Мэдок: С РОЖДЕСТВОМ!!

Тэйт: *ворчит* *продолжает спать*

Мэдок: ВСТАВАЙТЕ!!

Джаред: *отрывает голову от подушки* Твою мать, я из него отбивную сделаю. Который час?

Тэйт: *стонет, тянется к Джареду, чтобы обнять* Не обращай на него внимания. Иди сюда.

Джаред: *ложится обратно*

Мэдок: Серьезно!! Поверить не могу, что вы оба валяетесь в кровати, когда ваша десятилетняя дочь находится на улице без присмотра!!

Джаред: *снова вскидывает голову* Что?!

Мэдок: БЕРУСЬ ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО В ЭТОТ САМЫЙ МОМЕНТ ВЫ СЛЫШИТЕ СТРАННЫЕ ЗВУКИ, ВЕРНО?

Джаред: *прислушивается*

Тэйт: *прислушивается*

Джаред: Ох, дерьмо! *подскакивает с кровати, натягивает джинсы, выбегает из комнаты* Черт, что она делает?

Мэдок: Полагаю, она нашла свой рождественский подарок раньше положенного.

Джаред: *распахивает входную дверь, видит Дилан и Хоука, гоняющих на квадроциклах по заснеженной улице Фолл Эвэй Лэйн*

Мэдок: Ты ведь понимаешь, что вы с Джексом сглупили, приготовив им одинаковые подарки, да?

Джаред: Дилан!! Сейчас же слезь с этой штуки!

Дилан: *продолжает гонять, пока падает снег*

Мэдок: *прыскает со смеху* Все нормально. Мои тоже слышат белый шум, когда я начинаю орать.

Джаред: *надевает толстовку, обувается и выбегает на улицу* Дилан, живо!

Дилан и Хоук подъезжают к тротуару. Хантер и Кейд наблюдают. Фэллон и Тэйт выходят из дома...

Дилан: Мне нравится! Это так весело!

Джаред: Да, но ты шлем не надела. И ты не училась управлять квадроциклом. И вы на городской улице. Слезай сейчас же.

Дилан: Ты надевал шлем, когда участвовал в гонках?

Джаред: Я не гонял на квадроциклах.

Дилан: Ты учился гонять? Я думала, ты говорил Хоуку, что немного опасности любому на пользу.

Джаред: Хоук не мой ребенок.

Дилан: Это потому что я девочка?

Джаред: Господи...

Дилан: А еще мама рассказывала, что вы с ней однажды устроили гонку по Главной улице... ПОСРЕДИ ДНЯ! НА МАШИНАХ!

Джаред: *смотрит на Тэйт, вскинув бровь*

Тэйт: *прячет улыбку*

Дилан: Я сама научусь им пользоваться. Мне не нужна помощь.

Джаред: Нет, я...

Дилан: Ты не можешь забрать квадроцикл, когда у меня уже был шанс на нем покататься. Если мне придется вернуться в дом, я просто буду смотреть на него через окно и грустить.

Джаред: Дилан, я...

Дилан: А я не хочу грустить в Рождество. Ну, пожалуйста? Это так весело. Весь день будет испорчен, если ты заставишь меня ждать, чтобы опять покататься.

Джаред: Не драматизируй. Я...

Дилан: Я не драматизирую! Ты говоришь мальчикам, что они драматизируют?

Джаред: Я... Я...

Тэйт: *смеется*

Мэдок: *имитирует звук удара плеткой*

Дилан: Еще двадцать минут.

Хоук: Час.

Дилан: Да, час. Потом мы вернемся домой!

Хантер: Эй, Дил. Позволь мне прокатиться с тобой.

Дилан: Не называй меня Дил, дурачок.

Хантер: Ладно. Позволь мне с тобой прокатиться. *подходит к квадроциклу*

Кейд: *хватает его и оттаскивает в сторону* Иди, побудь "девчонкой" Хоука. С Дилан я поеду. *смотрит на Дилан* Сдвинься назад. Я поведу.

Дилан: Размечтался. Хочешь кататься со мной, садись сзади. Я за рулем.

Кейд: *ухмыляется, садится сзади, затем прислоняется к спине Дилан и кладет ладони на руль, оттолкнув ее руки*

Дилан: Эй!

Кейд: Я всегда побеждаю. Тебе это уже известно. *уносится прочь, Хоук с Хантером за ними следом*

Мэдок: Мой мальчик. Такому мастерству не научишься.

Джаред: *хмурится и сердито смотрит на Мэдока*

Мэдок: Ох, да ладно тебе. Через несколько лет положение вещей станет очень интересным. У нее нет шансов. Сам знаешь.

Джаред: Заткнись.

83

Куинн Карутерс семнадцать лет. Как-то вечером она сидит за кухонным столом. Входят Джаред, Мэдок и Джекс.