Сабрина Пейдж - Его девственница

Анджело называет страны, обходя другие комнаты.

- Италия и Испания, и, о-о-о, Марокко! Обожаю Марокко! – он появляется в коридоре. – Это самая милая вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни.

Я стону.

- Это не чертовски мило, и не заставляй меня сожалеть об этом. Я просто сделал что-то хорошее для нее на Рождество, вот и все. Это не имеет большого значения, так что не превращай это во что-то особенное.

- По-твоему это – ничего особенного? – спрашивает Анджело. – Никто никогда не строил для меня целый мир вручную!

- Ну, честно говоря, на самом деле все это сделали ребята из театрального кружка, - отмечаю я.

- Большое спасибо, козел, - говорит Нейт, смотря на меня. – Теперь Анджело будет ждать от меня такого же тура по всему миру.

- Я позволю вам воспользоваться своим домом, – говорю я ему.

- Не хочу я такой же подарок, так что даже не пытайся, Нейт, - Анджело поворачивается, чтобы посмотреть на меня. – Ты очень сильно влюблен в эту девушку, не так ли?

Нейт смотрит на меня.

- Это так?

Я стону.

- Я не хочу обсуждать это.

- Конечно, он влюблен в нее, - говорит Анджело. – Если ты не видишь этого, тогда ты просто слепой.

- Пусть он ответит, Анджело, - говорит Нейт. – Ты любишь дочь Алана?

- Блядь… Ну, вы… - я стону. – Да! Хорошо?! Ты это хотел услышать? Я построил для девушки тур по странам в своем проклятом доме, потому что она моя студентка, и я не мог поехать с ней куда-нибудь за пределы города, и я чертовски люблю ее. Теперь ты счастлив?!

Анджело хлопает в ладоши.

- Да!

Нейт выглядит так, будто не слышал ничего из того, что я только что сказал.

- Ты, блядь, любишь ее?!

- Ты слышал, что я сказал, - кричу я. – Ты хочешь услышать это на восьми разных языках?

Нейт улыбается.

- Отчасти, да, хотел бы, - он смотрит на Анджело. – Хочешь услышать это на восьми разных языках?

- Я бы действительно удивился.

- Еще слишком рано для этого, - я разворачиваюсь и иду к кухне. – Мне нужна чашка кофе.

Нейт следует за мной.

- Ну, почему ты просто не рассказал мне об этом раньше?

- Серьезно? – спрашиваю я. – Я уверен, что ты бы надрал мне задницу еще до того, как я получил бы шанс договорить об этом.

- Ну, я бы не был таким придурком, если бы ты с самого начала сказал, что любишь ее!

Анджело фыркает.

- Я почти уверен, что ты все еще был бы придурком.

- Я не знал, что люблю ее, понятно? – рычу я, выдергивая пустой кофейник из кофеварки и наполняя его водой.

- Боже мой. Сегодня канун Нового года, - говорит Анджело.

- И что? – спрашиваю я. Наливаю воду в кофеварку и достаю банку молотого кофе с полки.

- А то, что сегодня – канун Нового Года! Мы должны найти ее! Ты разговаривал с ней?

- Если бы я поговорил с ней, как думаешь, я бы стоял сейчас здесь на кухне и разговаривал бы с тобой?

- Ты собираешься делать кофе таким образом? Я знаю, что это твоя кухня, но я не могу спокойно смотреть на то, как ты пьешь эту жалкую пародию на кофе при мне, - Анджело забирает банку дешевого фирменного кофе из продуктового магазина, но я шлепаю его по руке.

- Мне нравится пить мой кофе так, как мне нравится, - рычу я. – Отойди.

- Хорошо, хорошо, - он поднимает руки в воздух. – Ты сегодня ужасно капризный.

- Ну, этим утром на моем пороге появилась парочка мужиков и начали мучить меня вопросами о декоре моего дома и моих любовный отношениях, так что, серьезно, ты еще имеешь право обвинять меня?

- Она вернулась в Саус Холлоу? – спрашивает Нейт.

- Нет, - признаюсь я.

- Значит, ты знаешь, где она? – восклицает Анджело.

Только по счастливой случайности, а не потому, что Пьюрити мне рассказала. Девушка ответила на мои сообщения лишь однажды, сказав, что ей нужно побыть одной, а затем просто игнорировала меня.

- Ее соседка написала мне, чтобы я знал, что она поехала на каникулы к ней домой.

Анджело усмехается.

- Ну, мальчики, угадайте, где мы проведем канун Нового года?!

- Давай, одевайся! – кричит Луна из ванной. – Новый Год же скоро!

- Я не хочу сейчас одеваться и идти куда-либо; не после того, как ты с твоей мамой заставили меня осознать, что я люблю Гейба.

- Мы никуда не пойдем, - кричит Луна. Она высовывает голову в дверной проем, ее волосы мокрые, а тело завернуто в полотенце. – Мы всегда проводим церемонию очищения в канун Нового года.

- Церемонию очищения?

Луна закатывает глаза.

- Не спрашивай. Это дело моей мамы. Парочка ее подружек-хиппи приходят к нам, и они вместе танцуют голыми на заднем дворе, сжигая шалфей и прочие травы.

- Ты не упомянула, что на вашем заднем дворе будут голые люди, когда просила меня поехать вместе с тобой на праздники к тебе домой.

- А это подтолкнуло бы тебя к тому, чтобы поехать со мной?

Я притворяюсь, будто на мгновение обдумываю вопрос.

- Думаю, это зависит от степени наготы.

Луна фыркает.

- Так что же это такое? Ты лежишь на моей кровати, завернутая в одеяло, и смотришь грустные фильмы, потому что поняла, что любишь профессора Райана?

Я переключаю канал на телевизоре.

- Да, так и есть. Я поняла, что люблю своего профессора, который старше меня и который, скорее всего, не любит меня, так что я прячусь под этим теплым одеялом. Я собираюсь посмотреть дерзкую романтическую комедию и, возможно, после посмотреть на Таймс-сквер, принимая то печальное положение дел в моей жизни.

- Когда я закончу сушить волосы, ты встанешь с кровати, - заявляет Луна, прежде чем исчезнуть в ванной.

Я плюхаюсь в огромное количество подушек, лежащих на кровати Луны, и откусываю большой кусок шоколадного брауни. Я могу позвонить Гейбу и рассказать ему о том, что поняла. Я могу сказать ему, что хочу быть с ним, а не просто заниматься с ним сексом. Но он может не чувствовать того же самого, и если это так, это значит, что он растопчет мое сердце в канун Нового Года.

Нет уж, спасибо.

Даже я не настолько мазохистка.

Луна некоторое время молчит, а потом я слышу, как включается фен, поэтому я решаюсь досмотреть «Как Гарри встретил Салли» и продолжить грустить. Когда Луна выходит из ванной, она все еще завернута в полотенце, но ее волосы сухие, и она накрашена.

- Я была в ванной в течение пятнадцати минут. Как это возможно, что ты привела себя в еще больший беспорядок?

- Никакого беспорядка!

Луна кладет руки на бедра и щурится.

- Это крошки на твоей рубашке?

- Я не нашла никакого мороженого, чтобы успокоить свои печали.

- Эм, где ты взяла это пирожное? – спрашивает Луна.

- На большой тарелке с барной стойки, - говорю я ей. – Ты была в душе, поэтому я без спроса взяла их. О, нет, твоя мама испекла их для кого-то?

Луна фыркает.

- Ты ведь помнишь разговор, который у нас был, когда я сказала тебе, чтобы ты никогда не ела не закрытую выпечку в моем доме?

- Нет, я бы запомнила это!

- Мама! – громко кричит Луна. – Ты готовила брауни с травкой?

- Что?!? – кричу я. – Ты не предупреждала меня, что твоя мать печет подобное еще и дома!

Луна смеется.

- Ну, если и существует кто-то, кому нужно было съесть парочку таких штучек, так это ты.

- Боже мой, я что, под кайфом? – визжу я, похлопывая себя по лицу.

- Пока нет, - фыркает Луна. – Но будешь.

Голова Джез появляется в спальне Луны.

- Почему ты кричишь на весь дом, зовя меня? – спрашивает она. – О, ты так хорошо выглядишь, Луна! Пьюрити, почему ты в постели?

- Она хандрит, потому что она слишком труслива, чтобы позвонить профессору Райану и попросить его стать ее парнем, - говорит Луна.

- Я не хандрю! – протестую я. – Ну, может быть, чуть-чуть. И я не собираюсь просить его стать моим парнем, потому что я не в седьмом классе.

- Ты уверена насчет этого? – Луна шутит, а затем указывает на что-то своей маме. – Брауни для церемонии, мам?

- Ох, ага, но не нужно было есть их, - говорит Джез. – Девочки уже едут на церемонию очищения, а вы их съели? Ты ведь прекрасно знаешь, что внутри этих штучек.

Луна смеется.

- Это не я их съела, мам.

Взгляд Джез устремляется на меня.

- Сколько ты съела, Пьюрити?

- Один, - отвечаю я.

- Ну, тогда, наверное, ты будешь в полном ауте.

***

- Я так рада, что брауни никак не подействовал, - заявляю я, выходя из ванной. – Я умираю с голоду. Мы должны заказать пиццу или еще что-нибудь. Вообще-то, нет. Тако звучат очень хорошо.

Луна печатает на своем телефон.

- Ага, а я-то как рада, что ты совсем не укурена. Кстати, хорошая накидка.

Я вращаюсь вокруг себя в отделанной бисером накидке, которую мне дала поносить Джез.

- Она очень удобная. Думаю, я начну носить накидки постоянно.

- Тебе нужно больше синей подводки, - советует Луна. – А то я не уверена, что синего блеска в твоих глазах достаточно.

- Правда? Ты думаешь? – я смотрю на себя в зеркало. – Кажется, что ее ужасно много, но я пыталась скрыть свои красные глаза. Даже не знаю, почему они такие красные. Должно быть, здесь сухой воздух.