Мэри Патни - Что осталось за кадром

Когда кран поднялся, Грег сфокусировал объектив на Кензи. Он пытался скрыться в вагоне, но ему мешали стоящие сзади пассажиры. Кран остановился под самым потолком, так что Рейн инстинктивно пригнула голову. А Рандалл внизу почти затерялся в толпе, лишь его алый мундир выделялся кровавым пятном на темном фоне.

Все было так, как Рейн представляла себе много лет назад, когда впервые прочитала роман и фантазировала, какой бы мог получиться фильм. Смесь страха и ликования охватила ее. В этом смысл работы режиссера - создать атмосферу, которая соответствует замыслу автора. И Рейни была просто создана для этого.

- Снято!

Кран опустился вниз, и теперь она вместе с оператором просматривала на мониторе отснятый материал.

- По мне - хорошо, Грег. А ты как думаешь? Главный оператор одобрительно кивнул.

- Будем печатать, - заключила она.

Можно было переходить к следующим эпизодам. Камера снимала оркестр; мальчика, размахивающего флагом Соединенного Королевства; премьер-министра, пришедшего пожать руку герою, - на носу выборы, и политику нужна хорошая пресса. Некоторые вещи не меняются столетиями.

Пока вторая камера работала в дальнем конце помещения, Грег снимал сцену, где Рандалл с натянутым лицом принимает приветствия премьер-министра. Потом встречу Джона с отцом, преисполненным гордости за сына. После официальной церемонии Рандалл начал медленно пробираться сквозь толпу.

Настала очередь сцены Сары. Пока устанавливали свет и камеры, свободные актеры шептались о том, что актриса за тридцать собирается играть девушку, на десять лет моложе ее самой. Рейн тоже это тревожило, но она не подавала виду. К тому же она никогда не снималась под собственным руководством.

Сначала все шло не особенно гладко, трудно было войти в роль и вместе с тем оставаться режиссером. Она пропустила свою реплику в первом эпизоде, смазала диалог, но потом взяла себя в руки и отлично сыграла следующий эпизод.

- Спокойно, Умпик, - негромко сказал Грег.

Рейни процедила проклятие и, пропустив мимо ушей замечание главного оператора, повторила первые эпизоды. На этот раз она с блеском сыграла сцену встречи Рандалла. Сначала ее захлестывала радость, но потом настроение изменилось.

- Папа, что-то не так, - с тревогой в глазах проговорила девушка. - Почему они не оставят его в покое?

Хотя Сара и была намерена стоять в стороне, рядом с отцом, но, увидев лицо Джона, не удержалась и нырнула в толпу.

- Ран-далл! Ран-далл! - скандировали встречающие.

Сара пробиралась к нему, не обращая внимания на призывы отца вернуться. Одни понимающе улыбались и давали ей дорогу, других возмущала ее наглость. Она едва ли обращала на все это внимание, ее взгляд был прикован к Рандаллу. Она, единственная из всех, разглядела панику в его глазах и не могла успокоиться. У него был просто страдальческий вид.

Вдруг полные безумия и страха глаза Кензи остановились на ней, и она задохнулась. Ужас на его лице был столь неподдельным, что исчезли обе - и режиссер, и Сара, осталась только Рейн с ее искренним страхом за мужа.

- Джон! Джон!

Глядя на нее так, словно она ангел, сошедший с небес, Рандалл протянул руку. Она, в свою очередь, потянулась к нему, отчаянно пробираясь сквозь передний ряд встречающих. На фоне их официальных черных костюмов выделялся зеленый рукав ее платья.

Джон и Сара… они наконец рядом. Их руки соединились, и Сара ощутила пожатие его пальцев. Но оно тут же ослабло, и на его лице появилось выражение страдания. Чувствуя, что снова теряет любимого, Сара стиснула его руку, не позволяя ему уйти.

Они так и стояли, долго, без слов. По ее щекам текли слезы… Наконец Рейн объявила:

- Снято!

Она отпустила руку Кензи. Грудь ее тяжело вздымалась в узком корсете. Не теряя времени, она поспешила к Грегу посмотреть материал. Он отлично сделал свою работу. Камера не отрывалась от сомкнутых рук героев, сделав их символом взаимоотношений измученного мужчины и женщины, полной решимости остаться с ним, и не важно, что темные силы пытались их разлучить.

- Это то, что я хотела, Грег.

Пока ассистенты готовили площадку для следующей сцены, Рейн подошла к Кензи. Спрятавшись в тени паровоза, он стоял, скрестив руки на груди. Лицо его было бесстрастным. Никто не осмеливался нарушить его уединение.

Поскольку он не заметил ее появления, она легонько тронула его за руку.

- Кен, это потрясающе.

Он резко отдернул руку, словно на него напали. Ему потребовалось время, чтобы сообразить, кто перед ним.

- Без единого слова тебе удалось показать, что творится в душе Рандалла, - нерешительно продолжала она. - Человека, вернувшегося из ада и принесшего этот ад с собой.

Кензи поправил рукав мундира.

- Ты ведь этого и хотела?

Он повернулся и пошел прочь.

Она с тревогой смотрела ему вслед. В свое время ей так хотелось, чтобы он вжился в роль. Нужно быть осторожной в своих желаниях…

Съемочный день закончился. Кензи дремал в машине, поджидая Рейни, чтобы ехать в Дорчестер. Она чуть не упала на него, когда садилась в автомобиль.

- Прости. - Когда он подвинулся, освобождая ей место, она добавила: - Я думала, ты уже уехал.

- Мне нужно было время, чтобы прийти в себя. - Когда машина тронулась, Кензи потер глаза. - Извини, что накинулся на тебя, Рейни. Но боюсь, что дальше будет еще хуже.

- Это мне нужно извиняться. Я только сейчас начала понимать, во что тебя втравила.

- Но это не означает, что ты хочешь найти другого Джона Рандалла?

- Нет. Ты блестяще справляешься с ролью. Я только хочу, чтобы работа не причиняла тебе столько боли.

- В этом вся ты, - улыбнулся он. - С твоей решительностью и целеустремленностью ты сделаешь хороший фильм. Но на съемках, как на войне, обязательно есть пострадавшие.

- Теперь я действительно чувствую себя виноватой.

- Думаю, я буду среди раненых, а не убитых.

- Это радует, - сухо сказала она. - Кстати, Грег как-то странно назвал меня. Я толком не поняла, а спросить забыла.

Он рассмеялся:

- Еще в Нью-Мексико вся команда за глаза называла тебя Умпик.

- И что же это значит? Удивительно милый постановщик?

- Нет, дорогая, Упрямый маленький птенчик. Она вспыхнула:

- А почему именно так?

- Ты получила это прозвище, когда уволила того парня, помнишь, помощника звукооператора?

- Он этого заслуживал, - оправдывалась Рейни. - Актерам меньше всего нужно, чтобы кто-нибудь из персонала ехидничал на их счет.

- Совершенно справедливо, твое прозвище - это комплимент в твой адрес. Группе всегда нравится, когда режиссер держит все под контролем.

Упрямый маленький птенчик. Надо же! Могло быть и хуже. Хорошее настроение Кензи испарилось.

- Ты видела фотографию в «Лондон инкуайер»? У нее сжалось сердце.

- Да.

- Дженни - только друг. Я зашел к ней поговорить о Найджеле Стоуне, и мы отправились пообедать.

Рейн перевела дух.

- Спасибо, что объяснил. Я знаю, это не мое дело, но будет… неприятно, если ты станешь крутить роман у меня под носом.

- Я понимаю. - Он коснулся ее руки. - Обещаю, пока идут съемки - никаких романов.

Как и Сара, она готова была вцепиться в его руку, чтобы не позволить ему уйти.

Но, будучи более взрослой, современной и почти разведенной женщиной, она этого не сделала.

В ожидании своей сцены Кензи прохаживался вдоль западной стены Морчард-Хауса. Как всегда в таких случаях, он почти жалел, что не курит. Возможно, трубка в руках помогла бы ему расслабиться. Чем ближе подходили самые трагические сцены, тем сильнее становилось его возбуждение. Иногда ему казалось, что Рандалл вселился в его душу, вытеснив его самого.

Слава Богу, что с тех пор, как съемочная группа покинула Лондон, папарацци оставили их в покое. Но лондонские газеты доставляли повсюду, и выпады Найджела Стоуна донимали Кензи и здесь. Каждый день репортер сообщал новые сведения о сенсационном прошлом Кензи Скотта. Однако до сих пор дело обстояло неплохо. Никто из людей, хорошо знавших Кензи, не проговорился. Стоуну так и не удалось найти ни крупицы информации о периоде, предшествующем учебе Кензи в академии. Хотя репортер представлял каждую деталь его жизни в самом худшем свете, откровенной лжи он не допускал. Очевидно, редактор газеты был неплохо знаком с законом.

Кензи поискал глазами Рейни. Она обсуждала с Грегом Марино длинную сложную сцену, требующую двух камер. Одетая в легкое белое платье, она выглядела как актриса-инженю, а не как режиссер, но чувствовала себя в режиссуре как рыба в воде. Ее хватка, четкое понимание того, что и как она хочет сказать этим фильмом, восхищали всю съемочную группу и вызывали уважение к ней. Она никогда не забывала, что съемки фильма - коллективный процесс. При других обстоятельствах он с удовольствием бы работал под ее руководством.

Он перевел взгляд на холмы Девона, покрытые пышной зеленью. Судя по снятому материалу, фильм будет полон щемящей красоты, ностальгических воспоминаний об исчезнувшей Англии, которая посылала своих сыновей завоевывать новые земли для империи и принимала их страдания и жертвы как должное. Публике это понравится. Но он был не в состоянии просматривать отснятый материал. Ему было невыносимо видеть себя в роли Рандалла.

Оставив главного оператора, Рейн подошла к Кензи. Она выглядела юной и невинной, как того требовала предстоящая сцена.

- Кензи, ты великолепен! У тебя даже походка офицера викторианской эпохи, - с улыбкой сообщила она. - Только, пожалуйста, смени место прогулок. Если ты вытопчешь эту чудесную зеленую травку, мне придется заплатить владельцу. Думаю, газон, который любовно возделывали в течение пятисот лет, не дешево стоит.

Ее шутка заставила его улыбнуться.

- Постараюсь не забыть, дорогая.

- Давай пройдемся вокруг дома. А Грег пока установит вторую камеру, чтобы снимать бельведер. - Взяв его за руку й тут же ощутив его напряжение, она тихо шепнула: - Нам придется привыкнуть прикасаться друг к другу перед камерой.