— Нет. Тебе хватит.
— Еще одну! — сердится он.
— Нет! — решительно заявляю я. — Возвращаемся в отель.
— Ну и ладно. Сам возьму, — невнятно бормочет Джонни, с трудом поднимаясь на ноги. Он спотыкается, и я бросаюсь на помощь. Еле-еле удерживаю его на весу. Мне нужен Кристиан!
— Джонни! Ну-ка сядь обратно! — кричу я. — Я принесу тебе другую бутылку, если подождешь здесь, — вру я, устремляясь к двери.
Нахожу Кристиана за кулисами — он выбирает оранжевые конфетки из чаши со «Смартис», сложив уже штук двадцать в ладонь.
— Хочешь? — предлагает он.
— Нет, Кристиан. Лучше помоги мне с Джонни.
Кристиан быстро набивает рот конфетами и шагает следом за мной из комнаты. Билл болтает с парой поклонниц, и я рада, что он занят. Не хочу, чтобы он увязался за нами. Краем глаза замечаю Бесс и Серену, стоящих возле двери.
— Где бутылка? — мямлит Джонни, видя мои пустые руки.
— Давай, приятель, мы отвезем тебя в отель, — говорит Кристиан, поднимая Джонни.
— Это что за хрень? — спрашивает тот, придвигая левую руку Кристиана к глазам и внимательно изучая: на ладони красуются следы пищевого красителя.
— «Смартис», — сообщает другу Кристиан.
— Ты и твои конфеты, чувак, — пьяно хихикает Джонни и тут же ревет: — Дайте мою чертову водку!
— Возвращаемся в отель, приятель, — сохраняет спокойствие Кристиан. — Давай, надо идти.
Следую за Кристианом и спотыкающимся Джонни по коридору к выходу. Потом вспоминаю о Бесс и бегу обратно, чтобы проститься.
— Мне придется уйти, — тараторю я.
— Ладно, хорошо. — Бесс выглядит разочарованной, однако не удивленной.
Я обнимаю подругу. Нам обеим неловко.
— Мне жаль. Извини. Я тебе позвоню! — обещаю я и стремительно выхожу из комнаты.
Между нами пролегла пропасть, и рядом с Бесс стоит Серена. Не знаю, кто стоит рядом со мной. Наверное, это должен быть Джонни, да только куда там!
Он вырубается еще по дороге в отель. Сажусь на диван в его номере и открываю журнал. Я решила остаться и удостовериться, что с ним ничего не случится. Кристиан устраивается рядом.
— Что ты делаешь? — интересуюсь я.
— Составляю тебе компанию.
— Но ты не обязан.
— Знаю. — Он идет на мини-кухню, включает чайник и спрашивает: — Чаю?
— Водки? — парирую я. — Прости, неудачная шутка. Да, чай будет очень кстати.
— Ему надо пройти реабилитацию, — произносит Кристиан, ставя наши чашки на кофейный столик. — Сахар?
— Один кусочек, пожалуйста, — отзываюсь я. — Только захочет ли он?
— Билл мог бы его заставить.
— Билл — идиот.
— Вовсе нет, — хихикает Кристиан.
— А вот и да.
— Он уже много лет работает на Джонни.
— Ты имеешь в виду — много лет работает на свой карман? — сухо замечаю я.
— Не без этого. Но ты ошибаешься на его счет. — Кристиан протягивает мне чашку. — Черт! Жаль, что у нас нет печенья с кремом.
— М-м-м! Может, закажем в номер?
— Что, закажем печенье в номер?
— Нет, остолоп ты несчастный. Просто закажем еду, ну, по кусочку шоколадного торта или еще что-нибудь.
— Вообще-то, знаешь что? — говорит Кристиан. — Я бы сейчас не отказался от нормальной пищи. И не смотри так. Меня что-то потянуло на остренькое.
Шутливо вздыхаю:
— Поверить не могу, что ты переметнулся в стан врага!
— Меган, я не переметнулся, а просто прощупываю почву.
Джонни все еще пребывает в отключке, когда нам доставляют еду. Кристиан выбрал карри из курицы.
— И все же, почему ты расстался со своей девушкой? — отважно спрашиваю я, ковыряя свой пирог.
Я почти готова услышать очередную байку о том, что она перекормила его золотую рыбку или еще что-нибудь в этом роде, но Кристиан возит вилкой в тарелке, а потом отвечает:
— Я хотел детей, а она не хотела, — немного горько усмехается он. — Такое нечасто услышишь? Она действительно не из тех, кто строит серьезные отношения. — Сочувственно откладываю вилку в сторону, а Кристиан продолжает: — Я не настаивал на женитьбе. Ничего такого. Даже не знаю, верю ли я во все это, говоря откровенно. Но я хотел бы ребенка в перспективе. Она же не хотела детей вообще.
— Печально, — сочувствую я.
— Да. Видимо, не судьба. Позавчера я случайно встретил ее в Сохо. Она была с другим.
— Наверное, это было ужасно.
— Да.
— Ты все еще ее любишь? — осторожно интересуюсь я.
— Нет, — качает он головой. — Но лучше бы это она увидела меня с другой девушкой. Понимаешь, увидела, что потеряла. Как-то так.
Я улыбаюсь.
— Мне знакомо это чувство. — Рассказываю о Томе. — Теперь у него есть другая. Наверное, надо позвонить ему, пока мы здесь. — Глубоко вздыхаю. — Да вот только никак не выкрою время.
— Не выкроишь время на жалкий телефонный звонок? — хмыкает Кристиан.
Недовольно кошусь на него.
— Ладно, хорошо, возможно, я просто не хочу звонить.
— Ты все еще его любишь? — повторяет он мой недавний вопрос.
— Разумеется, нет. Но эй, может, нам с тобой прогуляться по Сохо. Вдруг наши бывшие увидят нас вместе.
Кристиан улыбается и искоса смотрит на меня чуть дольше обычного. Быстро отвожу взгляд. Надеюсь, он не думает, что мне хочется изображать его девушку.
Зеваю.
— Ты действительно собираешься провести здесь всю ночь?
— Наверное.
— Ты в этом поднаторел, — замечаю я, вспоминая, как он вот так же ночевал со мной, когда я перебрала в Амстердаме.
— Ты принимала что-нибудь кроме алкоголя тем вечером? — спрашивает Кристиан.
— Господи, нет! Конечно же нет! — Джонни, по крайней мере, знает меня лучше, чем он. — С чего ты взял?
— Не обязательно специально.
— Что ты имеешь в виду? Думаешь, кто-нибудь подмешал мне что-то в спиртное?
— Все может быть. Ты тогда здорово улетела.
Обдумываю это предположение и начинаю злиться.
— Эй, да не бери в голову! — пытается успокоить меня Кристиан.
Ему легко говорить.
— Кто мог устроить такую подставу?
Кристиан пожимает плечами, скользнув взглядом по Джонни.
— Да нет! — качаю я головой. — Нет! Он никогда бы так не поступил.
— Кто? Джонни?
— Ну да. Ты ведь только что на него поглядел.
— Не потому, что считал, будто это он подмешал тебе что-то в спиртное, — ухмыляется он.
— А, тогда ладно.
— Слушай, почему бы тебе не пойти спать? — предлагает он после короткой неловкой паузы. — Не вижу смысла торчать тут вдвоем всю ночь.
— Сейчас именно мне следует остаться, — возражаю я. — Я ведь его ассистентка.
— Ага, а я его друг. А кровь не водица и все такое.
— Справедливо. — Не то чтобы они связаны узами крови, но я понимаю, о чем идет речь.
— В любом случае у меня нет номера в этом отеле, — добавляет он. — Но давай завтра утром позавтракаем вместе? В девять я приду и постучу в твою дверь.
— А в прошлый раз не пришел, — замечаю я.
— А в этот приду.
На следующий день в девять утра раздается стук в дверь моего номера.
— Он уже встал?
— Только начинает шевелиться, — сообщает Кристиан. — Голова, похоже, раскалывается.
Для разнообразия мы спускаемся в ресторан и поглощаем пышные оладьи с кленовым сиропом в американском стиле.
После этого снова поднимаемся в номер Джонни. Мы думаем, что он до сих пор в постели, поэтому Кристиан открывает дверь ключ-картой, которую взял с прикроватного столика.
Входим в комнату и сразу видим пустую постель. Заходим за угол и обнаруживаем Джонни нюхающим кокаин с журнального столика.
— Джонни! Ты что, мать твою, делаешь? — кричит Кристиан, бросаясь к другу. — У тебя проблема, чувак!
— Отвали! — вопит Джонни. — Убери грабли! — Он перехватывает руку Кристиана, который чуть было не смел порошок со стола.
— Тебе нужна помощь, братан!
Джонни усмехается и склоняется над трубочкой. Мы с Кристианом растерянно наблюдаем, как он втягивает дорожку прямо у нас на глазах. Джонни фыркает и вытирает ноздрю, потом откидывается на спинку дивана с бутылкой виски в руке.
— Мег, можешь принести сигареты? — обращается он ко мне.
— Да ты задолбал, придурок! — взрывается Кристиан. — Хватит прикидываться, словно ничего не происходит. Потому что это не так. Это же ненормально. Ты ведь слетишь с катушек, как семь лет назад.
— Ой, а ты как будто что-то знаешь об этом, да? — сердито глядит на него Джонни.
— В том, что меня здесь не было, виноват только ты и никто другой.
— Да, да, — фыркает Джонни. — Понятно. Если бы только я не переспал с твоей чертовой подружкой. Из-за этого ты так и не познакомил меня с Клэр. Вдруг я трахну еще и эту девицу.
— Сукин ты сын! — произносит Кристиан, делает шаг вперед и останавливается. Если бы взгляд мог убивать, Джонни был бы уже мертв.
— Как ты смеешь говорить так о моей покойной матери! — театрально возмущается он.
— Пошел ты, урод. Хватит давить на жалость своей покойной мамочкой.
— Кристиан! — восклицаю я.
— Мег, это же правда. Вечно одно и то же.
— Все, довольно, — вмешиваюсь я. — Прекратите. Вы оба.
— Нет, не прекращу, — рычит Кристиан. — Уж я-то знаю тебя, Джонни Сниден. Ты упоротый сукин сын. При всем уважении к миссис Сниден.
"Джонни, будь паинькой" отзывы
Отзывы читателей о книге "Джонни, будь паинькой". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Джонни, будь паинькой" друзьям в соцсетях.