На следующее утро она позвонила в дверной звонок в девять часов. На ней были джинсы, старый свитер и парка. Утро было прохладное и ветреное, но ярко светило солнце. На заливе не было и намека на туман. Квинн и Джек уже пили кофе. Когда Квинн открыл ей дверь, она заметила, что на нем джинсы, толстый свитер и палубные туфли.

– Ты же сказал «кроссовки», – заметила она укоризненно. Сама она надела ярко-красные кроссовки, как он просил, и красный свитер в тон. Ее глаза блестели от радостного ожидания. – Я хочу знать, куда мы отправляемся.

– Все в свое время, моя дорогая. Не будь такой любопытной, – поддел ее Квинн. Они теперь подтрунивали друг над другом, как брат и сестра.

– У меня такое чувство, словно меня похищают, – пошутила она, усаживаясь за кухонный стол и наливая себе чашку кофе.

Благодаря постоянному общению по вечерам в пятницу они очень уютно чувствовали себя в обществе друг друга. Мэгги никогда не давала себе труда нарядиться или сделать макияж. Ее длинные темные волосы были заплетены в косу. Квинну нравилось, когда она их распускала, но он никогда не говорил об этом. Сейчас, бросив на нее взгляд, он подумал: «Интересно, как бы она выглядела с накрашенными губами?» Помадой она тоже никогда не пользовалась. Мэгги не пыталась завлечь ни одного из них, это вовсе не входило в ее планы.

Допив кофе, они забрались в автомобиль Квинна с кузовом «универсал». Мэгги сказала, что они впервые отправляются куда-то вместе. В прошедшие несколько месяцев их общение территориально ограничивалось кухней Квинна. И ей подумалось, как это здорово – поехать куда-то втроем. Особенно учитывая атмосферу тайны, созданную Квинном. Он был в игривом настроении и казался счастливым. Сначала он ехал по Валледжо, затем свернул налево, на Дивизадеро. Они направлялись к воде и на Марина-бульвар поехали вдоль береговой линии.

«Интересно, пересечем ли мы мост «Золотые ворота» и поедем куда-то в Саусалито?» – подумала Мэгги. Но вместо этого Квинн свернул направо, на территорию яхт-клуба Святого Фрэнсиса. «Может быть, у нас будет ланч на палубе в этом клубе? И мы посмотрим регату? Пожалуй, ее можно поставить на второе место после плавания на яхте».

– Как весело! – радостно сказала она, и Джек улыбнулся ей. Мэгги сидела впереди, рядом с Квинном, а Джек – на заднем сиденье, позади нее.

– У меня свидание в семь часов, – напомнил он Квинну. – Мне бы лучше быть к этому времени дома, а иначе она меня убьет.

– Ты вернешься вовремя. Обещаю, – заверил Квинн.

Он припарковал машину и повел их к доку, где стояли парусники. И тут Мэгги увидела ее и интуитивно поняла, что не ошиблась. К причалу было пришвартовано великолепное судно, гораздо больше тех, что обычно находились возле яхт-клуба. Яхта была меньше той, которую строил Квинн, но это была красавица длиной сто двадцать футов.

Квинн уверенно направился к сходному трапу и поднялся на борт. Затем он протянул руку своим друзьям.

– Поднимайтесь! Она наша на весь день. Не тратьте попусту время, стоя на причале с рази-нутым ртом.

У Джека был изумленный вид, а Мэгги была в восторге. Они поднялись на борт, где их ждала команда из четырех человек. Этот парусник был действительно очень красив. Внизу находилось четыре каюты, на палубе – красивая обеденная зона; короткий трап вел наверх, к маленькой элегантной рубке. А салон был роскошным и уютным – здесь можно было обедать вечерами или в плохую погоду. Яхта была названа «Молли» в честь дочери владельца, который был старым другом Квинна. Он только что привел эту яхту из Ла Джолла на все лето. Квинн арендовал ее на день, чтобы развлечь Мэгги и познакомить Джека с плаванием под парусом.

Они обошли всю яхту, и Джек рассматривал каждую деталь. Самое сильное впечатление на него произвели деревянные части. А Мэгги не могла дождаться, когда они выйдут в залив и поплывут. Через десять минут они уже отчалили. Квинн был так же счастлив, как его друзья. Его позабавило, что Джек принялся болтать с хорошенькой стюардессой – молодой девушкой из Англии. Пока он был занят стюардессой, Квинн и Мэгги, усевшись рядом с капитаном, беседовали о яхтах. В тот день был идеальный попутный ветер. Они направились к Фараллонес. Море слегка разбушевалось, но ни один из них не имел ничего против. Квинн с облегчением обнаружил, что Джек не подвержен морской болезни.

– Ты хитрый дьявол, – поддразнила Мэгги Квинна, сидя на палубе рядом с ним. Она наслаждалась ветром и солнцем, которое светило ей в лицо. Хотя ветер был немного прохладным, воздух был теплым. – Как это мило с твоей стороны! – сказала она с благодарностью.

Если бы она осмелилась, то обняла бы Квинна. Но даже после стольких вечеров, проведенных вместе, Мэгги не решилась на это. В нем было что-то такое, что не допускало фамильярности. Хотя Квинн был очень нежным и дружелюбным, он всегда держал дистанцию. Ему было довольно счастливого взгляда Мэгги. День получился именно таким, как хотелось Квинну.

Счастливые и усталые, они возвращались домой. Квинн был в восторге оттого, что друзьям понравилось морское путешествие. На обратном пути они без умолку говорили о том, как было чудесно. Им очень не хотелось расставаться. Они с неохотой покидали «Молли». Джек поблагодарил всех членов команды, и Квинн тоже. Мэгги не знала, как отблагодарить Квинна. Она предложила приготовить обед, но он сказал, что должен поработать. Он все еще занимался бумагами, связанными с официальным утверждением завещания, и конца не было видно.

Джек распрощался с ними и отправился на свидание. Мэгги еще раз поблагодарила Квинна и пошла домой. С косой, в белых джинсах, красном свитере и таких же кроссовках она была похожа на маленькую девочку. Глядя на нее, Квинн улыбнулся. Ему стало ясно, что она действительно любит ходить под парусом. А кому бы это не понравилось, спросила она, да еще на такой роскошной яхте? Она не могла даже представить себе, какой сказочной будет яхта, которую он строит в Голландии. Ей так хотелось на нее взглянуть! Но он сказал, что не приплывет на ней в Сан-Франциско. Разве что ненадолго, по пути в южную часть Тихого океана. А до этого он хотел поплавать вокруг Африки и Европы.

Квинн мирно сидел в гостиной с чашкой чая, читая журнал о яхтах, когда Мэгги позвонила в дверной звонок. Она еще не переоделась, и из косы выбились волосы. У нее был немного смущенный вид.

– Прости, если помешала, – извиняющимся тоном сказала она. – Просто мне хотелось тебя поблагодарить. – В руках у нее была большая миска, прикрытая крышкой, а под мышкой – французский батон. Она приготовила любимую пасту Квинна. – Я только оставлю ее у тебя. Я полагала, что ты голодный. – Он действительно проголодался и уже подумывал об обеде. Но он слишком расслабился, и ему лень было этим заниматься. А Мэгги приготовила обед за него. – У меня не было такого счастливого дня с самого детства. Спасибо, Квинн, это так мило с твоей стороны. Я так рада, что ты взял меня на яхту!

Оба улыбнулись, вспомнив, как понравилось на яхте Джеку. Это был его первый опыт хождения под парусом. Он оставался спокойным, когда море стало бурным, когда поворачивали на другой галс или перебрасывали парус и яхта накренялась. Мэгги была от всего этого в восторге, и это плавание напомнило ей лучшие дни детства.

– Ты бывалый моряк, – похвалил Квинн, поставив миску на кухонный стол. В пасте были помидоры, базилик, кусочки колбасы и свежие грибы. Однажды она приготовила такую пасту для Квинна у себя дома (это был тот редкий случай, когда в пятницу вечером собрались у нее), и ему понравилось.

– У меня не было сегодня шанса показать себя, – скромно сказала Мэгги.

Однако наблюдая за ней на яхте, Квинн заключил, что она бы не сплоховала. В ее взгляде читались чистая радость и волнение – как у бывалых моряков, когда они попадают на парусник.

– Нам нужно иногда выходить на яхте. Мои друзья оставили ее здесь, а сами сейчас в Европе. – Эта яхта принадлежала его партнеру по бизнесу.

Сняв крышку, Квинн почувствовал вкусный запах пасты и с благодарностью посмотрел на Мэгги. Он пригласил ее разделить с ним трапезу.

– Я вовсе не собиралась напрашиваться на обед, – со смущенным видом ответила Мэгги. – Мне просто хотелось поблагодарить тебя за чудесный день. Я в самом деле получила огромное удовольствие.

– Мы все получили. Почему бы тебе не разделить со мной эту пасту? А после мы могли бы сыграть в кости. Мне нужны деньги, – пошутил он, вызвав смех Мэгги.

Она с минуту колебалась, но он настаивал, и в конце концов она сдалась. Квинн достал тарелки, и они уселись за кухонный стол. Во время обеда шла беседа о парусниках и морском деле. Эти темы были очень важны для Квинна, и он оживал, когда говорил о яхтах. Никогда он так не загорался, беседуя на другие темы: бизнес, друзья, путешествия. Квинн всегда с печалью говорил о Джейн и нервничал, упоминая Алекс. Но когда речь заходила о яхтах, он расслаблялся и становился эмоциональным.

Мэгги удивилась, как быстро пролетел вечер в обществе Квинна. Когда они закончили играть в любимую игру «Лгун», было уже десять часов. Она чувствовала себя виноватой, что оторвала его от дел, запланированных на этот вечер. Мэгги помогла вымыть посуду и, взяв миску от пасты, пошла домой. Квинн проводил ее.

– Спасибо за потрясающий день, – сказала она со счастливой улыбкой.

– Спасибо за обед. Ты должна мне десять долларов, – напомнил Квинн. В тот вечер его невозможно было обыграть. Впрочем, Мэгги не имела ничего против того, чтобы проиграть ему. Это был самый лучший день за много лет. – Ты сегодня работаешь на горячей линии? – спросил он.

Ему было с ней очень комфортно, она была и сестрой и другом. Беседуя в тот вечер о парусниках, он принял решение. Но он собирался подождать и посмотреть, как все обернется. Вероятно, он скажет, когда они встретятся в следующий раз, в пятницу. Они почти никогда не сталкивались на улице, так как редко выходили из дома. Джек был посредником между ними. Он передавал новости и приветы в течение недели, работая у обоих.