировал неправильно, и у меня вызывает подозрение тот факт, что на руднике не побывали другие полицейские.

– Ты не слишком доверяешь людям, верно?

– Пожалуй.

– Ну, не знаю относительно Уэддла, но он не единственный полицейский в округе Сент-Лоренс.

– Я уже обратился в полицию с просьбой о встрече с сержантом, который ведет данное расследование. Его секретарша позвонила мне и назначила встречу на завтрашнее утро. Давай зайдем в бар, я угощу тебя пивом. И если кто-нибудь спросит, ты скажешь, что решил отложить открытие отеля.

– Но я думал…

– Так было вчера. А сегодня нам следует сыграть по их правилам. Кэллахан говорил, чтобы мы отложили открытие. Мы дадим им то, чего они хотят, и посмотрим, куда это приведет.

Они вошли в бар, и, как и в прошлый вечер, разговоры на несколько мгновений стихли, пока Шон и Тим шли к стойке. Даже оркестр выдал фальшивую ноту. Роган уселся у дальней части стойки, чтобы видеть вход и дверь на кухню. Сегодня работал другой бармен, который был полной противоположностью вчерашнего. Вместо немолодого Регги за стойкой стояла привлекательная женщина, знавшая себе цену. Длинные вьющиеся рыжие волосы, большие зеленые глаза, обтягивающие джинсы заправлены в разношенные сапожки.

Она с улыбкой подошла к ним.

– Что я могу вам предложить?

– Два пива, – сказал Шон.

Разговор возобновился, когда они сели, хотя посетители продолжали посматривать в их сторону. Детектив отметил, что сегодня их почти в два раза больше, чем вчера. Неудивительно – вечер пятницы в маленьком городке, где «Бочка и пробка» единственное ночное заведение на многие мили. Юный Шон не выжил бы в таком городе, как Спрюс-Лейк.

Рыжая барменша поставила перед ними кружки с пивом, и Роган обратил внимание на два шрама на ее левом предплечье. Слишком высоко для попытки самоубийства – больше похоже на удар ножа.

– Я раньше вас не видела, – сказала она. – Дайте угадаю – Адам и Тим Хендриксоны?

– Верно только наполовину, – ответил Шон.

– Я Тим, – кивнул Тим. – А это мой друг Шон.

Барменша широко улыбнулась, но детектив почувствовал, что она изучает их как редкую породу жуков. Рыжая флиртовала, но иначе, чем официантка Трина. Она была расчетлива, Шон видел это в ее глазах и в том, как барменша уверенно контролировала весь зал, хотя смотрела на них с Тимом.

– Вот уж не думал, что в таком маленьком городке есть место для двух барменов, – заметил Шон.

– Регги себя неважно чувствует, я заменила его только на сегодня.

– И как вас зовут?

Она протянула руку и обольстительно улыбнулась:

– Бобби.

Почти каждый палец украшали кольца; несколько бриллиантов и один большой изумруд. Если они были настоящими – а выглядели камни именно так, – получалось, что она носила на руках тысячи долларов. Но даже если бриллианты были фальшивыми, то очень качественными и дорогими.

– Приятно познакомиться.

– Я слышала о ваших неприятностях, Тим. О них говорит весь город. Мне очень жаль.

Тим пожал плечами:

– Ну, теперь у меня нет выбора.

– Что вы хотите сказать?

– Я вынужден отложить открытие.

Она сдвинула брови, словно была огорчена, но Шону показалось, что это не так. Более того, у него возникло ощущение, что она играет роль и получает от нее огромное удовольствие.

– Это ужасно.

– А я думал, что большинство жителей Спрюс-Лейк против открытия отеля, – сказал Шон.

Она пожала плечами:

– Ну, у меня нет мнения по этому поводу.

– Кто-то в меня вчера стрелял, – сказал Шон, внимательно наблюдая за Бобби.

– Правда? И кто же?

– Понятия не имею, но собираюсь это выяснить.

Мышцы шеи Бобби слегка напряглись, но Роган понял, что его слова вызвали у нее раздражение.

– Как?

– Я частный детектив. И очень хорошо знаю свое дело.

– О! Сыщик. Ничего себе! Как Сэм Спейд?[18]

Шон заметил, что Бобби обращает внимание только на него и Тима. И еще ему показалось странным, что Трина, а не она, выполняет другие заказы. Бобби старалась вести себя как легкомысленная девушка, но у нее был слишком цепкий и наблюдательный взгляд. Мужчина лет двадцати пяти сидел у края стойки и наблюдал за Бобби, Шоном и Тимом, стараясь делать это незаметно, но Шон решил, что он охранник. А зачем барменше охранник?

– По большей части работа за компьютером. На самом деле довольно скучная. Совсем не похоже на Томаса Магнума.

Она недоуменно посмотрела на него.

– На кого?

– Из телевизионного сериала «Магнум, частный детектив». Вероятно, вы слишком молоды, чтобы его помнить; я же смотрел повторный показ.

Рыжая нахмурилась, и в ее глазах сверкнул гнев. Почему? Из-за того, что она не знала телевизионного персонажа?

– У меня нет времени на телевизор, – резко бросила барменша, отвернулась и вытащила тряпку из-под стойки. – И вообще, пора немного поработать, парни, – заявила она, словно они ее задерживали.

– Конечно, – сказал Шон.

Бобби без особого старания вытерла стойку, молча наполнила пару кружек, подошла к сосредоточенному парню, сидевшему за дальним концом стойки, и налила ему виски с содовой – причем Шон заметил, что виски было совсем немного.

Бобби… возможно, уменьшительное от Роберты. Неужели это Роберта Суэйн? Живет ли она в Спрюс-Лейк и если да, когда вернулась из Флориды? Патрик не сумел найти ее фотографию, но возраст вполне соответствовал – ей было немногим больше тридцати.

– Странный разговор у нас получился, – тихо сказал Тим.

– Верно, – согласился Шон.

Он оглядел посетителей. Все старались не смотреть в сторону Бобби. Они выглядели… почтительными? Или напуганными? Может быть, рассерженными… Казалось, весь город участвует в заговоре против открытия отеля, а сейчас появилась тяжелая артиллерия.

Теперь, когда приедет Патрик, Шон сможет контролировать большую территорию и приглядывать за Бобби, вторым барменом. После вчерашнего разговора с Генри Кэллаханом у Шона возникло впечатление, что ему известны все городские секреты. Может быть, удастся убедить его быть более откровенным, даже если для этого придется найти способ его защитить…

– Ты готов уйти? – спросил Тим. – Не думаю, что мы сумеем что-нибудь здесь узнать.

– Я уже достаточно узнал. – Роган не собирался обсуждать свои догадки, пока они оставались здесь. – Прошло всего двадцать минут. Я хочу посмотреть, кто здесь появится в течение следующего часа. С тех пор как мы пришли, из бара вышли четыре человека, а теперь еще и оркестр…

– Возможно, они просто курят на улице.