─ Он не улетит? ─ спрашиваю я, пока мы проходим мимо скрытого пышного сада, который не видно снаружи отеля.

─ Он слишком любит рай. ─ улыбаясь говорит женщина, когда мы подходим к двери моей комнаты. ─ Скажите, если вам понадобятся дополнительные полотенца. Аппарат с напитками и льдом только на первом этаже. 

─ Замечательно! Как вы сказали вас зовут?

─ Клаудия, но большинство мальчиков зовут меня Коко.

Я задумываюсь над тем, кто такие эти мальчики, когда парочка, держась за руки, проходит мимо нас по балкону. Один из мужчин бритоголовый и в темных очках, несмотря на темноту, и его дружок в обтягивающих белых джинсах и блестящей блузе с бабочками. Я смотрю через джунгли рая на второй балкон напротив, где есть другие постояльцы. Парочка целуется. Двое мужчин. Хмм. А в этом отеле есть своя тема.

─ Ох, так это отель для геев? Ничего, что я здесь остановилась? ─ спрашиваю я, внезапно нервничая, что мне еще раз откажут в пребывании.

─ Ха-Ха! ─ говорит Коко и хлопает меня по плечу. ─ Тебе здесь рады, моя милая. Рай это место для всех!

─ Спасибо! ─ говорю я, снова рассматривая Коко сквозь пелену фиолетовых теней. Теперь я уже не думаю, что Коко ─ женщина, присматриваясь ближе и замечая что-то вроде щетины под ее толстым слоем тональной основы.

─ Томми и Рокко в соседнем номере от тебя, если ты вдруг столкнешься с проблемами. Они приезжают сюда на каждые выходные. Они из Сан-Диего.

─ Еще раз спасибо, Коко. Томми и Рикко в соседнем номере. Напитки на первом этаже. Думаю, со мной все будет хорошо. Я очень устала. Спасибо огромное, огромное. Спасибо вам. 

Я быстро говорю и пытаюсь заставить ее вернуться назад, потому что мой желудок подает первые признаки восстания. Успокойтесь драконы, успокойтесь дьявольские арахисы и огромное количество сальсы. Не уверена, что мне нужнее, Алко Зельцер или унитаз, или еще одно пиво, чтобы усмирить бунт. Добро пожаловать в Мексику, где они бесплатно сервируют адское пламя вместе с чипсами и пивом.

Коко включает свет, показывая аккуратный номер  с традиционным мексиканским тканевым покрывалом на кровати. Намного, намного лучше, чем я себе могла представить.

─ Будь осторожна, если решишь выйти погулять. Придерживайся походов в большие клубы. И не пользуйся уличным такси.

─ Думаю, я просто лягу спать, ─ говорю я, бросая рюкзак на край кровати. ─ в любом случае, я оставила свою машину на стоянке отеля Marriot.

─ Они все так говорят, жизнь моя, но Тихуана превращает нас в ночных существ. ─ Сказав это, она закрывает дверь, а я ложусь на кровать.


Глава 18


Я просыпаюсь от нарушающего общественный порядок и тишину клубный хит «Rhythm is a Dancer», ударяющийся об стену моей комнаты. Застонав, я переворачиваюсь и накрываю голову подушкой. Там раздается хихиканье, переставляют мебель, открывается и закрывается дверь гостиничного номера. Я сажусь, тру глаза и вытягиваю руки над головой.

Включаю прикроватную лампу, распаковываю свои туалетные принадлежности и направляюсь в ванную ради горячего душа. Давление воды потрясающее и я, используя предоставленное гостиницей мыло, чтобы смыть с себя пыль, пот от поездки и алкоголь.

Я выхожу из душа после того, как достаточно эффективно превратила ванную комнату в парную. Завернув полотенце вокруг головы, я натягиваю спортивные штаны и хорошо поношенную майку из старшей школы с надписью «Вперед Гиганты». Хватаю расческу, провожу ею по только что вымытым влажным волосам и выхожу на балкон, чтобы насладиться видом Рая ночью. Мои соседи вероятно слушают микс-хиты ночных клубов 1992 года, потому что в данный момент «Ace of Base» сотрясает всю их комнату. Я постучала в их дверь кулаком, пока не зная то ли чтобы попросить их выключить музыку, то ли попросить их разрешить мне присоединиться к их веселью.

Дверь сразу распахнулась, там стоял качок без рубашки и рассматривал меня с частичками кокса на кончике его носа. 

─ Ты новая соседка? ─ спросил он, хватая меня за руку и затягивая внутрь комнаты. ─ Смотри, Рокко, она проснулась, ─ сказал он, толкая меня к миниатюрному блондину лежащему на кровати подперев себя локтем и погруженному в дайджест читателей.

─ Ох, привет милочка, мы думали, ты никогда не проснешься. Она выглядит, как брюнетка Бэти Дэвис, Томми. Коко была права, есть что-то в ее глазах.

─ Я просто надеялась, что могли бы выключить музыку, ─ сказала я Рокко, а затем сделав акцент повернулась к Томми. Я хочу прокрутить их имена в голове, потому что Рокко блондин, а Томми брюнет.

─ Ты не собираешься погулять? Ты собираешься провести всю ночь в гостинице? Не хочешь чего-нибудь необычного? ─ сказал Томми, выключая музыку. Их комната была не похожа на номер в гостинице. Казалось они жили здесь постоянно. Кружева и гобелены покрывали стены и что-то похожее на их портрет висело над кроватью. Портрет был так себе ─ все это выглядело одномерным и вообще то пугающим.

─ Вы здесь живете? ─ спросила я, смущенная их постоянством.

─ На выходных, ─ сказал Рокко, посмотрев на меня. ─ Иногда во время небольших отпусков.

─ Во время продолжительных отпусков мы направляемся за рубеж. Франция, Греция, иногда Италия, ─ сказал Томми, трогая мои волосы большим и указательным пальцами. ─ Хочешь, чтобы я высушил и придал им объем? Если ты будешь так спать, они будут ужасно выглядеть.

─ Что? ─ говорю я, чувствуя, словно меня оторвали от реальности. Птицы  в гостинице Рай пищат и что то ─ человек или нет ─ визжит на нижнем этаже.

─ Он говорит о фене. Томми стилист. Ты уверена, что не хочешь немного кокса? Как насчет того, чтобы присоединиться? У меня здесь есть немного Acapulco Gold (название текилы), ─ предлагает Рокко, поднимая покрывало и рыская под одеялом.

─ Ох, на самом деле я не принимаю наркотиков. Просто иногда выпиваю, ─ говорю я, пожимая плечами и чувствуя себя немного неадекватной. ─ С моими волосами все хорошо, правда. Обычно я позволяю им высохнуть самим по себе.

─ В таком случае… ─ говорит Томми, открывая ящик комода и вытаскивая несколько бутылок алкоголя. Тогда давай сделаем их волнисто небрежными, словно у тебя нет времени позаботиться о них, потому что ты так занята, а твои способности и таланты безумно ценятся. Или  ─ да я не забочусь о своих волосах и выгляжу еще лучше!

─ Ничего себе. А я и не знала, что есть такой внешний вид.


Рокко скатывается с кровати и изящно подходит. Он ниже меня несмотря на небольшие каблуки на его замшевых туфлях.

─ Просто не обращай на него внимания, ему нравится по ходу сочинять истории, ─ объясняет он, протягивая мне бокал с бренди.

Я киваю и подношу его к губам. Рокко чокается своим бокалом об мой бокал и говорит.

─ Пей с краю, милочка, не отворачивайся.


В следующий раз, когда я просыпаюсь, воздух хорошенько прогрет прямыми лучами послеобеденного солнца. Слишком светло для раннего утра. Я догадываюсь, что уже послеобеденное время. Перекатываюсь на толстом ковре и ударяюсь головой об чемодан. Мне больно открыть глаза, а внутри мозгов на бешеной скорости кругами проносятся горящие шары.

─ Помогите! ─ пищу я и пробую себя поднять.

Дверь гостиничного номера распахивается и Рокко, танцуя, проходит в комнату с богатым завтраком на подносе. Медленно слои тумана отпускают мой мозг и я вспоминаю дискотеку, грязные танцы, обтирания с Томми на танц поле и нюханье кокса в туалете с зеркальца моей компактной пудры. Тако, затем накачка барбитуратами, затем тряска, рвота и последующее падание в кровать между моими новыми лучшими друзьями, которые являются любовниками.

Улыбающаяся голова Томми появляется со стороны кровати, смотрит вниз на меня, а его каштановые локоны изящно обрамляют контуры его лица.

─ Непослушная девочка, которая претворялась, что не любит вечеринки. Хотя кто на самом деле любит в-е-ч-е-р-и-н-к-и! ─ затем он произносит звук похожий на боевой клич и спрыгивает с постели.

─ О, черт, ─ говорю я, прикрывая лицо руками. ─ Мне нужно добраться до отделения Western Union. Пожалуйста, скажите мне, что еще не полдень.

─ Чтобы разыскать Мози, твою настоящую любовь. Художника. Ты рассказала нам всю историю. Конечно же, ты успеваешь, ты лишь миллион раз сказала, что должна проснуться пораньше.

Томми ликует и, судя по тому, как пляшут его глаза, и работает челюсть, он возможно уже принял немного кокса вместе со своим апельсиновым соком.

─ Прости милочка, ─ говорит Рокко без эмоций. Уже четверть четвертого.

─ Черт! ─ говорю я, вставая и затем хватаясь за голову, потому что меня шатает. ─ Ох, мне сейчас станет плохо. Почему я покрыта блеском?

─ Нет, не станет! ─ говорит Томми, протягивая мне дайджест читателе, в середине которого дорожка кокаина. Я закрываю глаза и слабо вдыхаю. Клянусь, я чувствую, как это бьет по моему мозгу. Гоночные машинки с визгом останавливаются, а затем, отдаляясь, мчатся по моим венам.

─ Лучше, да? ─ говорит Томми, кивая, как детский олень с огромными глазами. Затем он закидывает голову назад и смеется, а я смотрю на Рокко, чтобы он подтвердил, что я не сошла с ума.

─ Просто маленький секрет. Чтобы предотвратить тошноту. Хочешь апельсинового сока? Он свежо выжатый.

Шатаясь, я иду к двери.

─ Я в душ. Увидимся позже ребята. Э-э, спасибо за компанию. 

Я снова принимаю душ, стоя под сильным напором и пытаюсь вспомнить шаги, которые привели меня к прошлой ночи. Падение это совсем немного, а затем полный поворот вашей жизни на сто восемьдесят градусов. Я видела, как это происходит снова и снова с таким огромным количеством подростков вступивших на путь преступления. С каких это пор я принимаю наркотики и хожу танцевать в гей-клуб с незнакомцами? Я прикрываю рот, пытаясь сделать так, чтобы  ни одна капля воды не скользнула мимо, даже несмотря на то, что хочу пить как никогда в своей жизни. Я не собираюсь пить воду из душа. Не хочу, чтобы все кончилось  дизентерией в больнице Тихуаны.