Лаура Вульф - Дневник безумной мамаши

Николь. Вообще не верится, что вы, ребята, станете родителями. Я очень счастлива, конечно. И папе приятные новости не повредили бы. (Она появилась из чулана в моем ярко-розовом топике, кожаной мини-юбке и вандербра, который я раньше надевала на первые свидания. На ногах — ее собственные туфли фасона «возьми меня», восьмисантиметровый каблук.) Просто поверить невозможно, что ты будешь чьей-то матерью.

Уже второй человек за четыре дня не может поверить, что я буду чьей-то матерью. Они что, пытаются меня запугать? От растерянности с языка моего сорвалось первое, что пришло в голову.

Я. Ты похожа на проститутку.

Николь это не понравилось.

Меня терзало чувство вины из-за противоречивых, в основном негативных эмоций в отношении Анитиной затеи стать матерью-одиночкой. Разумеется, я не выражала их вслух, но особого воодушевления тоже не проявляла.

А в этом случае молчание — знак неодобрения.

И это плохо, потому что Анита очень меня поддерживает. И потому что я становлюсь похожа на Мэнди — черную тучу, превращающую приятное решение в причину раздоров. Если мне не нравится, как Мэнди поступает со мной, почему то же самое я позволяю себе с Анитой?

И я решила позвонить Аните и все обсудить. Уразумев, почему она решила стать матерью-одиночкой, я буду меньше за нее переживать.

Ответ ее был прост и откровенен: «Меня не интересуют моногамные отношения. Я не хочу просыпаться каждое утро и вести жизнь домохозяйки. И точно знаю, что хорошей жены из меня не выйдет. Но то, что я не собираюсь делать ради мужчины, я бы с радостью сделала для ребенка. Из меня получится плохая жена, но прекрасная мать. Так что же, значит, я не могу иметь детей? Или должна сойтись с каким-нибудь парнем, родить, испортить нам всем жизнь и в результате все равно остаться матерью-одиночкой? Ведь от правды не убежишь: бывший муж может чудесно заботиться о ребенке, а может взять и исчезнуть».

Короче, она хочет ребенка, у нее любящее сердце и достаточно денег, чтобы справиться в одиночку. Так чего же она ждет?

Ничего. Она подумывала об этом уже несколько месяцев, провела исследование и даже встречалась с одинокими матерями. Что касается беспечного образа жизни, она готова остепениться. По ее мнению, ребенок того стоит.

Позор мне за то, что я в ней сомневалась. Лучшая подруга называется! Могла бы догадаться. Несправедливо и глупо видеть в Аните женщину, помешанную на независимости, жизнь которой сплошные пьянки и постельные приключения. Ведь Анита, как и все мы, куда сложнее. Она очень умный, чуткий, заботливый человек. И если я не понимаю ее решения и сама никогда бы так не поступила, это вовсе не значит, что ее выбор неверен.

Итак, вывод: это ее жизнь. А я, как подруга, должна ее поддержать.

Поэтому я пожелала ей скорейшего зачатия и посоветовала единственное, что пришло в голову: покупать сразу несколько тестов на беременность.

Уже почти конец третьего месяца — самое время подумать об имени для малыша. Следуя совету «Моего ребенка».

Есть одна проблема. Поскольку мы со Стивеном не захотели узнавать пол младенца, придется придумать два имени — мужское и женское. Двойная работа? Да. Но воспоминания о Дагмар еще свежи в моей памяти, и я знаю, что овчинка стоит выделки. По мне, выбор имени — дело огромной важности. Стивен думает, что на меня нашла блажь, но я стою на том, что, не считая зачатия, это наша важнейшая миссия.

Но какое имя выбрать? У меня есть свои предпочтения, некоторые я даже примеряла на себя. Но мои вкусы меняются каждые пару лет, и не хотелось бы, окрестив ребенка, спустя годы сокрушаться из-за дебильного имечка, которое прежде казалось изумительным. Знаете, какое девичье имя мне нравилось двадцать лет назад? Людмила. Так звали русскую девочку, что приехала к нам по обмену и была жутко популярной в выпускных классах благодаря огромным буферам. И хотя это нормальное имя, все-таки Людмила Стюарт звучит странновато.

Сегодня в овощном отделе супермаркета сделала странное открытие. Лавируя между курчавым эндивием и грейпфрутами, я взглянула в тележку и поняла, что через шесть с половиной месяцев вместо сумочки раскладное детское сиденье займет ребенок!

Ничего себе!

Только вот куда я дену сумочку?

Мы со Стивеном читали в кровати перед сном. Он — какое-то компьютерное руководство, на вид еще более запутанное, чем математика акушеров, я — «Моего ребенка». Пару дней назад у меня появились боли в низу живота, типа спазмов, и я надеялась, что руководство прояснит ситуацию. Просмотрев предметный указатель и отыскав перекрестные ссылки на «боль» и «спазмы», я наткнулась на сообщение о внематочной беременности.

При внематочной беременности — а явление это нередкое — оплодотворенная яйцеклетка развивается вне матки, например в фаллопиевой трубе. Короче, это плохо. В худшем случае приводит к бесплодию. Список симптомов выглядит совершенно невинно: спазмы в низу живота, обычно с одной стороны (как у меня есть), рвота (сколько угодно), слабость (сегодня утром я и вправду чувствовала какую-то вялость), боль в плечах (плечи уже давно ломит).

Четыре попадания из четырех. Я была в ужасе. Я же только что забеременела! И слишком молода, чтобы никогда больше не иметь детей! В книге рекомендовалось немедленно ехать в больницу. Я же перекатилась на бок и припала к груди мужа, что-то бормоча.

Не в силах разобрать ни слова, Стивен выхватил у меня книгу и стал читать. С каждым словом глаза его становились все шире и шире: «И у тебя есть эти симптомы?»

Услышав «все!», Стивен побелел как простыня. Я видела, что он пытается сохранять спокойствие. Быть хладнокровным. Но в покер ему лучше не играть. Вид у него был такой, будто он в штаны наложил.

Нам не хотелось игнорировать зловещие симптомы, но и нестись в больницу тоже не улыбалось: еще подумают, что мы паникеры, — хотя оба переполошились будь здоров. Поэтому мы нашли половинчатое решение: всю ночь нервничать и не спать.

Утром первым делом позвонила Заклинателю Вагин. Рассказала о моих симптомах и на всякий случай — вдруг он не разглядит очевидного? — объяснила, что у меня внематочная беременность.

На другом конце провода повисла пауза. Я испугалась. Может, он собирается с духом, прежде чем сообщить ужасные новости? Или копит силы, чтобы его было слышно по телефону? А вдруг он уже говорит, а я ничего не слышу?

Черт бы побрал его слабые голосовые связки!

Не желая рисковать, я включила громкоговорящую связь на полную мощность. Тогда его голос стал похож на очень глухое шипение. Но шипел он достаточно внятно, так что я разобрала: со мной все в порядке. Стивен, затаивший дыхание около пяти утра, набрал полную грудь воздуха.

Потом Заклинатель пояснил, что, если бы у меня была внематочная беременность, клинические анализы показали бы это еще на восьмой неделе. А я уже в конце двенадцатой. И по-моему, еще он сказал, что у меня открылось бы кровотечение. А его не было. Слава богу! Его диагноз? Судя по всему, у меня газы. Обрадовавшись, я поблагодарила его, что уделил мне время, и повесила трубку.

Мы со Стивеном обнялись, чувствуя облегчение и усталость, и единственное, о чем я могла думать в тот момент: как же нам повезло, что у нас есть «Мой ребенок»! Ведь о внематочной беременности я раньше слыхом не слыхивала! И приключись со мной такая напасть, «Мой ребенок» спас бы меня от бесплодия.

Вот до чего полезная книга!

Вчера вечером долго смотрелась в зеркало. Я уже на тринадцатой неделе, но беременность совсем незаметна. Я выгляжу в точности как в колледже. (Ну, не совсем в точности, конечно. Попа отросла, волосы стали намного лучше, и тени для век я теперь не накладываю тоннами.) В жизни не догадаться, что я беременна. Это мой маленький секрет. Все равно что ходить без нижнего белья.

Никто, кроме тебя, об этом не догадывается!

Сегодня вечером вошла в дом и увидела мистера Элбина, который ждал лифта.

Мистер Элбин — мой выпендрежный сосед, который любит закатывать вечеринки для друзей, таких же выпендрежных, как и он. Ему лет пятьдесят, и, по-моему, работает он фотографом, но точно мне никогда не узнать, потому что со времен мусорной эпопеи он со мной не разговаривает.

В прошлом году я возглавила кампанию с целью заставить моих соседей-квартиросъемщиков вторично перерабатывать отходы и наконец убедила хозяина ввести правило, действующее уже во всем городе, — сортировать мусор.

Понимаете, из-за близкого соседства мистер Элбин в курсе наших со Стивеном ссор и занятий сексом, а мне — в силу тех же причин — известно, что мусор он не сортирует. И можете поверить, после вечеринок с коктейлями остается целая груда пустых бутылок.

Мне в жизни не догадаться, почему некоторым так трудно положить стекло в один контейнер, а бумажку — в другой. Но очевидно, мистеру Элбину это не по силам. В результате он избегает встречаться со мной нос к носу и не здоровается. Так что вместе ждать лифта было не очень приятно. Но вы же знаете, что способностью помалкивать в тряпочку, как и терпением, я не отличаюсь.

Я. Добрый вечер, мистер Элбин!

Молчание.

Я. Знаете новость? Я беременна!

Мистер Элбин. Правда? (Наконец-то удалось растопить лед…) То-то мне показалось, что у вас ноги потолстели.