Лаура Вульф - Дневник безумной мамаши

Пока мой отец рассуждал о том, как приятно поработать с живым, природным материалом, готовя особый подарок внуку, я думала о занозах, токсичных лаках и сотнях правил безопасности, о которых он не имеет ни малейшего представления.

Сердце сжалось от страха, когда я представила, как голова моего ребенка застревает между прутьями кроватки, потому что расстояние между ними не то. Но я нашла в себе силы поблагодарить папу за оригинальное предложение и попробовала унять учащенное дыхание. Дышим ровно. Вдох-выдох!

Сегодня мне исполнилось тридцать два. С ума сойти!

Но это еще ничего: только представьте, в следующем году восьмого октября у меня будет ребенок!

Корпорация, владеющая «Бринкман и Бэйнс», столкнулась с трудностями. Главному финансовому директору предъявили обвинение в мошенничестве, и весь медиахолдинг расхлебывает последствия. По утверждению Анитиного крота в «Фокусе», вакансия, которой я добивалась, временно закрыта. «Бринкман и Бэйнс» тоже досталось. Комнатку с канцелярскими товарами заперли на ключ, и, чтобы разжиться скрепками, нужно писать заявку нашей секретарше, которая очень недовольна свалившейся на нее ответственностью. И еще уволили одного из младших менеджеров и стажера из колледжа. Жалко, ведь парень и так работал за спасибо. Только проездной оплачивали.

Я в конце четвертого месяца и намерена как можно дольше хранить мое положение в секрете от мистера Нили. Я хочу и далее числиться в хороших работниках, не подавая повода для увольнения. Как знать, может теперь, когда в компании финансовый кризис, они решат, что им не нужны два старших менеджера по работе с клиентами?

К счастью, мне до сих пор удается маскировать изменения фигуры. Вообще-то, выгляжу я как в прошлом месяце, только вот грудь заметно выросла и живот округлился. Первое я не скрываю — спишут на вандербра. Живот делают незаметным свободная одежда и эластичные пояса.

Хотя с трудом верю, что никто не догадывается. С чего же еще я все время такая счастливая?! Уж наверное, не потому, что Эйб Хамен предложил мне двадцатипроцентную скидку на свою новую массажную видеокассету «Сладострастные прикосновения». Полное дерьмо, кстати.

Пока только Эдди заметил и что-то сказал. Поэтому, врезавшись в мистера Нили во время ежедневного кросса до туалета, я прибегла к обычной уловке. Побелев как мел, дрожа и потея, я мимоходом бросила, что перебрала вчера джин-тоника в новом клубе в Трибеке.

Мистер Нили похлопал меня по спине и похвалил за то, что «держу руку на пульсе культурной жизни». Он-то не знает, что сейчас я держу руку на моем фарфоровом друге.

Вчера вечером заходили Ларри и Митч — посмотреть футбол.

Выйдя за Стивена, я — помимо уродского клетчатого дивана — обзавелась громадным домашним кинотеатром за дверцами с дистанционным управлением. Нажмите кнопку, дверцы раздвинутся, и вы увидите телевизор с большим экраном. Не считая близняшек Риз, это самая сокровенная мужская фантазия, слишком притягательная для Ларри и Митча, чтобы ей противостоять. Так что по меньшей мере раз в две-три недели я возвращаюсь домой и вижу неизбежное: сатанинскую парочку в моей гостиной.

Необходимость поддерживать хотя бы формальные отношения с этими двумя не снилась мне даже в кошмарах. Но брак такое дело, где главное — умение (мастерское) идти на уступки.

Сегодня Ларри и Митч раз десять восхитились тем, как я выгляжу. Разумеется, это Стивен их науськал, но все равно было приятно. И теперь я разрываюсь между неприязнью к противным субъектам, которые наверняка оставят на нашем диване отпечатки своих нагревшихся ягодиц, и удовольствием от того, что они мастера лизать задницы.

Как ни крути, все сходится на седалище.

Позвонила своей подруге Марго и была изумлена, когда она подошла к телефону. Если у тебя трое детей — от восемнадцати месяцев до пяти лет — телефонные разговоры становятся или невиданной роскошью, или домашней обязанностью. Так что мне редко удается до нее дозвониться.

Но сегодня мы разговаривали достаточно долго, чтобы я успела рассказать ей о своей беременности, предложить встретиться и обменяться новостями. Ведь она единственная из моих подруг, у кого есть дети, и у меня к ней столько детских вопросов: колыбельки, подгузники, магазины, врачи…

Марго пришла в восторг от моих известий, с радостью согласилась увидеться и, сверившись с записной книжкой, предложила сделать это как можно скорее — двадцатое ноября подходит?

Очевидно, после рождения ребенка время тащится еще медленнее, чем во время беременности.

Думаете, новый имидж любительницы вечеринок поднял мой рейтинг у наших юных сотрудников? Фигушки! Хотя они вежливы и почтительны, в их повадке сквозит презрение — какое я испытывала, когда старшие знакомые безуспешно пытались казаться «крутыми».

Ну и черт с ними! Зато у меня отдельная кабинка.

Неудачники…

Явление Мэнди, зашедшей за мной в обеденный перерыв, не пошло на пользу моему рейтингу. Едва она возникла в дверях — костюм от Кельвина Кляйна, на руке болтается сумочка от Коуч, — я прямо почувствовала, как коллеги закатывают глаза. Последним гвоздем в гроб моей крутости стал звонок на ее мобильник по поводу квартиры, которую она только что смотрела: «Знаю-знаю, миллион триста слишком круто для трехкомнатной, но это же Медисон-авеню. В двух шагах от „Метрополитен“ и бутика Армани».

Через секунду я уже гнала к лифтам, прихватив сумку и Мэнди. И мы почти проскочили в дверь, когда Эдди протянул мне факс — приглашение на ток-шоу для нашего нового клиента, шеф-повара Роя Перкинса по прозвищу Жареная Цыпка, Короля Гриля. Это было официальное приглашение. В следующий вторник вся Америка увидит, как Рой жарит бекон с минимумом усилий и брызг. Нам жутко повезло: национальный эфир в пиковое время! А Перкинс всего две недели как наш клиент. Мы с Эдди радостно обнялись. На подругу это не произвело особого впечатления.

Мэнди. Обожаю это шоу. Но в беконе так много холестерина. Я имею в виду вредного холестерина.

Я поспешно представила их. Ведь Эдди имеет право знать, кто подлил ложку дегтя в его бочку меда.

Я. Эдди, это моя подруга Мэнди. Она ненавидит жиры.

Мэнди (качая головой). Неужели термин «сердечно-сосудистые заболевания» вас не пугает?

Эдди ничуть не обиделся и ободряюще похлопал Мэнди по плечу.

Эдди. Не переживайте! От волнений появляются морщинки.

Мэнди неуверенно потрогала свое лицо. А напарник наклонился ко мне.

Эдди (шепотом мне на ухо). В «Бэбиленде» обалденная распродажа плетеных колыбелек. Тех, что с виброэффектом.

И он пошел звонить Жареной Цыпке, чтобы поведать ему о предстоящем свидании с Америкой.

Подружка была недовольна. Это стало ясно, как только мы шагнули в лифт.

Мэнди. Это что еще за Мэри Поппинс?

Я. Это Эдди. Второй старший менеджер по работе с клиентами. Он очень поддерживает меня в моем положении.

Мэнди. Еще бы.

Я. На что это ты намекаешь?

Мэнди. Ну ты даешь, Эми! Что, повышенный уровень эстрогена ослабил твои дедуктивные способности? При «поддержке» этой Мэри Поппинс ты вылетишь с работы.

Я. Сама так раньше думала. Но это неправда. Эдди действительно очень добрый.

Мэнди. Отлично, можешь ничего не замечать. Только помни, Джону пришлось постараться, чтобы выбить тебе это место.

Минуточку! Джон вовсе не выбивал для меня место — просто сказал, что оно освободилось. Если мне не изменяет память, я послала резюме, выдержала долгое собеседование и потом во время просмотра дневных телешоу с моего удобного и страшного клетчатого дивана долгими часами молила Бога, чтобы работа досталась мне. Если Джон что когда и выбивал, так это меня из колеи. Но день только начинался, так что я решила положить этому спору мирный конец.

Я. Не забуду.

В «Фрутто ди соль» мы пришли довольно рано, поэтому, когда Рикко, проводив нас к любимому столику в дальнем углу, похвастался, что специально придерживал его, я не поверила. Половина столиков пустовала. Но все равно было приятно, что с нами обращаются как с королевами, пусть и карточными.

Мэнди. Ты будешь вино?

Я. Не самый подходящий напиток для беременной женщины. Но пусть это тебя не останавливает.

Мэнди. Не будь дурой! Одна я пить не стану. Особенно за ланчем. Люди могут не то подумать.

(Что именно? Что ее мучает жажда? И что это за «люди»? Неужто Совет по этикету теперь отслеживает и Вест-Виллидж?) Между прочим, европейки пьют вино вплоть до родов.

Я. Понятно, почему им так нравится Джерри Льюис[16].

Подруга отложила меню и театрально вздохнула.

Мэнди. Ты стала такой занудой. Сначала бросаешь пить, потом вырядишься в эти жуткие платья муму, похожие на накидки в стоматологическом кабинете.

Я. Думаешь, это хороший способ поддержать меня?

Мэнди. Поддержать? Да ты хоть понимаешь, как тяжело будет мне пережить твою беременность?

Нельзя сказать, что я удивилась. Свою свадьбу Мэнди превратила в мой ночной кошмар. То, что моя беременность стала событием в ее жизни, не должно меня смущать. Но как прикажете реагировать на такие слова?