Анна Шульгина - Дословный перевод

Перелеты всегда давались ей с трудом. И не из-за боязни высоты - Алена ненавидела чувствовать себя зависимой. А тут Герман ничего не могла сделать, сиди себе в кресле и надейся, что не попадешь в ту графу статистики гражданской авиации, которую выделяют траурной ленточкой.

Ни есть, ни пить, ни спать не хотелось совершенно, но, чтобы отвязаться от бортпроводников, она прикрыла глаза и откинулась на кресле, делая вид, что задремала.

А мысли, одна другой дурнее и страшнее, так и лезли. Хотя уже и узнала, что маме немного лучше, но инфаркт - не самый хороший диагноз, неизвестно ещё, чем все закончится, так что расслабляться рано. Из речи позвонившей сестры она разобрала только, что маме стало плохо рано утром, когда все ещё спали. Хорошо, что отец проснулся от грохота, когда она, падая, уронила монитор компьютера.

Перед глазами слишком уж живое воображение прокрутило эту картинку, заставив Алену стиснуть губы и с трудом сдержать желание заорать от собственной беспомощности.

Несколько часов назад мамочку перевели из реанимации в палату интенсивной терапии. Что это значит, девушка не знала, но, наверное, стало лучше. Во всяком случае, Герман на это надеялась. Потому что больше ничего не оставалось - только сидеть в этом долбанном кресле, сжимать от напряжения кулаки и зубы и молиться.

Хотя сами часы перелета, казалось, тянутся бесконечно, Алена вздрогнула, поняв, что через несколько минут они сядут в её родном городе. Из которого сбежала, бросив, практически, все, и в который теперь так спешила.

Она даже не совсем помнила, как оказалась в здании аэровокзала, все время оглядываясь, стараясь поймать взглядом фигуру отца. Хотя, наверное, сейчас он рядом с женой, но все равно хотелось увидеть их всех - и папу, и маму, и даже Алину с Ильей. Плевать, как они расстались, и что при этом друг другу сказали, главное, чтобы были живыми и здоровыми.

- Алена!

Девушка резко повернулась на окрик, отчего её чуть повело. Наверное, не есть почти сутки - не самая лучшая идея...

- Добрый день, - за те часы, пока она молчала, голос сел, и теперь Герман с трудом прохрипела приветствие. - Он с ней в больнице?

- Да, ласточка моя, - друг и помощник отца расцеловал её в обе щеки и, чуть отодвинув, окинул пристальным взглядом. - Ты похорошела. Не переживай, Ирочке уже лучше, но, сама понимаешь, твой отец от неё сейчас не отойдет.

- Понимаю, - от острого, на грани боли, чувства облегчения у неё немного подкосились колени. - Я тоже рада вас видеть, только давайте сначала к ним, хорошо?

- Конечно, идем скорее, - несмотря на уже немолодой возраст, мужчина быстро, разве что не бегом повел её на выход. - Давай сюда багажный талон, вещи получат и отвезут, а то так уйму времени потратим.

Алена даже растерялась от такого напора, но, признавая здравость этой идеи, послушно протянула требуемое и ускорила шаг, выходя на парковку. Мужчина провел её к большому темному внедорожнику, приткнувшемуся в самом углу стоянки. Возле машины стоял молодой парень в темных очках и курил, индифферентно поглядывая по сторонам.

- Садись, ласточка, - задняя дверь распахнулась в приглашении, которым Лёна и воспользовалась. - Вадим, поехали.

Тот самый парень молча кивнул и, отбросив бычок в сторону урны, сел за руль авто.

- Ну, с возвращением домой, Аленушка. - Девушка хотела повернуться к нему, но острая боль в шее заставила вскрикнуть и попытаться отдернуться. - Извини, девочка, ничего против тебя не имею, но приехала ты не вовремя.

Первым отказал язык. Она попыталась закричать, даже понимая, что это глупо - кто ей тут поможет? Через пару секунд Алена почувствовала противное онемение, распространяющееся по всему телу, а на сознание быстро наползла плотная темная пелена...

"Так что вы думаете, женщина - это ошибка? Или Он [Бог] сделал это специально? Я хочу это знать! Потому что, если это ошибка, то может быть можно еще найти какое-то средство!"

х/ф "Иствикские ведьмы", 1987 г.

Речь для будущего интервью Отца и Повелителя была уже не только прочитана сверху вниз и внизу вверх, но и по диагонали. А потом ещё и задом наперед - мало ли... Конечно, он не спитчрайтер, но лучше уж присмотреть за тем, что там наваяли кудесники, далекие от производственных сфер. Хотя и сам Женька был ну, никак не технарем и сталеваром, однако, должность обязывала все подобные казусы и проляпсусы видеть заранее и, по возможности, устранять ещё на подготовительном этапе.

И все-таки, почему она до сих пор не позвонила?! Из Москвы, где на пересадку ушло всего два часа, звонок был, из Хабаровска, в котором пришлось задержаться почти на четыре - тоже. Но из Владика пока тишина. Хотя, по расписанию, самолет должен был приземлиться почти два часа назад.

Ругая себя за мнительность и дурные мысли, Власов все равно нет-нет, да и забегал на новостной портал, чтоб знать, если возникли какие-то проблемы на борту. Но сегодня вообще царила подозрительная тишина - прокуратора вяло, уже, скорее, по привычке гоняла проворовавшееся МинОбороны, как дворовый кобель, гавкающий на сидящего на заборе соседского кота, не потому что тот его раздражал, а потому что так положено. Ну, эти немного повоюют, потом все замнут, можно подумать, первый раз... Один из тех, кто един в двух лицах (добавить бы ещё третьего, и можно было бы с полным правом говорить, что страной правит Змей Горыныч о трех головах), погрозил пальчиком и сурово сказал, что у нас тут борьба с коррупционерами в полном разгаре. Не хватает только пассажа на тему - но куда-то делись все выделенные на это деньги...

Про нештатные ситуации или аварийные посадки - ни слова, что уже хорошо. Но тогда почему она не звонит?!

Женька сам пытался несколько раз набрать, но постоянно натыкался на уже вызывающий нервный тик ответ "абонент временно не доступен или находится вне зоны действия сети". Может, задержали вылет, и рейс сейчас как раз в воздухе?

Ещё полчаса, за которые он успел окончательно исчеркать написанное старательными подчиненными и с нервов протоптать дорожку на ковролине, Власов сдался и почти галопом помчался к программистам. С понедельника к ним присоединилась Инна, так что, кому, как не сестренке, помочь ему в таком личном вопросе?

Иннуся была на месте, что, впрочем, не странно - девушка проявляла завидную работоспособность и заинтересованность, что добавляло гордости Виталию Николаевичу, ставившему её им с Серегой в пример, и немного нервировало самого Серого - все ему казалось, что единственная дама в мужском коллективе привлекает ненужное внимание. Они даже поругались по этому поводу, причем, победа осталась за Инночкой - она пригрозила, что найдет другую работу и практику, если он не перестанет полдня торчать за её спиной, мешая трудовому процессу.

- Всем привет, - на его пожелание пять обитавших в помещении человек отозвались нестройным пожеланием доброго вечера, но глаз от мониторов не отвели. Ну, кроме, сестренки, естественно.

- И тебе привет, Жень, - она послушно подставила щеку для поцелуя. - Ты в гости забежал? Как Алена долетела? Что там с мамой?

Власов тряхнул головой, прерывая поток вопросов.

- Не знаю, поэтому и пришел к тебе. Можешь посмотреть - самолет уже сел, или возникла какая-то задержка?

- Да, конечно, - Инна повернулась к монитору и чуть подвинулась, чтобы Женя мог сеть на подлокотник кресла. - Во Владивостоке один аэропорт?

- Понятия не имею. Наверное, да...

- А номер рейса знаешь?

- Нет, - Женьке стало даже немного неудобно. Но в тот момент, когда Алена улетала, было не до таких мелочей, главное, успокоить девушку. По которой он уже скучал, хоть и отговаривался ответственностью за друга и любовницу.

- Балбес. Хотя бы время вылета можешь сказать? - тонкие пальцы быстро забегали по клавиатуре.

- Около половины восьмого по местному времени, - мягкий звук нажимаемых клавиш не особо раздражал, но хотелось поторопить сестренку. Хотя за это можно было заработать недовольный взгляд сейчас и подзатыльник позже - как истинная леди, Инна предпочитала не применять силу на людях.

- Да, есть такой, это рейс "Аэрофлота". Два с половиной часа назад сел на аэродроме "Кневичи". Она не отзвонила?

- Нет, - ситуация нравилась ему все меньше. Конечно, Алена могла просто забыть, тем более, в такой ситуации, но Герман очень ответственная, забыть предупредить совершенно не в её стиле.

- Может, телефон разрядился? Ты сам звонил?

- Конечно, звонил! - Женька так резко оттолкнулся от стула, что Инна, собиравшаяся что-то ещё добавить, прикусила язык. Причем, в прямом смысле слова. - Ой, извини.

Девушка только махнула рукой и, вынув из кармашка платья смартфон, быстро набрала номер подруги.

- Отклюсен, - чуть припухший язык заставил её немного шепелявить. - Если она с мамой в реанимасии, там нельзя с телефонами...

- Угу... - но ведь она же обещала отзвонить! А свои обещания Алена обычно держит... - Ладно, спасибо за помощь, пойду к себе. А ты собирайся, уже конец рабочего дня, скоро Серый забежит.

- Хорошо, - Инна потянулась всем телом и зевнула, прикрыв рот ладонью. - Не переживай, уверена, что все в порядке, просто закрутилась, да ещё после такого долгого перелета.

- Спасибо. Тогда до завтра, - Женька поцеловал сестру в лоб и, кивнув на прощение остальным сидельцам комнаты, ушел к себе.

По дороге домой он несколько раз пытался связаться с ней, но все с тем же результатом. Потом вообще поставил на автодозвон. Глухо. Такое впечатление, что Лёнка забыла обо всем и всех. В то, что отец не даст её в обиду, Власов как-то не сомневался, но нехорошие подозрения все усиливались. До такой степени, что он готов был лететь следом, наплевав на санкции на работе и просто здравый смысл.