Он прошел по салону, заложив руки за спину, вежливо интересуясь на английском у пассажиров, не нужно ли им чего, как проходит полет. Он спрашивал еще о какой-то ерунде, что не входило в его обязанности. А что? Доброе отношение к людям, внимание… И потом, забота о пассажире — главная обязанность стюарда. Кажется, так его учили? Вот уже и обед подали… Теперь пассажиры начнут книжки читать, спать. Стюард им пока не нужен… Валера еще раз прошелся из салона первого класса в хвост и обратно… И пошел в кабину пилотов.

— Товарищи пилоты, — официально начал он, — чай, кофе, кока-кола? У нас также имеется широкий ассортимент горячих блюд и товаров duty-free, что в переводе означает «не облагаемых таможенной пошлиной».

— Валерий Валентинович, — поддерживая официальный тон, ответил папа, — будьте добры чай. С лимоном. Без сахара.

— Вы что пожелаете? — обратился Валера ко второму пилоту.

— Не, я пас. Хочешь шоколадку?

От этой реплики Валеру прямо передернуло. Но надо быть вежливым. Надо быть вежливым до конца, что бы ни случилось.

— Нет, спасибо, — натянуто улыбнулся он. — Зубы. Берегу.

— М-м, — ответил второй пилот, гордо вскинув голову, — молодец.

— А можно порулить? — Валера посмотрел на приборы.

Пилоты переглянулись и вежливо сдержали смех.

— Что такое? — улыбнулся Валера. — Я что-то не так сказал?

— Сейчас не интересно. — Второй пилот снял наушники. — Вот будем садиться, тогда порулишь.

Папа сказал что-то в микрофон, переключил какой-то рычаг.

Валера стоял у выхода за спинами пилотов. Он нащупал ручку двери, щелкнул замком.

— А мы над Мальтой не пролетаем?

Папа мельком взглянул на него.

— Смотри. — Второй пилот развернул карту. — Вот твоя Мальта. А вот где мы летим. — Он провел пальцем по линии на карте.

— М-м, — кивнул Валера. — Интересно. Он сунул руку в карман и сделал шаг назад. Пилоты не смотрели на него.

— Мы вчера с женой в кино ходили. Такой фильм отличный. Там в главной роли… Слышь, Валь, актер такой, он еще в «Пиратах» играл…

— Депп? — ответил папа.

— Нет, второй.

— Я не знаю, Жень, я не смотрел пиратов. Валерий Валентинович, кто-то чай обещал.

Только бы папа не обернулся сейчас… Не надо! Только бы никто из них не обернулся сейчас. Он еще не до конца решился. Он сейчас все уберет обратно. Он не может…

Второй пилот что-то хотел сказать и повернулся к Валере.

— Твой? — кивнул он. — Такой кавказский, слушай, — сказал он, подражая южному акценту. — Дай посмотреть?

Валера подошел ближе. Теперь он стоял между пилотами. У самых приборов.

— Как ты пронес это на борт? — спросил папа.

— Молча, — ответил Валера.

Резкий шаг вправо, за спину второго пилота.

Резкое движение рукой — нож к горлу.

— No London, отменяется Лондон, поворачивай на Мальту. Быстро! Или экипаж останется без второго пилота! — крикнул Валера Валентину.

— О, молодежь! — Второй пилот попытался обратить все в шутку.

— Блокбастеров насмотрелся?

— Быстро, папа! Я не буду ждать!

Валера видел, как изменилось выражение лица Валентина, как тот снял наушники…

— Валь, скажи своему сыну, что это некрасиво с его стороны. — Второй пилот взял Валеру за руку.

Валера еще крепче прижал нож к горлу мужчины, лезвием.

— Руки убери! Еще одно движение, и я тебе гильотину устрою. Папа, быстро, Лондон отменяется! Мы летим на Мальту!

— Сын, это уже не смешно, правда. Убери нож.

Второй пилот снова схватил Валеру за руку. На этот раз Валера прижал нож к его горлу настолько сильно, что поранил его.

— Прекрати! — строго сказал Валентин и встал.

Валера резко отпрыгнул к двери и приставил нож острием к своей груди.

— Я не шучу, папа. Либо мы летим к Жанне на Мальту, либо я прямо здесь покончу с собой. Не слышу, папа!

Второй пилот провел рукой по ране, скорее — царапине.

— Псих.

— Хорошо. — Валентин внимательно смотрел сыну в глаза. — Хорошо. Мы уже летим на Мальту. А теперь…

— Сядь! — крикнул на него Валера. — Сядь! А то я сделаю то, что обещал! — Он снова прижал нож острием к груди.

— Хорошо, успокойся. — Валентин сел в кресло, по-прежнему наблюдая за сыном.

— И ты! — крикнул Валера второму пилоту.

— Сын, отдай мне нож, пожалуйста.

— Мы как летели, так и летим! Быстро! Поворачивай на Мальту! Сообщи диспетчерам! Только не вздумай говорить, что самолет захвачен!

— Хорошо, хорошо, только успокойся. — Валентин надел наушники, нажал какую-то кнопку, переключил рычаг.

— Самолет у него захвачен, — иронично произнес второй пилот и вдруг резко встал и дернул Валеру за руку. Тот ударился плечом о стену, нож чуть не выпал у него из рук.

— Отпусти его! — крикнул Валентин пилоту. — Не смей!

Валера вырвался и быстро приставил нож острием к горлу Валентина.

— Сядь на место! — крикнул он второму пилоту. — Или я его сейчас ударю. Сядь! И не дергайся! И молча, понял меня? А то я тебе твои шоколадки вонючие в ж… засуну!

— Но Вальке-то ты ничего не сделаешь, он твой отец, — развязно заметил второй пилот.

— Делай, что он говорит, Евгений, — сказал Валентин.

Второй пилот покачал головой и сел.

— Куда мы летим? — сквозь зубы процедил Валера.

— На Мальту. Убери, пожалуйста, нож, мне так неудобно. Нужно связаться с диспетчером, чтобы запросить посадку.

— Да? — Валера повернул нож с острия на лезвие, не отрывая его от горла отца. — Я уберу нож, а ты перестанешь меня слушаться. И скажи своему напарнику, чтобы он руки не распускал.

— Он больше не будет. Сын, убери, пожалуйста, нож.

— Да что ты с ним церемонишься! — Евгений наклонился, поднял упавшую на пол карту. — Двинуть ему хорошенько, он на это сам напрашивается.

Валера снова повернул нож и приставил его острием прямо к сонной артерии.

— Думаешь, не сделаю? — он смотрел то на папу, то на второго пилота.

— Прекратите, — сказал Валентин. — Оба. Валера, все будет так, как ты хочешь. Мы летим туда, куда ты велел.

— Звони диспетчеру! Думаешь, я совсем ничего в полетах не понимаю? Никто нам посадку не даст, пока ты с ними не свяжешься! А ну быстро! Я считаю да трех!

— Я могу поднять руку? Мне нужно поправить микрофон, — спросил Валентин.

Валера убрал нож, сделал шаг к двери.

— Только не ко мне. Как там у вас в детском саду говорят: я в домике. — Второй пилот наигранно поднял руки вверх, снял наушники.

Валера прижал лезвие ножа к своему запястью.

— Good afternoon, the pilot Valenteen Lavrov, Moscow Airlines Company, Russia, is speaking. Flight number 321, Moscow-London…[40]

— Что ты делаешь, Валь?! — Второй пилот надел наушники.

— Заткнись! — пригрозил Валера.

— … has had to change the direction. We need land in your airport, — продолжал Валентин. — Approximate time is in fifty three minutes. Speaking[41].

— Почему не слышен ответ? — сквозь зубы спросил Валера и протянул руку ко второму пилоту. — Эй, ты, дай наушники. Наушники мне дай, резче!

— Потише, очень плохая слышимость, — произнес Валентин, взглянув на Евгения. — Yes, I see. Keep contact[42].

Валера махнул Евгению рукой: ладно, не надо наушники.

— Ну! — крикнул он.

— Не ори. Хочешь, чтобы весь экипаж сюда сбежался? — второй пилот снова снял наушники и откинулся в кресле. В отличие от Валеры, он все понял.

— Никто сюда не войдет! — Юноша дернул дверь, демонстрируя, что она закрыта. — И бортмеханик не войдет! И стюардесса не войдет! И…

— Все в порядке, — вздохнул Валентин, — через пятьдесят три минуты мы приземлимся в аэропорту Мальты. — Он посмотрел на Валеру. — Сын, да что с тобой творится? Отдай мне, пожалуйста, нож.

— Баба у тебя там, террорист недоделанный? — вмешался Евгений.

— Заткнись! — Валера замахнулся ножом. Только он еще не решил, кого ударить: шоколадника, папу или себя любимого.

Послышался голос женщины-диспетчера. Она говорила по-русски.

Валера поднял брови и остановил руку на полпути.

— Я не понял, папа? Только попробуй сказать, что мы летим не по маршруту!

— Все в порядке, — произнес Валентин в микрофон и назвал какие-то данные.

Диспетчер что-то ответила (что именно — Валера не разобрал) и отключилась. Но юноша точно понял, что все идет по плану.

— Как скоротаем время? — спросил Валера.

— Иди работай, стюард хренов, пассажиры заждались. — Евгений отломил кусочек шоколада. — Валь, чтоб я этого психа на борту больше не видел.

Валентин посмотрел на второго пилота, но ничего не ответил.

— Пап, я не догнал…

— Какой он тебе папа после того, что ты тут устроил, — смерил его взглядом второй пилот.

— Молчать, — отрезал Валера. — Так, пап, я не догнал, почему, когда ты разговаривал с мальтийским диспетчером — слышно не было, а когда с нашим — так все было слышно даже мне?

Евгений посмотрел на Валентина.

Валентин пожал плечами.

— Валера, убери, пожалуйста, нож, — повторил он.

— Приземлимся — уберу.

— А ты не боишься, захватчик, — спросил Евгений, откусив еще кусок шоколада, — что, когда мы приземлимся, я лично тебя полиции сдам? Посидишь в западной каталажке, поучишься у них уму-разуму. Практику, ох, какую лингвистическую практику пройдешь!

— Ха-ха-ха, — ответил ему Валера.

Валентин взялся за ручки кресла.

— Сидеть! — крикнул Валера.

— Видишь, Валь, ты хоть и первый пилот, но сегодня не твой день, — сострил Евгений.

— Заткнись. Оба рты закройте и не рыпаться с места. — Валера ударил второго пилота ножом по руке, шоколад упал на пол, по ладони потекла струйка крови.