— Кэт, да поговори ты с ним! Это ж невозможно слушать! Спать хочется! — раздался откуда-то из окна мужской голос.

— Прислушайся, Кэт! — воодушевился Билл. — Это звучит в мою поддержку глас народа! Это его вопль о сострадании и милосердии ко мне! Кэт, не будь жестокой! Иначе звуки волынок разорвут от горя сердца твоих соседей. Особенно, когда волынки умолкнут, а меня заберут в тюрьму.

— Разорвутся не сердца, а наши ушные перепонки! — донесся все тот же голос. — Кэт, давай, соглашайся быстрее! Иначе до приезда полиции мы успеем оглохнуть!

— Видишь, Кэт, какую поддержку оказывают мне народные массы! — бодро объявил Билл. — Большую, чем любому из кандидатов в президенты на выборах. Предупреждаю, Кэт, что жду твоего согласия 15 секунд. Потом грянут волынки. Время пошло!

— Скажи «да», Кэт, кто бы ты там ни была! — раздалось из другого окна.

— У нас же дети!

Билл дотронулся губами до волынки, и Флора поспешно выдохнула:

— Да!

Тут же из разнух окон послышались комментарии:

— Ну, слава Богу!

— Давно бы так!

— Настойчивый парень!

— Интересно, о чем он хочет говорить?

— Любовь, наверное!

Как оказалось, беседа Флоры и Билла вызвала огромный интерес, живое участие и даже сопереживание.

— Ну, этот парень добьется чего угодно!

— А что же там за «Кэт» такая?

— Раньше не слышно было ни об одной девице с таким именем!

— А живет в нашем доме! Кто она?

Флора сделала Биллу приглашающий жест и скрылась в комнате. Не хватало только, чтобы соседи догадались, что эта загадочная «Кэт», переполошившая со своим дружком весь квартал, она, Флора Маккензи.

Флора открыла дверь и впустила Билла, который одной рукой обхватывал волынку, а в другой держал огромный букет цветов.

— Это тебе, Кэт!

Билл протянул ей цветы.

— Спасибо, конечно, — Флора приняла букет, — только это лишнее. Скорее говорите, что вы хотели, и уходите!

— То есть, как «скорее» и «уходите»? Нет, так не пойдет!

С этими словами Билл направился к двери.

— Куда вы? — встревоженно спросила Флора, от удивления широко открыв глаза.

— Возвращаюсь в ансамбль волынщиков, — невозмутимо пояснил Билл.

— Вы их не отпустили?

— Нет, конечно! — усмехнулся Билл. — А вдруг они понадобятся? Да уже понадобились!

Теперь Флоре стало не до смеха. Возмущение и раздражение постепенно нарастали, вытесняя все другие чувства.

— Хорошо, проходите в гостиную, — пригласила, вздохнув, она.

— Давно бы так! — одобрил Билл, шагнул в комнату, подошел к дивану и сел.

Флора стояла посреди комнаты и вопросительно смотрела на него. Молчание затягивалось. Первой не выдержала Флора.

— Так что вы хотели мне сказать? — едва сдерживаясь, поинтересовалась она.

— Кэт, у тебя выпить найдется? — вдруг спросил Билл.

— Вы и так выпили больше, чем достаточно! — отрезала Флора.

— Кэт, у меня от старательного музицирования в горле пересохло, — объяснил Билл. — Не упрямься, Кэт! Пожалуйста, налей мне виски.

Она не двигалась.

— Что-то я давно не упражнялся… — сказал Билл и потянулся к волынке.

— Чтоб вы захлебнулись! Или хотя бы подавились! — в сердцах выпалила Флора, налила полный стакан виски и протянула ему.

— Грубиянка! — бросил Билл и взял стакан.

— Пьяница! — отрезала она. — Алкоголик! А выпьете этот стакан — «белая горячка» вам обеспечена! — злорадно добавила Флора.

— И выпью!!! — упрямо заявил Билл. — Уж лучше пребывать в состоянии «белой горячки», чем рогоносца!

На глазах изумленной Флоры он опустошил стакан.

— Зачем вы это сделали? Вы с ума сошли? — оторопело спросила она. — Вам будет плохо.

— Мне и сейчас не слишком хорошо! — усмехнулся Билл. — Так какая разница?

Флора вздохнула и нетерпеливо напомнила:

— Вы хотели говорить со мной. Я слушаю.

Билл прищуренными глазами посмотрел на нее, потом насмешливо улыбнулся и произнес:

— Во-первых, я хочу сказать, что ты, Кэт, обалденно выглядишь! Вот только ткань твоей сорочки… хоть она тонкая и прозрачная!.. мешает наслаждаться твоей красотой полностью!

Флора растерянно осмотрела себя и тут только вспомнила, в каком виде выскочила из кровати. Флора бросилась в спальню, но рука Билла перехватила ее. Притянув, он заставил Флору сесть рядом на диван.

— Не беспокойся, Кэт! — иронично заговорил Билл. — Моя жена нравится мне в любом виде. А уж в таком и тем более!

Поскольку она молчала, он продолжил:

— Кэт, давай, наконец, расставим точки над «и». Ну сколько можно издеваться друг над другом? Почему бы нам не прийти к согласию?

— У нас было согласие, — отозвалась Флора, — когда мы договаривались с вами, что разведемся. Ведь наш брак мы заключили под давлением обстоятельств и только!

— Нет! Не только! — запротестовал Билл. — Мы нравились и нравимся друг другу. А ты вбила себе в голову какую-то дурь и упиваешься ею!!! Мы ж — не дети, в конце-то концов! Ну ладно, я соглашался с тем, что мы мало знали друг друга, поэтому не настаивал ни на чем. Я ухаживал за тобой, как влюбленный юнец за девственницей! Я терпеливо ждал, когда мы привыкнем, узнаем друг друга ближе. И что же?!! В результате, ты стала от меня еще дальше, чем в день нашей женитьбы! И я хочу понять, в чем дело. Я настаиваю, чтобы ты немедленно объяснилась!

— Что я должна вам объяснять? — холодно спросила до глубины души оскорбленная его словами Флора.

— Почему ты отказываешься от… близких отношений, — уточнил Билл.

Флора пожала плечами и бесстрастно возразила:

— Очевидно, потому, что не хочу.

Билл ошеломленно воззрился на нее.

— То есть… как… «не хочу»? Почему?

— Без комментариев, — сухо ответила Флора.

— К черту твои «без комментариев»!!! Ты… ты и дальше… ничего не собираешься менять в наших отношениях? — тихо спросил Билл.

— Ну почему же? Хочу! — возразила она. — Мы оформим развод и перестанем называться мужем и женой.

— И только-то?!! — выдохнул Билл. — Не выйдет, дорогая!!!

Он схватил ее в объятья, но Флора со всей имеющейся силой оттолкнула его, быстро скрылась на кухне и заперлась там. Она подскочила к телефону и судорожно принялась набирать номер под непрерывное сильное потрясывание двери.

Когда Флора услышала, что трубку сняли, поспешно заговорила:

— Майкл, пожалуйста, приезжайте! Здесь Уильям. Он пьян! А полицию я не хочу… Хорошо. Жду.

В этот момент дверь распахнулась и появился Билл.

Быстро оглядев кухню, Флора схватила подвернувшуюся под руку массивную разделочную доску.

— Уильям, предупреждаю, если вы сделаете хоть один шаг, я разобью эту доску о вашу голову! — решительно объявила Флора.

— Кэт, успокойся! Я не буду делать никаких шагов. Я только хочу получить ответ, по какой причине ты меня отвергаешь.

Она упрямо покачала головой и предложила:

— Прошу вас, уходите. Так будет лучше и для вас, и для меня.

— Нет, Кэт, я останусь до тех пор, пока ты не ответишь мне!

С этими словами Билл вернулся в гостиную и сел на диван. Он вытянул ноги, скрестил их, откинулся на спинку дивана и обхватил руками волынку перед собой.

Флора осталась на кухне, не выпуская из рук разделочную доску. Вскоре тишину нарушил раздавшийся звонок в дверь. Флора быстро распахнула ее. На пороге стояла взволнованная Елена.

— Что случилось, Флора? Где Билл? — нервно спрашивала она, внимательно оглядывая с ног до головы Флору, которая стояла перед ней в тонкой ночной сорочке. — Майкл идет следом за мной.

Флора указала головой в сторону гостиной.

— Там.

Впрочем, это было лишним, потому что до них донесся голос Билла.

— Кэт, кто пришел?

Елена стремительно шагнула в комнату и замерла на пороге.

— Елена?!!

— Билл?!!

Они ошеломленно, но по разным причинам, взирали друг на друга.

— Как вы здесь оказались? — удивленно спросил он.

Ответом ему был неожиданный звонкий смех невестки. Билл озадаченно смотрел на нее, не понимая причины ее веселого настроения.

— Я… за вами… приехала… Билл… — почти не справляясь с душившим ее смехом, ответила Елена.

В этот момент за ее спиной выросла фигура Майкла.

— Что происхо… — начал он и, воззрившись в полном изумлении на Билла, громко захохотал.

— И ты, брат?!! — мрачно изрек Билл, чем вызвал еще больший хохот по ассоциации с известным выражением «И ты, Брут?».

Билл недоуменно и хмуро смотрел на веселящихся непрошеных гостей, не догадываясь, что его вид — в килте, гольфах, медвежьей шапке, волынкой в объятьях — уморителен и забавен.

Майкл все-таки взял себя в руки и поспешил на кухню, где его ожидала расстроенная Флора. Он увидел в ее руках большую разделочную доску и чуть опять не рассмеялся. Но вид Флоры, почему-то одетой только в ночную сорочку, был столь жалким и потерянным, что веселье улетучилось в одну секунду.

— Флора, что случилось? — встревоженно спросил Майкл.

Тяжело вздохнув, Флора принялась излагать ему всю цепь минувших событий.

А Елена села рядом с Биллом, сняла с его головы огромную шапку, достала платок, вытерла его вспотевший лоб и тихо произнесла:

— Что же вы наделали, Билл?.. А я так надеялась, что вы будете терпеливы! Что вы все понимаете. Ах, Билл, Билл!..

Он схватил руки Елены и горячо заговорил:

— Елена, я знаю, вы — мой друг! Почему Кэт так относится ко мне? Я хочу понять и знать только это. В чем камень преткновения, черт возьми?!! Я пытаюсь с ней объясниться, но она твердит и твердит «без комментариев, без комментариев»! И что же делать?!!