А в конце июня Квинн пригласил ее поехать в Голландию, чтобы взглянуть на яхту. Он ездил туда раза три-четыре этой весной, чтобы проверить, как идут работы. Но на этот раз он хотел показать ей яхту. Он преподнес ей билет на самолет. Мэгги колебалась, принимать ли такой подарок. Зная, что это слишком дорого для нее, он настоял на своем. Когда они отбыли, Мэгги была очень взволнована. Они отправились в Лондон ночным рейсом, а оттуда вылетели в Амстердам. Он заказал красивый номер в «Амстеле». Мэгги казалось, что она попала в рай. Она не могла дождаться, когда увидит яхту. После того как она месяцами изучала с ним чертежи, ей хотелось увидеть парусник во плоти.

А Квинну не терпелось показать ей его. Это было все равно что пригласить Мэгги в свой новый дом.

Они проспали несколько часов в «Амстеле», а после ланча отправились на судоверфь. Стоял прекрасный солнечный день, и Квинн знал, что это редкость для Амстердама. В ту минуту, как Мэгги увидела яхту, у нее перехватило дыхание. С минуту она безмолвствовала, на глаза навернулись слезы. Никогда в жизни она не видела ничего прекраснее. Для нее имело огромное значение, что Квинн поделился этим с нею.

– О боже, Квинн, она потрясающая!

Стоявшая в сухом доке яхта была такой огромной, что больше походила на окенский лайнер, нежели на парусник. Они поднялись на борт на гидравлическом лифте. Мэгги удивило, что интерьер почти завершен. И это лишний раз напомнило ей, как скоро уедет Квинн. Но сейчас она об этом не думала, радуясь вместе с ним великолепной яхте. Он с гордостью заметил, что яхта произвела на его подругу сильное впечатление. Квинн не смел надеяться на подобную реакцию. Это была чистая, незамутненная радость за него и восхищение. Предприятие было грандиозным, и она это оценила.

Они провели день на судоверфи, с Темом Хаккером и его сыновьями. Квинн рассмотрел вместе с ними новые чертежи. Они радостно предвкушали его визиты, чтобы обойти вместе всю яхту и внести усовершенствования в последние чертежи.

В тот вечер Квинн и Мэгги пообедали в оте-ле. На следующее утро, на рассвете, они вернулись на судоверфь. Мэгги встала рано, вместе с ним. Она была очень благодарна Квинну за то, что он пригласил ее. Ведь таким образом он продемонстрировал, как много она для него значит. Когда он снова поднялся на яхту вместе с Хаккерами, его волнение было заметно. Мэгги последовала за ними, прислушиваясь к беседе Квинна с судостроителями. И ее снова поразил размах работ.

Салон был отделан деревянными панелями, а все ванные комнаты – прекрасным итальянским мрамором. Каюта Квинна показалась ей верхом роскоши. И, разумеется, палубы были из тика. Сейчас шли работы над надпалубными сооружениями. Яхту собирались выкрасить в темно-синий цвет, а надпалубные сооружения – в серебряный. Перебрав сотни названий для своей яхты Квинн остановился на «Vol de Nuit». Так называлась книга Антуана де Сент-Экзюпери, которую Квинн любил с юности. Это название означало «ночной полет» и соответствовало назначению яхты. Мэгги легко могла вообразить, как он плывет в темноте из одного экзотического места в другое. Его одинокие путешествия имели что-то общее с полетом пилота в ночном небе. Тот летит под звездами, ощущая единение с Создателем. Даже цвет яхты напомнил ей о ночном небе, а серебро надпалубных сооружений – о звездах. Когда они в тот день покинули яхту, на все неотложные вопросы Хаккеров были получены ответы.

Ближе к вечеру Квинн с Мэгги собрали вещи в отеле и прибыли в аэропорт как раз вовремя, чтобы попасть на рейс в Париж. Они обсудили, не провести ли им день в Париже, но отвергли эту идею. Мэгги было довольно того, что она увидела яхту: ведь для этого они и предприняли поездку. Они провели час в аэропорту Шарля де Голля и улетели ночным рейсом в Сан-Франциско. Из-за разницы во времени они должны были прибыть на место в полночь. Их путешествие было коротким, но исполненным глубокого значения для обоих. Когда они откинулись на спинку кресла, Мэгги посмотрела на Квинна с благодарной улыбкой и поцеловала его.

– За что это? – спросил он с довольным видом. Мэгги оказалась чудесным спутником в поездке.

– За то, что взял меня взглянуть на твое дитя, – ответила она со счастливым видом. – Она еще красивее, чем я себе представляла.

Мэгги увидела даже образцы его столового текстиля, хрусталя, фарфора, серебряных столовых приборов. Все, что он выбрал для своего парусника, было изысканным. Такого великолепия не было бы, если бы яхту завершал Боб Рамсей. У Квинна был безупречный вкус.

– Спасибо за то, что поехала со мной, – поблагодарил Квинн.

Он был счастлив разделить с ней радость от яхты. Ни одна из его знакомых женщин не питала такую страсть к парусникам. Даже он должен был признать, что это действительно особая яхта, и для него имело большое значение, что Мэгги это понимала. «Vol de Nuit» будет яхтой, которую, раз увидев, невозможно забыть. Ему бы хотелось разделить ее с Джейн, но в глубине души он знал, что она не оценила бы ее и не получила бы такого удовольствия, как Мэгги. Парусники никогда не были страстью Джейн. Вообще-то, если бы его жена была жива, он никогда бы не купил яхту. А после того, как они потеряли Дуга, Джейн не хотела иметь ничего общего с парусниками. Впрочем, она не любила их и до этого. Эта страсть либо дается тебе при рождении, либо нет. Так же, как у него, любовь к яхтам была у Мэгги в крови.

Квинн и Мэгги заказали обед, и каждый выбрал себе фильм, чтобы смотреть на индивидуальном экране. За едой они болтали о деталях яхты. После обеда Мэгги откинулась в кресле и смотрела фильм, пока не заснула. Увидев, что она дремлет, Квинн улыбнулся и осторожно прикрыл ее одеялом. Он много сделал за эту поездку и, что не менее важно, еще лучше узнал Мэгги. Убедившись в ее любви к яхтам и понимании мельчайших деталей проекта, он открыл и что-то более важное. Он обнаружил истинное великодушие ее натуры, способность радоваться за него. И это при том, что она знала: эта яхта отберет у нее Квинна. Она встретилась лицом к лицу со своей соперницей, отсалютовала ей и восхитилась. И приготовилась отойти в сторону, когда Квинн покинет ее. Такой самоотверженности он не видел ни у одной женщины, даже у Джейн. Именно это заставило его осо-знать, что он любит Мэгги.

Глава 10

Самолет из Парижа прибыл в Сан-Франциско с небольшим опозданием, в час ночи. Мэгги проспала почти весь полет, и когда Квинн разбудил ее перед приземлением, у нее был отдохнувший вид. Он заполнил за Мэгги таможенную декларацию и вручил ей. Она сонно улыбнулась. Было грустно вновь возвращаться домой, и она пожалела, что они не провели ночь в Париже. Но она знала, что Квинн занят. Ему нужно было многое сделать до отъезда. Он хотел закончить дела с наследством Джейн к сентябрю, а это была большая работа. Мэгги просто радовалась, что он пригласил ее взглянуть на яхту.

В этот час они быстро прошли через таможенный контроль и, взяв такси, направились в город. Они уже проделали половину пути, когда Квинн многозначительно взглянул на Мэгги. У них не было причин возвращаться домой в эту ночь, и ему вдруг пришла идея. Ему нравилось спать рядом с Мэгги, но по-прежнему не хотелось проводить с ней ночь в доме одного из них. Его собственный все еще словно был домом Джейн. Он понимал, что так и будет, пока он не покинет его.

– Тебе бы хотелось провести эту ночь на «Молли»? – спросил он с улыбкой, обнимая ее за плечи. Мэгги кивнула. Ей тоже не хотелось спать сегодня одной. Она начинала привыкать к Квинну, и ей не хватало его в те ночи, которые они проводили врозь. Но она знала, что в конце концов придется отвыкать. Как бы она ни любила спать вместе с ним и заниматься любовью, он скоро уедет.

– Да, – радостно ответила Мэгги. Она знала, что будет вечно вспоминать те месяцы, которые они провели вместе на «Молли».

– Мы можем утром выйти в море. Я встречаюсь с адвокатом в четыре тридцать.

Яхта была заперта, но у Квинна был ключ, и он умел отключать сигнализацию. Команда была на борту, но все, конечно, спали. Первый помощник был на вахте, и он отнес их сумки в каюту Квинна. Затем он предложил им закусить, но они не были голодны.

Они приняли душ и улеглись в постель. Мэгги прильнула к нему, и он обнял ее.

– Спасибо за чудесную поездку, – прошептала она. – Я думаю, ты и «Vol de Nuit» будете очень счастливы вместе.

Ему хотелось сказать, как много значит для него ее великодушие, но он почему-то не сделал этого. Теперь он был уверен, что влюблен в нее, но это ничего не меняло. И ему не хотелось внушать ложные надежды. Квинн боялся, что, если откроет Мэгги свои чувства, она подумает, что он может остаться или вернуться к ней. Но он знал, что это не так. Ему почему-то казалось, что его долг перед Джейн – остаться одному и пуститься в одинокое путешествие. После всего, что он натворил, он не заслужил права провести остаток жизни с Мэгги. Она достаточно молода, чтобы найти кого-нибудь другого. Ей следует вести нормальную жизнь и забыть его.

Квинн никогда не делился с Мэгги беспокойством по поводу того, что он на двадцать лет старше ее. Она годилась ему в дочери, и это представлялось ему нелепым. Он никогда не ощущал эту разницу в возрасте, но у него была за плечами целая жизнь, дети, карьера, брак.

А теперь он должен искупать свои грехи. Связать себя с женщиной, которая намного его моложе, и таскать ее за собой вокруг света – это эгоистично. Не менее эгоистично, чем было его поведение с Джейн. Да, он вел жизнь эгоцентрика, и Алекс не могла ему этого простить. Он считал, что поступает правильно, отпуская Мэгги на свободу и ничего ей не обещая. Придется убедить ее, чтобы она его забыла. Его мысли были полны ею. Чувствуя ее тепло рядом с собой, он ничего не сказал.

Когда Мэгги проснулась на следующее утро, Квинн уже встал и оделся. Они вышли из дока в восемь часов, и «Молли» уже шла под парусом. Был ясный июньский день. Неужели вчера утром она проснулась в Амстердаме? При этой мысли она улыбнулась, словно то был сладкий сон. Затем, в ночной сорочке и халате, она вышла на палубу и присоединилась к Квинну.