Сара Райнер - Две недели ожидания

Рич остается, а она идет по коридору в туалет. Не проходит и минуты, как Кэт возвращается с тестом в руке.

Оба смотрят, ждут, когда же появится синяя линия.

Секунды проходят, а линии все нет.

Минута. По-прежнему пусто.

Две. Неужели на тесте начинает проявляться призрак второй линии? Кэт мысленно велит линии утолщаться, ощущая присутствие мужа, который так же сильно этого хочет.

* * *

– Ну все, переворачивай, – велит Адам.

Лу переворачивает тест. Они оба смотрят на тест, затем друг на друга и снова на тест. Оба не верят своим глазам. У них открываются рты от удивления, как на картинке «найди отличия», но только отличия между шоком и удивлением.

Первым приходит в себя Адам. Он вскакивает с дивана и потрясает в воздухе кулаками с громким криком:

– Да-а-а-а-а!

* * *

– Трудно сказать наверняка… – наконец произносит Рич.

– Я понимаю.

– Но определенно едва заметная линия есть. – Он берет тест, чтобы рассмотреть получше.

– Может… – Она тоже пристально рассматривает тест и понимает, что имеет в виду муж. – Может, еще слишком рано.

– Не исключаю.

– Я так поняла, они не всегда точны, пока эмбрион хорошенько не имплантируется. Может, попробовать другой?

– А у тебя еще есть?

– Да, – признается Кэт. – Я купила сразу несколько.

– Тогда давай.

Она снова идет в ванную, а когда открывает дверцу шкафчика, снова ощущает спазм. В этот раз сомнений нет.

Может быть маленькое пятнышко, и это в пределах нормы, говорит себе Кэт. Она знает это все по форумам онлайн.

Она пробует помочиться, но получается лишь тонюсенькая струйка. Глупо было ожидать, что я смогу тут же сделать второй тест, думает Кэт.

Удрученная, она возвращается в спальню и садится рядом с мужем.

– Не получается.

– Тогда сделай попозже. Возьми тест с собой на работу.

– Думаю, я все-таки смогу… – Она берет инструкцию и читает, сколько ждать, и тут… – Ой!

– Что?

Боль пронзает живот. Знакомая боль. Проходит через пару секунд. Как только становится легче, Кэт проводит рукой между ног. Влажно. Кэт присматривается. Такое впечатление, что это… Но кожа тоже имеет розовый оттенок… Это же не…

Чтобы удостовериться, Кэт вытирает пальцы о простыню. На ней остаются розовые следы.

Сомнений нет. Это кровь.

– Нельзя слишком радоваться! – говорит Лу.

– Да, срок слишком маленький, – соглашается Адам.

– Никому не говори, что я, то есть… мы беременны.

– Не «мы», а ты! Ненавижу, когда говорят «мы»!

– Да?! О как! И я!

Он хлопает себя по животу.

– У меня только жратва и много пива.

Лу смеется.

– Но в любом случае никому ни звука, ни душе. Ладно?

– Ладно! – У Адама серьезное выражение лица. Он все уяснил. – Мне пора на работу. – Он встает, берет сумку, но на пороге замирает. – Сделаешь еще один тест попозже? Для большей уверенности?

Лу кивает.

– Через несколько часов. Например, в обед.

– Конечно. Я позвоню. – Лу слишком взволнована, чтобы его навязчивость раздражала.

Она закрывает дверь за Адамом и садится на диван, но тут же вскакивает, не в силах усидеть на месте. Несмотря на наказ, данный Адаму, самой ей дико хочется поделиться с кем-нибудь радостью. Новость слишком потрясающая и значительная, чтобы держать ее в себе. Она отлично знает, что большинство женщин не распространяются о беременности до конца первого триместра, тем не менее чаще всего одному человеку все-таки рассказывают. Маме. Но есть ли смысл делиться с Ирэн? Лу прямо-таки слышит допрос. Как ты справишься финансово? Ты хорошо знаешь этого парня? С кем останется ребенок, если вы с Адамом рассоритесь? Бла-бла-бла-бла…

Ирония состоит в том, что большая часть страхов матери словно в зеркале отражают ее собственные. Но прямо сейчас ей хочется наполнять себя чужими тревогами, ей хочется поделиться радостью, пусть даже и преждевременно. Кому она может довериться? Кто будет хранить секрет, но при этом порадуется за нее?

Ах да. Конечно. Она, наверное, готовит завтрак, но, может, найдется свободная минутка…

Лу хватает мобильный и звонит Карен.

* * *

К обеду у Кэт нет уже необходимости в другом тесте. Льет так сильно, что нет никаких шансов, что это имплантационное кровотечение.

– Это самые дорогие месячные в моей жизни, – причитает она в трубку Ричу в обеденный перерыв.

– Милая…

– Не могу поверить, что мы угрохали столько времени и денег, и в результате ничего…

– Понимаю, – вздыхает он. – Я тоже очень огорчен…

Кэт шмыгает носом.

– Я не уверена, что до меня по-настоящему дошло, что происходит.

– Да.

Столько недель, да что уж, месяцев, она была сосредоточена на том, чтобы забеременеть. Она просто не может осознать, что всего за несколько часов ее надежды – и надежды Рича – разбились вдребезги. Кэт пока что не успевает за своим телом мысленно и эмоционально, она дезориентирована, запуталась. Даже работа не помогает. Никто из коллег не в курсе ее дел, и поэтому происходящее кажется еще более нереальным. Она, как лошадь, принимающая участие в скачках с препятствиями, но без наездника, все еще несется рядом с соперниками. Однако шанса на победу нет. Кэт думает о своем доноре. Интересно, а она еще в седле? И все это время, несмотря на таблетки, которые она приняла, чтобы заглушить спазмы, Кэт ощущает тупую боль в животе, тянущее напоминание.

* * *

Рич дома за письменным столом. Он углубился в Интернет.

По подсчетам специалистов, около пятидесяти процентов оплодотворенных яйцеклеток не приживаются, а еще пятнадцать процентов установленных беременностей заканчивается выкидышем, это, к сожалению, частое явление. Только после того, как появились чувствительные тесты на беременность, люди осознали, как часто происходят выкидыши. В прошлом потери на ранних сроках могли и не заметить, женщина вообще могла не знать, что была беременна.

Рич бережно снимает Бесси с колен и ставит на пол, потом отрывается от компьютера, потягивается и смотрит из окна своего кабинета на дома напротив. На него в ответ глазеют темные окна, такое впечатление, что никого из соседей нет дома.

Все это не по-настоящему. Пока он гуглил свои вопросы, то понял, что беременность – это лотерея, даже без такого страшного анамнеза, как у Кэт, никто не дает никаких гарантий.

Но на этот раз Рич немного опередил жену. Возможно, его предупредил об опасности разговор с братом Кэт Майком, а может, все дело в природной осторожности. Рич последние две недели был настороже, чтобы как-то уравновесить оптимизм жены. В любом случае у него было предчувствие, что такое возможно и с первой попытки она не забеременеет.

По признанию Кэт, ее еще пока не накрыло. А вот когда накроет, то по-настоящему выбьет из колеи. Рич пытается понять, что же делать дальше.

Майк тогда сказал, что это лотерея. Рич видит сейчас первое препятствие, и оно практически непреодолимо. Деньги.

У них ничего не осталось. Кредит истрачен. Остаток по нему превышен. У него, мягко говоря, нестабильное положение на работе, вполне возможна угроза увольнения, а у Кэт зарплата – кот наплакал. Джуди и Питер и так были слишком щедры. Гордость не позволит снова обратиться к ним за помощью.

Надо работать. Он не может себе позволить расслабиться в такой ситуации. Пока Кэт нет дома, можно провести изыскания, не ставя ее в известность. Рич снова садится за комп и печатает в поисковой строке: «Сравнить условия по кредитным карточкам». Выскакивает целый список популярных предложений. Рич кликает на ссылку.

* * *

Карен наливает Лу чашку чая, когда в дверь звонят.

– Интересно, кто это, – говорит Карен.

– Хочешь, чтобы я открыла? – предлагает Лу.

– Нет, сиди, я сама.

Через минуту она возвращается с Анной.

– О! Рада тебя видеть!

– Взаимно. Я думала, ты в Лондоне. – Сегодня Анна не в дизайнерских шмотках и без высоких каблуков, а по-простому – в джинсах и футболке, но все равно выглядит стильно, думает Лу. Я когда-нибудь научусь так?

– На этой неделе нет заказов. На фронтах копирайтинга все спокойно.

– А я думала, ты обычно трудишься летом, пока другие в отпусках, – говорит Карен.

– Вот именно. Так что меня это немного беспокоит.

– Уверена, скоро получишь какой-нибудь заказ. Ты всегда при работе.

– Ммм…

Лу видит, что Анна действительно встревожена.

– Как бы то ни было, вот решила тебе забросить. – Анна кладет на стол большой прямоугольный контейнер. Через прозрачный пластик хорошо видно содержимое.

– Только не ежевика! – восклицает Карен.

– Прости, у тебя своей много?

– Посмотри в холодильнике! – смеется Карен.

В этот момент в кухню заходит Молли.

– Анна! – радостно визжит она, резко остановившись.

– Привет, Молли! – улыбается Анна.

Мне нравится, как смягчается лицо подруги в присутствии детей, думает Лу. Внезапно ей хочется потискать Молли.

– Молли, иди ко мне на колени, – предлагает она.

Молли не нужно приглашать дважды. Она запрыгивает на колени Лу с нескрываемым энтузиазмом и продолжает подпрыгивать уже там. Ощущая, как Молли всем весом колотится о ее живот, Лу понимает, что использовать ее тело как батут, наверное, не лучшая идея.

– Молли, милая, нельзя ли прыгать потише, пожалуйста? Мне больно.

– Аккуратно, Молли! – одергивает дочку Карен, а потом добавляет уже спокойнее: – Тете Лу нездоровится.

Молли поворачивает белокурую головку, чтобы посмотреть в лицо Лу.

– Я думала, что ты поправилась.

– Да… после операции… – лопочет Лу. – Просто…

И тут же лицо Анны расплывается в широкой улыбке.

– О господи! Ты того? Да? Фантастика.

– Чего «того»? – интересуется Молли.