Сабрина Пейдж - Его девственница

- Так ты не ответила на вопрос, - говорит Луна.

- Какой был вопрос?

- Ты собираешься ему ответить? – она спрашивает.

- Это не важный вопрос, - прерывает Джез. – Важный вопрос в том, хочешь ли ты быть с ним?

- О-о-о, - соглашается Луна. – Да. Он тебе нравится?

- Любишь ли ты его? – поправляет Джез.

- Я никогда ни с кем не встречалась, - отвечаю я застенчиво. – У меня никогда ни с кем раньше не было секса.

Они просто пялятся на меня.

- Он на двадцать лет старше меня. Он достаточно взрослый, чтобы быть моим отцом. Он буквально ровесник моего отца! Серьезно, они росли по соседству. И он мой профессор, а…

Луна издает жужжащий звук.

- Неверно. Семестр закончился.

- Ладно. Он профессор, а я студентка, и…

Луна поворачивается к Джез.

- Ты знала, что она была влюблена в него, не так ли?

Джез пожимает плечами.

- Это написано на ней.

- Это просто интрижка, - говорю я им. – Мы занимались сексом. Я имею в виду, конечно, это был потрясающий секс. Умопомрачительный секс, если честно. Но ты не можешь просто влюбиться в кого-то всего за несколько месяцев, когда тебе восемнадцать лет, и это действительно глупо, не так ли?

Луна кладет руку на сердце.

- О-у-у.

- Не говори так, - протестую я. – Никто из вас не выслушал все причины, по которым я только что сказала вам, что я не могу быть влюблена.

Луна морщит нос.

- Я просто думаю, это так мило – то, что тебе кажется, будто у тебя есть выбор в этом вопросе.

Джез пожимает плечами.

- Любовь не всегда удобна, и она не всегда приходит тогда, когда мы ее ожидаем, Пьюрити.

Какое-то мгновение все молчат, пока Луна не поворачивается к своей матери.

- Поразительно. Это было очень глубоко, мам.

- Правда? – спрашивает Джез. – Я тоже так подумала. Я увидела эту надпись на подушке.

Мое сердце бешено колотится, и я весь в поту, несмотря на то, что на улице холодно, когда я останавливаюсь за углом и вижу припаркованную около моего дома машину. Мой брат выходит с пассажирской стороны автомобиля и захлопывает дверь.

- Что ты здесь делаешь? – спрашиваю его я, а мое дыхание заметно в холодном утреннем воздухе.

- Поверь, мне самому интересно, черт возьми. Это не я сидел около твоей подъездной дорожки в течение последнего часа, - отвечает Нейт. – Анджело притащил меня сюда.

Анджело выходит из машины со стороны водителя и сильно хлопает дверью.

- О, заткнись ты уже и перестань драматизировать. Не слушай своего тупого брата, Гейб. Мы не сидим здесь уже целый час. Мы приехали час назад – тебя не было дома, поэтому мы поехали и позавтракали. Мы вернулись сюда только пять минут назад.

- Я давал вам ключ от дома, - напоминаю я Анджело, когда направляюсь к двери. Я вспотел и теперь чертовски замерз из-за того, что перестал бежать.

- Да, но, ты же знаешь, как Нейт любит терять вещи, - говорит Анджело.

- Вот и доверяй теперь вам двоим ключ от дома, вы даже не сможете избавиться от моей коллекции порно в случае моей безвременной кончины, - бормочу я.

- Тебе нужно сделать новый, и я позабочусь об этом, - уверяет Анджело. – Каким образом, черт возьми, ты можешь бегать в такую погоду?

Я пожимаю плечами.

- Просто держу себя в форме.

Это ложь. Пробежать в такую погоду приблизительно десять миль – это не для поддержания формы. Это самобичевание. Наказание, все просто и ясно.

- Для меня такая погода – кошмар, – говорит Анджело, когда я открываю дверь. – Я еще согласен на 40 градусов жары, но -1 – увольте.

Мы втроем неловко останавливаемся перед дверью, когда я понимаю, что не могу пригласить их внутрь, потому что если я сделаю это, они увидят то, что внутри.

- Давайте, вы двое, быстрее. Это глупо, - ругает нас Анджело. Бывший футболист отпихивает меня в сторону, как будто я ничего не вешу, и заходит внутрь.

- Гейб, не будь мудаком. Будь вежливым и пригласи нас. Я не хочу отморозить свои яйца, только из-за того, что вы двое – упрямые идиоты.

Но я не поэтому не приглашаю их внутрь.

- Почему бы нам не пойти выпить кофе?

Анджело прерывает меня.

- Мы только что из закусочной. Теперь вы оба идете внутрь и исправляете все, что натворили, потому что это, вероятно, самая глупая ссора, которая у вас когда-либо была. И на самом деле, она выходит за рамки любого дерьмового спора, который у вас когда-либо был. Вы даже на Рождество не разговаривали друг с другом! Вы не станете встречать Новый год с какой-то глупой обидой на душе. Я не позволю вам.

- Ладно, - фыркает Нейт, проходя мимо меня. – Я войду только потому, что не хочу отморозить снаружи свои яйца.

- Хорошо, только… Идите на кухню, - говорю я им, как будто это удержит их от того, чтобы осмотреть весь дом.

Анджело все-таки заходит в мой кабинет.

- О, ты украсил дом! – он восклицает. – Черт возьми. Ты прямо постарался. В смысле, вау. Я не знал, что ты такой любитель Рождества. У тебя здесь действительно интересный рождественский интерьер и…

Нейт проходит мимо меня в кабинет, когда я стону.

- Гейб совершенно не любит Рождество. Он настоящий Гринч. И ты знаешь это. Мы все это знаем. Какого черта?

Я шепчу проклятья, но все равно следую за ними в кабинет.

- Должен ли я провести для вас экскурсию по моему дому, или вы сами справитесь?

Нейт поворачивается и смотрит на меня.

- Ты умираешь?

Я смеюсь.

- С какого бы хера? С чего бы мне умирать?

- Я не понимаю, - говорит Нейт. – Что это такое?

Рука Анджело летит к его рту.

- О-о-о. Из-за опухоли мозга часто меняется поведение. У тебя опухоль?

- У меня нет опухоли мозга! – восклицаю я. – И я не умираю. Я даже не болен, в отличие от вас двоих. Я определенно устал от вас, ребята.

- Тогда что, блядь, это за дерьмо? – требует ответа Нейт. – Кто все это сделал? Здесь словно как в фильме.

- Боже мой, съемочная группа арендовала твой дом для съемок фильма или чего-нибудь такого? – спрашивает Анджело. Нейт бросает на него взгляд. – Что? Это вполне правдоподобное объяснение всему этому.

- Когда ты в последний раз слышал о съемках фильма в этом городе? – спрашивает Нейт.

- Твоя идея вообще заключалась в том, будто Гейб при смерти.

Я вздыхаю.

- Клянусь, если кто-то из вас еще хоть что-нибудь скажет, я убью вас обоих голыми руками.

Анджело фыркает и смотрит на Нейта.

- Так мило: твой брат угрожает мне физической расправой.

- Он угрожает нам обоим.

- Ну, он, вероятно, мог бы прикончить тебя, – отмечает Анджело. – Но меня? Серьезно?!

- Хватит болтать, - я огрызаюсь. – Если кто-то из вас начнет читать мне лекции, я больше не буду с вами разговаривать.

- Обещаешь? – спрашивает Нейт.

- Просто скажи нам уже, что происходит, - требует Анджело.

Черт, это так неловко.

- Я нанял нескольких детей из театрального кружка, чтобы сделать все это.

- Ты нанял детей из театрального кружка, чтобы сделать все эти рождественские декорации для дома? – спрашивает Анджело. – О. Мой. Бог. Ты устраивал Рождественскую вечеринку и не пригласил нас!

- Не было никакой вечеринки.

- Так говорят, когда пытаются скрыть Рождественскую вечеринку!

- Похож ли я на того, кто любит устраивать вечеринки в своем доме? – спрашиваю я, показывая на себя.

Анджело хмурится.

- В этом есть смысл. Но зачем тогда устраивать в своем доме тщательно продуманные декорации? Это для извращенного секса? – его голос понижается до шепота. – Ты украсил свой дом, чтобы снять здесь порно?

Нейт фыркает.

- Кто знает, чем занимаются нынешние восемнадцатилетки?

Анджело встает перед Нейтом.

- Не смей бить своего брата. Проигнорируй его и расскажи мне, что происходит.

Я вздыхаю.

- Ладно. Я устроил все это для нее, ясно? Это достаточно хорошее объяснение для вас, двое любопытных мудаков?

- Ты сделал это для девушки? – спрашивает Анжело.

- Правильно, - говорю я, раздраженный. – Я установил все эти идиотские сложные декорации, потому что она не бывала нигде, кроме гребаного Саус Холлоу. Поэтому я попросил детей из театрального кружка сделать ей сюрприз в последний день занятий, пока я сам был в колледже. Очевидно, я не мог куда-либо поехать с ней, поэтому я решил вместо этого построить весь мир для нее в своем доме. Затем все разрушилось, и теперь я провожу отпуск, сидя здесь посреди этих нелепых напоминаний обо всем том дерьме, которое развалилось.

Анджело задыхается.

- Таким образом, ты превратил свой кабинет в Германию, – говорит он, проходя между мной и Нейтом, чтобы осмотреть комнату.

Я пожимаю плечами.

- Весь дом, на самом деле. Я имею в виду Германию и другие страны.

Анджело проходит мимо нас и направляется к кухне, его голос разносится по коридору.

- О-о-о, - восклицает он. – Франция!

Нейт скрещивает руки.

- Ты сделал все это для дочери Алана, – говорит он.

- Слушай, я знаю, что ты, блядь, этого не понимаешь, ясно? – говорю ему я. – Мне жаль, что я лгал тебе. Если это имеет значение, она совсем не похожа на своего отца. Я имею в виду, это не имеет значения сейчас, так как все скатилось в дерьмо, но она так далека от своего отца, насколько это вообще возможно.